 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | pick up mistakes in a work | находить в работе ошибки |
| gen. | pick work | отделать что-л. в мельчайших деталях |
| gen. | pick work | отделать что-л. в мельчайших подробностях |
| inf. | pick-up work | шабашка (подработка, выполнение какой-либо срочной и высокооплачиваемой работы a short-term, blue collar job; contract labor (in Russia highly paid rush jobs)) |
| inf. | pick-up work | шабашничество (подработка, выполнение какой-либо срочной и высокооплачиваемой работы a short-term, blue collar job; contract labor (in Russia highly paid rush jobs)) |