 |
| English | Russian |
| can I pick your brain for a moment? | пожалуйста, поясните мне кое-что |
| can I pick your brain for a moment? | можно я вас немного поэксплуатирую?, поясните мне кое-что |
| pick smb.'s brain | использовать чужие мысли |
| pick someone's brains | расспрашивать (M_P) |
| pick one's brains | присваивать чужие мысли |
| pick one's brains | приходить за советом |
| pick someone's brains | спрашивать чьего-либо совета (Inchionette) |
| pick someone's brains | присваивать чужие идеи (мысли Interex) |
| pick your brain | поэксплуатировать (воспользоваться чьим-либо интеллектом Alex_Odeychuk) |