| Subject | English | Russian |
| phys. | add in phase | складываться в одинаковой фазе |
| Makarov. | adiabatic invariance of volume in phase space | адиабатическая инвариантность объёма в фазовом пространстве |
| construct. | All conductors in the split phase should have uniform tension and should be kept apart by spacers | все провода в расщеплённой фазе должны иметь одинаковое натяжение и раскрепляться между собой распорками |
| energ.syst. | apparent power in a non-three phase circuit | кажущаяся мощность в не трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| energ.syst. | average power factor in a three phase circuit | средний коэффициент мощности в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| tech. | be different in phase | отличаться по фазе |
| tech. | be different in phase | различаться по фазе |
| hist. | be in a transitional phase | находиться на перепутье (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| hist. | be in a transitional phase | переживать переходный период (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be in anti-phase | со сдвигом фаз на 180 град. |
| Makarov. | be in of phase with something | совпадать с (чем-либо) |
| tech. | be in phase | быть в фазе |
| tech. | be in phase | находиться в фазе |
| tech. | be in phase | совпадать по фазе |
| Makarov. | be in phase quadrature | со сдвигом фаз на 90 град. |
| math. | be in phase with | совпадать по фазе с |
| dipl. | be in phase with | совпадать с (чем-либо) |
| microel. | be in phase with | быть в фазе с (вовка) |
| gen. | be in phase with | жить с кем-либо душа в душу |
| gen. | be in phase with something | совпадать (с чем-либо) |
| Makarov. | be in phase with | совпадать по фазе c |
| Makarov. | be in phase with | жить с кем-либо душа в душу (someone) |
| gen. | be in phase with something | совпадать (с чем-либо) |
| progr. | be in the testing phase | находиться на этапе тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be in the testing phase | находиться на стадии тестирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | be opposite in phase | находиться в противофазе |
| Makarov. | bound states in the phase of ions | связанные состояния в фазовом пространстве ионов (в р-рах электролитов) |
| tech. | bring in phase | согласовывать по фазе |
| electr.eng. | bring in phase | совмещать по фазе |
| O&G, oilfield. | bring in phase | согласовывать по фаза е |
| electr.eng. | bring in phase | фазировать |
| Makarov. | bring in phase | включать синфазно |
| oil | burn-in phase | период приработки |
| energ.ind. | burn-in phase | период приработки оборудования |
| O&G, gas.proc. | catalyst transport in a dense phase | транспорт катализатора в плотной фазе |
| O&G, gas.proc. | catalyst transport in a dilute phase | транспорт катализатора в разреженной фазе |
| org.chem. | catalytic mode of operation in the liquid phase | каталитический режим эксплуатации в жидкой фазе (VladStrannik) |
| radio | CCF of input signal with in-phase and quadrature codes generated at receiver | ВКФ входного сигнала со сгенерированными в приёмнике синфазным и квадратурным кодами (Konstantin 1966) |
| therm.eng. | change in phase | фазовый переход |
| Makarov. | chemical potential of species in phase | химический потенциал ионов в фазе |
| lab.eq. | chromatography in gaseous phase | газовая хроматография |
| Makarov. | classical trajectory in phase space | классическая траектория в фазовом пространстве |
| tech. | comparison in phase | сравнение по фазе |
| sec.sys. | conduct the antiterrorist operation in its active phase | проводить активную фазу антитеррористической операции (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov., el. | connect windings or phases in a delta | соединять обмотки или фазы в треугольник |
| Makarov. | correlation between oscillation modes and penetration rate of protons in the three-phase liquid-membrane oscillation system | корреляция между режимами осцилляции и скоростью проникновения протонов в трёхфазной осциллирующей системе жидких мембран |
| oil | cracking in liquid phase | жидкофазный крекинг |
| oil | cracking in liquid phase | крекинг в жидкой фазе |
| oil | cracking in vapor phase | парофазный крекинг |
| oil | cracking in vapor phase | крекинг в паровой фазе |
| house. | crystal growing in vapor phase | выращивание кристаллов из паровой фазы |
