 |
| English | Russian |
| pick up a component on-the-fly | перехватывать обрабатываемую деталь без остановки станка (напр., при переносе её из основного шпинделя токарного станка с ЧПУ в противошпиндель) |
| pick up apparatus | захватное устройство |
| pick up apparatus | транспортное устройство |
| pick up apparatus | перегрузочное устройство |
| pick up apparatus | загрузочное устройство |
| picking up | отсчёт |
| picking up | снятие отсчёта (напр., датчиком касания) |
| picking-up | съём (сигнала) |
| picking-up | измерение |
| picking-up | считывание |
| picking-up | захват (ывание) |
| pick-up point | загрузочная позиция |
| proximity pick-up | датчик приближения (Лео) |
| robot pick-up position | позиция захватывания робота |
| safety factor for pick-up | коэффициент запаса по срабатыванию (напр., магнитоуправляемого контакта) |
| second pick-up second right hand spindle | противошпиндель (токарного станка) |
| shock pick-up | датчик удара (ssn) |
| vibration pick-up | виброметр (ssn) |
| vibration pick-up | датчик вибраций (ssn) |