| Subject | English | Russian |
| el. | A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock | Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock | Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| radio | CCF of input signal with in-phase and quadrature codes generated at receiver | ВКФ входного сигнала со сгенерированными в приёмнике синфазным и квадратурным кодами (Konstantin 1966) |
| tech. | continuous-phase signal | сигнал с непрерывной фазой |
| O&G | current phase signal | сигнал текущей фазы |
| Makarov. | derive the SSB signal by phase-shift | формировать ОПС по фазоразностному методу |
| Makarov. | derive the SSB signal by phase-shift | формировать ОПС по фазокомпенсационному методу |
| tech. | derive the SSB signal by phase-shift technique | формировать ОПС по фазокомпенсационному методу |
| Makarov. | derive the SSB signal by the phase-balancing process | формировать ОПС по фазоразностному методу |
| Makarov. | derive the SSB signal by the phase-balancing process | формировать ОПС по фазокомпенсационному методу |
| comp. | encoded-amplitude and phase signal | кодированный амплитудно-фазоманипулированный сигнал |
| telecom. | fixed-phase signal | сигнал с фиксированной фазой |
| astronaut. | in-phase signal | совпадающий по фазе сигнал |
| tech. | in-phase signal | синфазный сигнал |
| radio | in-phase signal of carrier frequency | синфазный сигнал несущей частоты (Konstantin 1966) |
| radio | in-phase copy of subcarrier frequency signal | синфазная копия сигнала поднесущей частоты (Konstantin 1966) |
| tech. | input signal phase | фаза входного сигнала |
| geophys. | maximum-phase signal | максимально-фазовый импульс |
| geophys. | minimum-phase signal | минимально-фазовый импульс |
| tech. | minimum-phase signal | минимально-фазовый сигнал |
| tech. | nonminimum-phase signal | неминимально-фазовый сигнал |
| telecom. | out-of-phase signal | сигнал, сдвинутый по фазе |
| astronaut. | out-of-phase signal | сигнал в противофазе |
| metrol. | out-of-phase signal | сигнал, не совпадающий по фазе |
| nano | out-of-phase signal | сдвинутый по фазе сигнал |
| Makarov. | phase angle signal | сигнал, пропорциональный фазовому углу |
| el. | phase difference between the received signal and the local clock | разность фаз между полученным сигналом и локальным тактовым сигналом (ssn) |
| el. | phase of the received signal | фаза принятого сигнала (ssn) |
| mech. | phase reference signal | опорный фазовый сигнал |
| automat. | phase reference signal | опорный фазовый сигнал (для синхронизации, опроса датчиков) |
| Makarov. | phase reference signal | опорный фазовый сигнал (для синхронизации опроса датчиков) |
| media. | phase related signal | фазовый сигнал, переносящий информацию в виде изменения фазы |
| progr. | phase signal | фазовый сигнал (периодический сигнал, информативным признаком или параметром которого является фаза периодически меняющегося признака или параметра относительно опорного другого сигнала той же частоты ssn) |
| electr.eng. | phase signal | фазный сигнал (Pothead) |
| O&G | phase signal display function | функция отображения сигнала фазы |
| media. | phase stripped signal | сигнал co снятой фазовой модуляцией |
| mil., avia. | phase-coded signal | сигнал с фазовым кодированием |
| astronaut. | phase-coherent signal | фазово-когерентный сигнал |
| nano | phase-conjugate signal | сигнал обращения волнового фронта |
| seism. | phase-consistent signal | фазоустойчивый сигнал (MichaelBurov) |
| Makarov. | phase-modulated signal | фазомодулированный сигнал (ФМ-сигнал) |
| tech. | phase-modulated signal | ФМ-сигнал |
| tech. | phase-modulated signal | фазомодулированный сигнал |
| tech. | phase-modulated signal | модулированный по фазе сигнал |
| Makarov. | phase-modulated signal | ФМ-сигнал (фазомодулированный сигнал) |
| telecom. | phase-modulated signal demodulator | демодулятор ФМ-сигналов |
| telecom. | phase-modulated signal demodulator | демодулятор фазно-модулированных сигналов |
| telecom. | phase-modulated signals | сигналы, модулированные по фазе |
| mech. | phase-modulation signal | фазомодулированный сигнал |
| nano | phase-sensitive signal | фазочувствительный сигнал |
| tech. | phase-shift keyed signal | фазоманипулированный сигнал |
| tech. | phase-shift keyed signal | ФМн-сигнал |
| tech. | phase-shift signal | фазоманипулированный сигнал |
| media. | quadrature phase subcarrier signal | сдвинутая на 90° составляющая поднесущей |
| media. | quadrature phase subcarrier signal | часть сигнала цветности, с отставанием или опережением по фазе на 90° |
| media. | quadrature phase subcarrier signal | квадратурная составляющая поднесущей |
| el. | quadrature-phase subcarrier signal | квадратурная составляющая сигнала цветности |
| media. | reference phase signal | сигнал, создающий эталонный сдвиг фаз |
| telecom. | relative phase-modulated signal demodulator | демодулятор ОФМ-сигналов |
| telecom. | relative phase-modulated signal demodulator | демодулятор относительно фазно-модулированных сигналов |
| construct. | signal light phase | сигнальная фаза |
| IT | signal phase | сигнальная фаза |
| tech. | signal phase | фаза сигнала |
| railw. | signal phase feature | признак фазы сигнала (Moonranger) |
| radio | signal phase fluctuation | флюктуация фазы сигнала (Konstantin 1966) |
| geophys. | zero-phase signal | нуль-фазовый сигнал |
| geophys. | zero-phase signal | нуль-фазовый импульс |