| house. | crystal growing in vapour phase | выращивание кристаллов из паровой фазы |
| tech. | differ in phase | отличаться по фазе |
| tech. | differ in phase | различаться по фазе |
| phys. | difference in phase | разность фаз |
| tech. | difference in phase | разновременность |
| Makarov. | difference in phase | сдвиг фаз |
| Makarov. | difference in phase | сдвиг по фазе |
| Makarov. | different in phase | отличающийся по фазе |
| tech. | displace in phase | сдвигать по фазе |
| transp. | displaced in phase | со сдвигом по фазе |
| construct. | displaced in phase | сдвинутый по фазе |
| metrol. | displaced in phase by 60° | смещённый по фазе на 60° |
| Makarov. | displaced in phase by | сдвинутый по фазе на |
| Makarov. | effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 |
| Makarov. | effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system | влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран |
| Makarov. | elasticity, shape fluctuations and phase transitions in the new tubule phase of anisotropic tethered membranes | упругость, флуктуации формы и фазовые переходы в новой мелкотрубчатой фазе анизотропных связанных мембран |
| Makarov. | electrochemical potential of species in phase | электрохимический потенциал частицы в объёме фазы |
| tech. | excite aerial elements in phase | питать элементы антенны синфазно |
| Makarov. | excite aerial elements in phase | возбуждать элементы антенны синфазно |
| Makarov. | fast particle flux in a phase space | поток быстрых частиц в фазовом пространстве |
| tech. | feed aerial elements in phase | возбуждать элементы антенны синфазно |
| Makarov. | feed aerial elements in phase | питать элементы антенны синфазно |
| chem. | fluorescence kinetics in solid phase | кинетика флуоресценции в твёрдой фазе |
| Makarov. | glacial epoch, long and continuous phase in the geological history of the Earth characterized by climatic cooling and extensive glaciation | часть ледникового периода, длительный и непрерывный этап в развитии Земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием покровных оледенений |
| silic. | glass-in-glass phase separation | расслоение стеклообразных фаз |
| cinema | I'm definitely in the learning phase, after all | я только учусь (Alex_Odeychuk) |
| automat. | implement in phases | внедрять поэтапно |
| gen. | in a quiescent phase | в спокойном состоянии (Anglophile) |
| tech. | be in anti-phase | со сдвигом фаз на 180° |
| tech. | in anti-phase | противоположный по фазе |
| Makarov. | in anti-phase | со сдвигом фаз на 180 град. |
| geol. | in clay phase | в объёме глинистой фазы (Лу Рид) |
| Makarov. | in gas phase and slurry reactors | в газофазном и суспензионном реакторах |
| gen. | in its emerging phase | на этапе своего формирования (Oksana-Ivacheva) |
| tech. | in phase | находиться в фазе |
| math. | in phase | по фазе |
| nano | in phase | находящийся в фазе |
| tech. | in phase | в фазе |
| automat. | in phase | синфазно |
| automat. | in phase | синхронно |
| telecom. | in phase | сфазированный |
| tech. | in phase | совпадающий по фазе |
| seism. | in phase | находящийся в одинаковой фазе |
| el. | in phase | находящийся в синхронизме |
| el. | in phase | синхронный |
| el. | in phase | синфазный |
| tech. | in phase | синфазный (находящийся) |
| IT | in phase | находящийся в фазе |
| Makarov. | in phase | находящийся в фазе синфазный |
| mil., avia. | in phase channel | синфазный канал |
| telecom. | in phase opposition | в противофазе |
| tech. | in phase opposition | в противоположных фазах |
| Makarov. | in phase opposition | антифазный |
| Makarov. | in phase opposition | находящийся в противофазе |
| Makarov. | in phase opposition | в противоположной фазе |
| tech. | be in phase quadrature | со сдвигом фаз на 90° |
| Makarov. | in phase quadrature | со сдвигом фаз на 90 град. |
| mil. | in the boost phase of flight | на разгонном участке траектории полёта (напр., баллистической ракеты; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | in the boost phase of flight | на начальном участке траектории полёта (напр., ракеты; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| progr. | in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment | на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| med. | in the exacerbation phase | в фазе обострения (Andrey Truhachev) |
