| Subject | English | Russian |
| gen. | a book on phonetics | книга по фонетике |
| ling. | acoustic phonetics | акустическая фонетика |
| gen. | alphabetic-phonetic | буквенно-звуковой |
| ling. | articulatory phonetics | артикуляционная фонетика |
| el. | auditory phonetics | психофонетика |
| ling. | auditory phonetics | фонетика восприятия |
| Makarov. | by phonetic corruption not only the form, but the whole nature of language is destroyed | вследствие фонетических изменений не только форма, но и вся природа языка разрушается |
| Makarov. | correspondence between sound and phonetic symbol | соответствие между звуком и фонетическим знаком |
| ling. | descriptive phonetics | описательная фонетика |
| ling. | descriptive phonetics | дескриптивная фонетика |
| ling. | diachronic phonetics | диахроническая фонетика |
| ling. | experimental phonetics | экспериментальная фонетика |
| ling. | explanation of English pronunciation with the help of phonetic symbols | объяснение английского произношения при помощи фонетических знаков (ssn) |
| ling. | explanation of Russian pronunciation with the help of phonetic symbols | объяснение русского произношения при помощи фонетических знаков (ssn) |
| Gruzovik, phonet. | general-phonetic | общефонетический |
| gen. | general-phonetic | общефонетический |
| ling. | general phonetics | общая фонетика |
| gen. | he is an authority on phonetics | он является авторитетом в области фонетики |
| ed. | Head of the Chair of Phonetics | заведующий кафедрой фонетики (icombee) |
| gen. | his phonetics are good | у него хорошее произношение |
| ling. | historical phonetics | историческая фонетика |
| forens. | IAFPA, International Association for Forensic Phonetics and Acoustics | МАКФА, Международная ассоциация криминалистической фонетики и акустики (iafpa.net Oleksandr Spirin) |
| ling. | in phonetic transcription | с фонетической транскрипцией (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the phonetic script | в фонетической транскрипции |
| ling. | instrumental phonetics | экспериментальная фонетика |
| ling. | instrumental phonetics | инструментальная фонетика |
| ling. | International Phonetic Alphabet | международный фонетический алфавит |
| ling. | International Phonetic Alphabet | международная система фонетической транскрипции |
| ling. | International Phonetic Alphabet | МФА |
| tech. | international phonetic alphabet | международная фонетическая транскрипция |
| gen. | International Phonetic Association | Международная фонетическая ассоциация |
| gen. | International Phonetic Association | МФА |
| commun. | NATO phonetic alphabet | таблица обозначений букв алфавита, принятая в объединённых вооружённых силах НАТО (Andrey Truhachev) |
| gen. | non-phonetic difference | нефонематическое различие |
| gen. | non-phonetic difference | позиционное различие |
| gen. | non-phonetic difference | аллофоническое различие |
| ling. | organogenetic phonetics | артикуляционная фонетика |
| ling. | parametric phonetics | параметрическая фонетика |
| commun. | phonetic alphabet | таблица обозначений букв алфавита (Andrey Truhachev) |
| ling. | phonetic alternant | вариант фонемы |
| ling. | phonetic articulation | фонетическое членение (выделение в речевом потоке отдельных звуков речи на основе их антропофонических (физиологических) свойств ssn) |
| avia., med. | phonetic boundary | фонетическая полоса (различения смежных по громкости фонем) |
| avia., med. | phonetic boundary | фонетическая граница (различения смежных по громкости фонем) |
| ling. | phonetic change | фонетическое изменение |
| ling. | phonetic change | звуковое изменение |
| ling. | phonetic changes without a corresponding change in spelling | фонетические изменения в языке без соответствующих изменений в орфографии (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | phonetic concerns | фонетические расстройства (MichaelBurov) |
| dentist. | phonetic concerns | опасность фонетических расстройств (MichaelBurov) |
| avia., med. | phonetic decoder | гипотетический аппарат декодирования фонетического сигнала |
| avia., med. | phonetic decoder | гипотетический аппарат декодирования речевого сигнала |
| IT | phonetic detection | фонетическое детектирование |
| IT | phonetic detection | обнаружение фонетических особенностей (речевого сигнала) |
| gram. | phonetic erosion | фонетическая эрозия (один из механизмов грамматикализации Alex_Odeychuk) |
| el. | phonetic law | фонетическое правило |
| el. | phonetic law | произносительная норма |
| ling. | phonetic matching | фонетическое соответствие (ssn) |
| ling. | phonetic notation | система транскрипции |
| ling. | phonetic notation | фонетическая запись |
| gen. | phonetic notation | фонетическая транскрипция |
| psycholing. | phonetic processing deficits | сбои в обработке фонетической информации (Alex_Odeychuk) |
| ling. | phonetic representation | фонетическое представление |
| ling. | phonetic script | фонетическое письмо (Andrey Truhachev) |
| ling. | phonetic script | звуковое письмо |
| ling. | phonetic script phonography | фонография |
| ling. | phonetic script phonography | фонетическое письмо |
| ling. | phonetic segmentation | фонетическое членение (выделение в речевом потоке отдельных звуков речи на основе их антропофонических (физиологических) свойств ssn) |
| Makarov. | phonetic signs represent sounds | фонетические значки изображают звуки |
| patents. | phonetic similarity | фонетическое сходство |
| gen. | phonetic similarity | фонетическое сходство (товарных знаков) |
| commun. | phonetic speech power | фонетическая мощность речи |
| acoust. | phonetic speech power | фонетическая мощность |
| ed. | phonetic spelling | фонетическое произношение |
| ling. | phonetic spelling | звуковое письмо (Andrey Truhachev) |
| ling. | phonetic spelling | фонетическое письмо (Andrey Truhachev) |
| data.prot. | phonetic structure | фонетическая структура (речи) |
| ling. | phonetic structure | фонетическая структура (ssn) |
| gen. | phonetic symbols | фонетические знаки |
| IT | phonetic system | речевая система (ввода-вывода) |
| gen. | phonetic tones | фонологические тоны |
| ling. | phonetic transcription | фонетическая транскрипция |
| ling. | phonetic transfer | принцип фонетизации |
| IT | phonetic typewriter | фонетическое печатающее устройство |
| tech. | phonetic typewriter | фонетическая пишущая машина (для распечатки произносимых текстов) |
| mil., avia. | phonetic word for "M" | условное название буквы "М" английского фонетического алфавита |
| ling. | phonetic writing | звуковое письмо |
| ling. | phonetic writing phonography | фонография |
| ling. | phonetic writing phonography | фонетическое письмо |
| ling. | phonetics of connected speech | фонетика связной речи |
| ling. | phonetics of connected speech | синтаксическая фонетика |
| ling. | phonetics-phonology | фонетико-фонологический (ssn) |
| ling. | phonetics-phonology interface | фонетико-фонологический интерфейс (ssn) |
| IT | specific phonetic event | характерная фонетическая особенность (речевого сигнала, используемая для распознавания голоса) |
| ling. | spontaneous phonetic change | спонтанное фонетическое изменение |
| ling. | synchronic phonetics | синхронная фонетика |
| ling. | synchronic phonetics | синхроническая фонетика |
| ling. | synchronic phonetics | описательная фонетика |
| ling. | systematic phonetics | системная фонетика |
| gen. | the phonetic alphabet | фонетический алфавит |
| ling. | theoretical phonetics | теоретическая фонетика (Vladimir_P) |
| Makarov. | translate phonetic symbols into sounds | читать фонетические значки |
| Makarov. | translate phonetic symbols into sounds | произносить фонетические значки |
