Terms containing physical security

Subject	English	Russian
sec.sys.	cryptographic equipment physical security	физическая безопасность или физическая защита криптографической аппаратуры
data.prot.	cryptographic equipment physical security	физическая защита
data.prot.	cryptographic equipment physical security	физическая безопасность
mil.	cryptographic equipment physical security	физическая безопасность шифроборудования
intell.	defensive physical security	профилактическая физическая защита (объекта разведывательного интереса противника Alex_Odeychuk)
gen.	personal and physical security	личная охрана и охрана мест проживания (Alexander Demidov)
mil.	physical communications security	физическая безопасность средств связи
securit.	physical security	документарная ценная бумага (тж. certificated security: More and more securities are held either in intangible or electronic form (without any related physical certificates) or as a book entry (represented by one or more physical global certificates). The remaining physical securities are immobilised, meaning that even if they are bought and sold, the physical security stays in the same place and is not transported from safekeeper to safekeeper. 'More)
adv.	physical security	хорошее физическое состояние (not likely; needs an example to illustrate this translation ART Vancouver)
el.	physical security	физическая безопасность (охрана)
data.prot.	physical security	непосредственная защита
data.prot.	physical security	физическая безопасность
el.	physical security	физическая секретность (напр. при передаче информации)
gen.	physical security	безопасность жилища (Physical security describes measures that are designed to deny access to unauthorized personnel (including attackers or even accidental intruders) from physically accessing a building, facility, resource, or stored information; and guidance on how to design structures to resist potentially hostile acts. [1] Physical security can be as simple as a locked door or as elaborate as multiple layers of barriers, armed security guards and guardhouse placement.[2] wiki Alexander Demidov)
gen.	physical security	охрана имущества (Alexander Demidov)
energ.ind.	physical security	физическая защита (совокупность организационных мероприятий, инженерно-технических средств и действий подразделений охраны с целью предотвращения диверсий в отношении радиационно-опасных отходов, несанкционированного доступа на территорию АЭС)
mil.	physical security	предотвращение несанкционированного доступа (к объекту)
Makarov.	physical security	физические средства охраны (на АЭС)
gen.	physical security	охрана мест проживания (Alexander Demidov)
gen.	physical security	физическая охрана (amorgen)
tech.	physical security	физические средства охраны (на АЭС)
sec.sys.	physical security	физическая защита (Alex_Odeychuk)
media.	physical security	защита материалов и документов от несанкционированного доступа
progr.	physical security	обеспечение безопасности на физическом уровне (заголовок ssn)
fire.	physical security	физическая сохранность
nucl.pow.	physical security	физические средства охраны
progr.	physical security	непосредственная защита (меры, предусматривающие физическую защиту ресурсов от преднамеренных или случайных угроз ssn)
dipl.	physical security	непосредственное охранение
el.	physical security	физическая защита (напр. от несанкционированного вторжения)
el.	physical security	физическая скрытность
media.	physical security	физическая защита данных (например, посредством ежедневного вывода всех данных на ленты, хранящиеся в сейфе)
mil.	physical security	физическая безопасность (Physical security describes measures that are designed to deny access to unauthorized personnel (including attackers or even accidental intruders) from physically accessing a building, facility, resource, or stored information; and guidance on how to design structures to resist potentially hostile acts. Physical security can be as simple as a locked door or as elaborate as multiple layers of barriers, armed security guards and guardhouse placement. WAD Alexander Demidov)
Makarov.	physical security	физические средства охраны (АЭС)
gen.	physical security	сохранность (triumfov)
mil.	physical security equipment	оборудование обеспечения физической безопасности (сейфы, ограждение, сигнализация)
mil.	Physical Security Equipment Agency	управление технических средств обеспечения физической безопасности
mil.	physical security means	средства обеспечения физической безопасности (напр., материалов, оборудования)
mil.	physical security noncommissioned officer	сержант по вопросам обеспечения охраны (напр., объекта)
tech.	physical security plan	план физических средств охраны
energ.ind.	physical security plan	схема физических средств охраны на АЭС
energ.ind.	physical security plan	план физических средств охраны на АЭС
energ.ind.	physical security requirements	требования по обеспечению физической защиты (напр., АЭС)
sec.sys.	physical security services	услуги физической защиты (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	physical security services	услуги по физической защите (Alex_Odeychuk)
mil.	physical security support element	подразделение обеспечения непосредственной охраны
mil.	physical security survey	проверка соблюдения мер непосредственной безопасности (объектов)
OHS	Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements requirements to air quality in urban and rural areas, soils and their security, maintenance of areas of urban and rural settlements, the conditions of work with sources of physical factors that affect human"	Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к атмосферному воздуху в городских и сельских населённых пунктах, почвам и их безопасности, содержанию территорий городских и сельских населённых пунктов, условиям работы с источниками физических факторов, оказывающих воздействие на человека" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 168 от 25.01.2012 г. Johnny Bravo)
O&G, casp.	security physical	физическая сохранность (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	security physical	физическая защита (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	security physical specialist	специалист по физической безопасности (Yeldar Azanbayev)
sec.sys.	services for physical security	услуги по физической защите (Alex_Odeychuk)