| med. | in the exacerbation phase | в стадии обострения (Andrey Truhachev) |
| busin. | in the final phase of | на заключительном этапе (The floors were replaced in the final phase of the renovation. ART Vancouver) |
| gen. | in the implementation phase | на стадии реализации (Stas-Soleil) |
| oil | in the initial phase | на начальной стадии (dimock) |
| clin.trial. | in the reporting phase | на этапе составления отчёта (Andy) |
| phys. | in versed phase chromatography | обращённо-фазная хроматография |
| phys. | in versed phase chromatography | хроматография с обращёнными фазами |
| phys. | in versed phase chromatography | обратнофазная хроматография |
| med. | infiltrative pulmonary tuberculosis in the phase of destruction | инфильтративный туберкулёз лёгких в фазе распада (Min$draV) |
| automat. | in-line phase shifter | устройство углового сдвига с соосными входным и выходным валами |
| astronaut. | in-orbit phase | орбитальный этап полёта |
| IT | in-phase | синфазный |
| IT | in-phase | в фазе |
| nautic. | in-phase | синфазно |
| el. | in-phase | совпадающий по фазе |
| nautic. | in-phase | находящийся в фазе |
| geophys. | in-phase alignment | синфазное выравнивание |
| Makarov. | in-phase and out-of-phase antisymmetric stretching vibrations | антисимметричные валентные колебания в фазе и не в фазе |
| Makarov. | in-phase and out-of-phase bond alternations | альтернирование связей по фазе и не в фазе |
| Makarov. | in-phase and out-of-phase interactions | взаимодействия в фазе и не в фазе |
| mil., avia. | in-phase and quadrature | синфазный и смещённый по фазе на 90 |
| radioloc. | In-phase and Quadrature | синфазно-квадратурная (модуляция; сокр., в т.ч. и рус. – I/Q Шандор) |
| mil., avia. | in-phase and quadrature | совпадающий по фазе и смещённый по фазе на 90° |
| mil., avia. | in-phase and quadrature | совпадающий по фазе и смещённый по фазе на 90 |
| mil., avia. | in-phase and quadrature | синфазный и смещённый по фазе на 90° |
| geophys. | in-phase anomaly | аномалия синфазной составляющей |
| electric. | in-phase anomaly amplitude | амплитуда аномалии на синфазной составляющей |
| telecom. | in-phase array | фазированная антенная решётка |
| geophys. | in-phase asymptote | асимптота синфазной составляющей |
| radio | in-phase code | синфазный код (Konstantin 1966) |
| el. | in-phase combiner | когерентная схема сложения |
| tech. | in-phase component | активная составляющая |
| tech. | in-phase component | синфазная составляющая |
| radio | in-phase component at the channel output | синфазная составляющая на выходе канала (Konstantin 1966) |
| radio | in-phase component at the correlator channel output | синфазная составляющая на выходе канала коррелятора (Konstantin 1966) |
| radio | in-phase component at the detector correlator channel output | синфазная составляющая на выходе канала коррелятора обнаружителя (Konstantin 1966) |
| telecom. | in-phase condition | синфазный режим |
| antenn. | in-phase condition | условие синфазности |
| el. | in-phase control | продольное регулирование |
| electr.eng. | in-phase voltage control | продольное регулирование (напряжения) |
| radio | in-phase copy of subcarrier frequency signal | синфазная копия сигнала поднесущей частоты (Konstantin 1966) |
| tech. | in-phase current | синфазный ток |
| tech. | in-phase current component | активная составляющая тока |
| telecom. | in-phase currents | инфазные токи |
| antenn. | in-phase currents | синфазные токи |
| tech. | in-phase detector | синфазный приёмник |
| tech. | in-phase detector | синфазный детектор |
| tech. | in-phase directional coupler | синфазный направленный ответвитель |
| el. | in-phase distribution | синфазное распределение |
| geophys. | in-phase electromagnetic coupling | электромагнитная связь по синфазной составляющей |
| geophys. | in-phase electromagnetic field | поле синфазной составляющей |
| tech. | in-phase envelope | синфазная составляющая огибающей |
| tech. | in-phase excitation | синфазное возбуждение |
| electric. | in-phase field | поле синфазной составляющей |
| avia. | in-phase force | синфазная сила |
| oil | in-phase, inphase | совпадающий по фазе |
| oil | in-phase, inphase | синфазный |
| electric. | in-phase maximum | максимум по синфазной составляющей |
