Terms for subject Makarov containing pick- up

English	Russian
as Jim bent over to pick up the pen, he felt a sharp pain in his back	когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал резкую боль в спине
cause a generator to pick up the load	включать генератор на нагрузку
cause a generator to pick up the load	включать генератор на нагрузку
cause the generator to pick up and carry the load	включать генератор на нагрузку
he knows where you can pick up a good used car at a very reasonable price	он знает, где можно взять хороший подержанный автомобиль по сходной цене
I know where you can pick up a good used car at a very reasonable price	я знаю, где можно найти хороший подержанный автомобиль по сходной цене
I was sent to pick up an abstract of the specifications	меня послали найти краткий обзор спецификаций
I'm always having to pick up the children for rude behaviour	мне всегда приходится ругать детей за плохое поведение
pick up a bad habit	перенимать плохую привычку
pick up a bargain	сделать удачную покупку
pick up a child in one's arms	взять ребёнка на руки
pick up a note	поднять упавшую записку
pick up a note	поднять обронённую записку
pick up a rock	поднять камень
pick up a scent	напасть на след
pick up a seat	занимать должность
pick up a seat	занимать место
pick up a signal	понять знак
pick up a signal	принять сигнал
pick up a smattering of something	приобрести поверхностные сведения о (чём-либо)
pick up a station on one's radio	ловить какую-либо станцию по радио
pick up a stitch	поймать петлю
pick up a theme	подхватить тему
pick up at a bargain	покупать по дешёвке
pick up berries	собирать ягоды
pick up one's courage	собрать всю свою храбрость
pick up dirt	засоряться
pick up dirt	загрязняться
pick up document	находить документ
pick up document	добывать документ
pick up fibres	производить отборку асбеста
pick up flesh	поправляться
pick up in passengers	взять пассажиров
pick up loosened fibres	производить отборку асбеста
pick up message	понять мысль
pick up mistakes in a work	находить в работе ошибки
pick up momentum	набрать силу
pick up momentum	набрать скорость
pick up nasty habits	нахвататься противных привычек
pick up passengers	сажать пассажиров
pick up passengers	принимать пассажиров (на борт)
pick up pebbles	собирать камешки
pick up scraps of knowledge	набраться отрывочных знаний
pick up speed	развить скорость
pick up speed	ускорить ход
pick up speed	ускорять ход
pick up speed	развивать скорость
pick up one's spirit	собрать всю свою храбрость
pick up stitches	поднимать петли
pick up strength	восстанавливать силы
pick up support	получать помощь
pick up the baton from	принять эстафету (от)
pick up the bug	подхватить инфекцию
pick up the bug	подхватить вирус
pick up the bug	заразиться
pick up the burden	поднять ношу
pick up the loosened fibres	производить отборку асбеста
pick up the phone	снять трубку (телефона)
pick up the phone	подойти к телефону
pick up the receiver	снять трубку
pick up the receiver	снимать трубку
pick up the scent	находить след
pick up the scent	нападать на след
pick up the shipwrecked sailors	подобрать потерпевших кораблекрушение моряков
pick up the slack	восполнять нехватку
pick up the thread	возобновить
pick up the thread of a conversation	возобновить прерванный разговор
pick up the thread of a conversation	возобновить разговор
pick up the thread of a story	возобновить прерванный рассказ
pick up the thread of a story	возобновить рассказ
pick up the thread of acquaintance with	возобновить знакомство с (someone – кем-либо)
pick up the thread of one's story	возобновить свой рассказ
pick up the threads	вернуться к прерванной работе (после длительного перерыва)
pick up the threads	вернуться к прежней жизни (после длительного перерыва)
pick up the trail of the beast	напасть на след зверя
pick up the trail of the wolf	идти по следу волка
pick up Western ideas	подхватывать западный образ мыслей Запада
pick up Western ideas	подхватывать взгляды Запада
pick up where we left off	начать с того места, где мы остановились
pick up with	познакомиться с (кем-либо)
pick up with	завязать знакомство (с кем-либо)
pick up with	познакомиться (с кем-либо)
pick up with	подцепить (партнёра для секса)
pick up with	завести знакомство (с кем-либо)
pick up your room before you go out	Приберись в комнате перед уходом
she was fortunate to pick up the track	ей удалось снова найти след
she went down to the travel agency to pick up the ticket for our vacation	она пошла в туристическое агентство, чтобы забрать наши билеты для отъезда в отпуск
some men go to dances just to see if they can pick up with a girl	некоторые мужчины ходят на танцы только для того, чтобы подцепить девочку
stoop to pick up a handkerchief	нагнуться чтобы поднять платок
stooping down to pick up the pen, Jim felt a sharp pain in his back	когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал острую боль в спине
the car began to pick up speed	машина начала набирать скорость
the ship calls at several ports to pick up passengers before crossing the ocean	прежде чем отправиться в плавание через океан, этот корабль обойдёт несколько портов и заберёт пассажиров
the train stops to pick up passengers	поезд останавливается, чтобы забрать пассажиров
where did you pick up so much assurance?	где ты набрался такого нахальства?
where did you pick up this news?	где ты узнал эту новость?