Terms containing phasing out

Subject	English	Russian
commun.	be phasing out 3G technology	постепенно снимать с эксплуатации аппаратуру сети мобильной связи 3 поколения (cnn.com Alex_Odeychuk)
softw.	be phasing out support	прекратить поддержку (for ... – ... чего именно: We will be phasing out support for your browser soon. – Мы скоро прекратим поддержку вашего браузера. Alex_Odeychuk)
mil.	phasing out of CW stockpiles	поэтапное уничтожение существующих запасов химического оружия
gen.	phasing out of product line	постепенное свёртывание производства (Lavrov)
gen.	phasing out of product line	разделение выделение производственной линии
telecom.	phasing out of service	снимающий с эксплуатации
EBRD	phasing out of subsidies	поэтапная отмена субсидий (oVoD)
progr.	phasing out of the old system	постепенное сокращение старой системы (ssn)
progr.	the phasing out of the old system and the phasing in of a new system are conducted in parallel until the new system is deployed to the users	Постепенное сокращение старой системы и синхронизация с новой системой проводятся в параллель, пока новая система не будет полностью развёрнута для пользователей (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)