| electric. | in-phase method | метод измерения синфазной составляющей |
| Makarov. | in-phase mode | синфазные моды |
| tech. | in-phase modes | синфазные моды |
| tech. | in-phase noise | синфазный шум |
| tech. | in-phase operation | синфазная работа |
| tech. | in-phase operation | синфазная операция |
| telecom. | in-phase operation | синфазный режим |
| Makarov. | in-phase operation | синфазность |
| Makarov. | in-phase operation | синфазное действие |
| phys. | in-phase oscillation | синфазные колебания |
| automat. | in-phase oscillations | синфазные колебания |
| automat. | in-phase oscillations | синфазные вибрации |
| tech. | in-phase output | синфазный выход |
| electric. | in-phase peak | максимум по синфазной составляющей |
| nano | in-phase polarization | синфазная поляризация |
| oil | in-phase profile | профиль синфазной составляющей |
| geophys. | in-phase prospecting system | установка для измерений синфазной составляющей |
| tech. | in-phase pump | синфазная накачка |
| tech. | in-phase pumping | синфазная накачка |
| tech. | in-phase quadrature loop | синфазно-квадратурная схема (восстановления несущей) |
| electr.eng. | in-phase regulation | регулирование напряжения переменного тока по амплитуде |
| telecom. | in-phase regulation | регулирование по амплитуде |
| electr.eng. | in-phase regulation | продольное регулирование |
| tech. | in-phase rejection | подавление общего уровня |
| metrol. | in-phase rejection | подавление синфазных помех |
| metrol. | in-phase rejection | ослабление синфазных помех |
| el. | in-phase rejection | ослабление синфазного сигнала (в операционном усилителе) |
| tech. | in-phase rejection | подавление синфазного сигнала |
| tech. | in-phase rejection | ослабление синфазных сигналов |
| avia. | in-phase response | синфазная реакция |
| tech. | in-phase sampler | синфазный дискретизатор |
| el. | in-phase scattering | синфазное рассеяние |
| el. | in-phase sign | синфазный сигнал |
| astronaut. | in-phase signal | совпадающий по фазе сигнал |
| tech. | in-phase signal | синфазный сигнал |
| radio | in-phase signal of carrier frequency | синфазный сигнал несущей частоты (Konstantin 1966) |
| IT | in-phase signals | синфазные сигналы |
| phys. | in-phase summation | синфазное сложение |
| tech. | in-phase term | синфазная составляющая |
| avia. | in-phase vibration | синфазные колебания |
| tech. | in-phase voltage | синфазное напряжение (в дифференциальном усилителе) |
| tech. | in-phase voltage | напряжение синфазного сигнала |
| el. | in-phase voltage | синфазное напряжение |
| electr.eng. | in-phase voltage | напряжение, совпадающее по фазе |
| tech. | in-phase voltage | совпадающее по фазе напряжение |
| electr.eng. | in-phase voltage control | продольное регулирование (напряжения) |
| tech. | in-phase working | синфазная работа |
| Makarov. | instruction is executable in one machine phase | команда выполняется за один машинный цикл |
| Makarov. | instruction is executable in one machine phase | команда выполняется за один машинный такт |
| math. | integral in phase space | интеграл по фазовому пространству |
| math. | is displaced in phase | смещён по фазе (by) |
| tech. | lag in phase | отставать по фазе |
| tech. | lag in phase | запаздывать по фазе |
| Makarov. | lagging in phase | отстающий по фазе |
| Makarov. | laser phase coherence in time-delayed multiphoton transitions | фазовая лазерная когерентность при запаздывающих многофотонных переходах |
| clin.trial. | Lead in phase | подготовительная фаза (ссылка на польском, но здесь прямая аналогия  proz.com Меди) |
| tech. | lead in phase | опережать по фазе |
| med. | lead-in phase | вводная фаза (исследования. angiology.com.ua aldrignedigen) |
| telecom. | leading in phase | опережение по фазе |
| tech. | linearity in phase | линейность по фазе |
| Makarov. | lock the oscillation in phase | синхронизировать колебания по фазе |
| Makarov. | lock the oscillation in phase | привязывать колебания по фазе |
| Makarov. | lock the oscillations in phase | синхронизировать колебания по фазе |
| Makarov. | lock the oscillations in phase | привязывать колебания по фазе |
| O&G, oilfield. | low solubility in aqueous phase | слабая растворимость в водной фазе |
| tech. | match in phase | совпадать по фазе |
