Terms for subject Informal containing pickle

English	Russian
be in a pickle	находиться в затруднительном положении (To be in a troublesome or difficult situation. The adjectives "pretty" and "right" are commonly used before "pickle." Miyer)
be in a pickle	находиться в трудном положении (To be in a troublesome or difficult situation. The adjectives "pretty" and "right" are commonly used before "pickle." Miyer)
be in a pickle	быть в трудном положении (To be in a troublesome or difficult situation. The adjectives "pretty" and "right" are commonly used before "pickle." Miyer)
be in a pickle	быть в затруднительном положении (To be in a troublesome or difficult situation. The adjectives "pretty" and "right" are commonly used before "pickle." Miyer)
be in pickle	быть в затруднительном положении (Djemma)
be in pickle	быть в беде (Djemma)
be in pickle	иметь неприятности (Djemma)
get into a pretty pickle	влипнуть (VLZ_58)
get oneself in a right pickle	влипнуть в неприятности (Slivas)
old pickle-puss	старая карга (Taras)
old pickle-puss	старая ворчунья (Taras)
pickle-puss	кислая физиономия (Alex Lilo)
pickle puss	постоянно недовольный человек (Alex Lilo)
pickle-puss	постоянно недовольный человек (Alex Lilo)
pickle-puss	кислая морда (Alex Lilo)
pickle puss	человек с постоянно надутой, кислой физиономией (Alex Lilo)
pickle puss	кислая физиономия (Alex Lilo)
pickle puss	кислая морда (Alex Lilo)
pickle-puss	человек с постоянно надутой, кислой физиономией (Alex Lilo)
pickle some more	подквашиваться
pickle some more	подквашивать
pickle some more	подкваситься
pickle some more	подквасить
put oneself into a pretty pickle	влипнуть (VLZ_58)
zipper pickle	Член, который или не мыт, или физиология такова, но он солёный (pickle=соленый огурчик)–дословно: соленый огурчик из молнии ( от штанов)
zipper pickle	чисто мужского плана фаллическое высказывание о своём достоинстве, совпадает по смыслу с первым.