| Makarov. | mechanical disintegration of rocks under the action of periodic phase transitions of water into ice and vice versa in the fissures | разрушение горных пород в результате периодических фазовых переходов от воды ко льду и обратно в их трещинах |
| Makarov. | membrane-bound plasma platelet activating factor acetylhydrolase acts on substrate in the aqueous phase | связанная с мембранами ацетилгидролаза фактора, активирующего тромбоциты, действует на субстрат в водной фазе |
| Makarov. | metastable phases in graphite | метастабильные фазы в графите |
| Makarov. | method and apparatus for electrodeionization of water using mixed bed and single phase ion exchange materials in the diluting compartment | способ и устройство для деионизации воды с использованием ионообменных мембран |
| tech. | modulate in phase | модулировать по фазе |
| oil | mole fraction of a component in vapor phase | мольная доля компонента в паровой фазе |
| O&G, oilfield. | mole fraction of component in liquid phase | молярная доля компонента в жидкой фазе |
| O&G, oilfield. | mole fraction of component in vapor phase | молярная доля компонента в паровой фазе |
| Makarov. | molecular networks in position, momentum and phase space | молекулярные сети в координатном, импульсном и фазовом пространствах |
| EU. | non-phase-in substance | "новое" вещество (george serebryakov) |
| EU. | non-phase-in substance | не введённое вещество (george serebryakov) |
| chem. | non-phase-in substances | не поэтапно вводимые вещества (Jenny1801) |
| Makarov. | nonequilibrium lipid domain growth in the gel-fluid two-phase region of a lipid mixture | неравновесный рост липидного домена в двухфазной области гель-жидкость липидной смеси |
| mil., avia. | not-in-phase | несинфазный |
| transp. | opposite in phase | в противофазе |
| Makarov. | opposite in phase | противоположный по фазе |
| Makarov. | orthogonal polynomials in phase space | ортогональные полиномы в фазовом пространстве |
| Makarov. | particle convection in phase space | конвекция частиц в фазовом пространстве |
| Makarov. | phase control of electron transfer in molecules | фазовый контроль электронного переноса в молекулах |
| Makarov. | phase control of electron transfer in molecules | фазовое управление электронным переносом в молекулах |
| gen. | phase in | принимать на снабжение (по этапам) |
| gen. | phase in | вводить в строй |
| gen. | phase in | вводиться поэтапно (Alexander Demidov) |
| gen. | phase in | переключаться на (phase (something) in or phase in (something) : to start to use or do (something) gradually over a period of time : to introduce (something) slowly The country is phasing in new paper currency. The tax cut will be phased in over the next three years. The law will phase tax cuts in over a period of two years. MWALD Alexander Demidov) |
| mil. | phase in | принимать на вооружение |
| tech. | phase in | включать синфазно |
| tech. | phase in | внедрять в производство |
| econ. | phase in | вводить в действие |
| econ. | phase in | вводить в строй (о предприятии) |
| avia. | phase in | вводить в эксплуатацию |
| gen. | phase in | включать |
| gen. | phase in | принятие на снабжение |
| gen. | phase in | поэтапно вводить или внедрять что-либо |
| gen. | phase in | постепенно |
| gen. | phase in | поэтапно вводить (что-либо) |
| gen. | phase in | поэтапно внедрять (что-либо) |
| Makarov. | phase in | согласованно разрабатывать этапы (программы) |
| Makarov. | phase in | постепенно вводить (что-либо) |
| patents. | phase in | постепенно вводить |
| gen. | phase in | принятие на вооружение |
| nano | phase in | своевременно вводить в действие |
| nano | phase in | согласованно разрабатывать этапы программы |
| gen. | phase in | поэтапное внедрение |
| dipl. | phase in development | фаза развития |
| mil. | phase in reforms | постепенно вводить новые реформы |
| tech. | phase in the night service | вводить в эксплуатацию ночной поезд |
| chem. | phase inversion in polymerization | инверсия фаз при полимеризации |
| fin. | phase of recovery in the cycle | фаза оживления в цикле |
| telecom. | phase of specular component in Rician channel | фаза регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала (ssn) |
| progr. | phase of the object-oriented software life cycle in which static and dynamic modeling are performed | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором выполняются статическое и динамическое моделирование (ssn) |
| progr. | phase of the object-oriented software life cycle in which static and dynamic models are created | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором создаются статические и динамические модели (ssn) |
| progr. | phase of the object-oriented software life cycle in which the software architecture of the system is designed | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором разрабатывается программная архитектура системы (ssn) |
| Makarov. | phase retardation in reflection | потеря фазы при отражении |
| electr.eng. | phase short circuit in stator winding | короткое замыкание фаз обмотки статора (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | phase stability in circular motion | устойчивость в круговом движении |
| econ. | phase the ban in between | приводить запрет в действие на протяжении (akimboesenko) |
| Makarov. | phase-in | поэтапное внедрение (чего-либо) |
| gen. | phase-in | постепенное, поэтапное введение или внедрение чего-либо |
| gen. | phase-in | принятие на снабжение (по этапам) |
| mil. | phase-in | принятие на вооружение |
| Makarov. | phase-in | постепенное введение |
| Makarov. | phase-in | постепенное внедрение (чего-либо) |
| energ.ind. | phase-in | постепенное развёртывание работ |
| energ.ind. | phase-in | постепенный ввод нового оборудования |
| econ. | phase-in | поэтапный ввод |
| Makarov. | phase-in | поэтапное введение |
| gen. | phase-in | поэтапное введение (чего-либо) |
| Makarov. | phase-in approach | поэтапный метод (напр., внедрения ГПС) |
| Makarov. | phase-in approach | концепция поэтапного ввода в действие (напр., станочной системы) |
| O&G. tech. | phase-in crude | доля нефти, которую владелец может продать концессионеру (а концессионер обязан купить) |
| EU. | phase-in substance | "старое" вещество (george serebryakov) |
| chem. | phase-in substance | поэтапно вводимое вещество (Karabas) |
| EU. | phase-in substance | введённое вещество (george serebryakov) |
| tech. | positive-sequence power in a three-phase system | возможность установления прямой последовательности чередования фаз в трёхфазной системе |
| energ.syst. | power in a three phase circuit | мощность в трёхфазной цепи (ssn) |
| oil | pressure in oil phase | давление в нефтяной фазе |
| oil | pressure in the water phase | давление в водной фазе |
| cosmet. | PRIMOS Phase shift rapid in vivo measurement of skin | оптический метод трёхмерного изучения рельефа поверхностей (найдено пользователем leka11 net.ua Karabas) |
| Makarov. | process through which the ice contained in snow cover changes to a liquid phase | процесс превращения льда, из которого состоит снежный покров, в воду |
| mil. | propagate in phase with one another | распространяться синфазно (Киселев) |
| Makarov. | Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography | количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии |
| Makarov. | radiation-induced effects in liquid crystalline phases of biological membranes | эффекты в жидкокристаллических фазах биологических мембран, вызванные радиацией |
| energ.syst. | reactive power in a non-three phase circuit | реактивная мощность в не трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| Makarov. | real potential of species in phase | реальный потенциал частицы в фазе |
| energ.syst. | real power in a non-three phase circuit | активная мощность в не трёхфазной цепи (ssn) |
| energ.syst. | real power in a non-three phase circuit | действительная мощность в не трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| dipl. | recovery phase in the cycle | фаза оживления в экономическом цикле |
| tech. | retard in phase | отставать по фазе |
| Makarov. | retarding in phase | отстающий по фазе |
| Makarov. | retarding in phase | запаздывающий no фазе |
| clin.trial. | run-in phase | вводная фаза (лечения Andy) |
| Makarov. | selective hydrogenation of sunflower seed oil in a three-phase catalytic membrane reactor | селективное гидрирование подсолнечного масла в трёхфазном каталитическом мембранном реакторе |
| aerohydr. | shift in phase | сдвиг по фазе |
| Makarov. | so-called bottleneck formed in phase space | так называемое горлышко бутылки, образованное в фазовом пространстве |
| dril. | solid phase separation in-stream | отделение твёрдой фазы в потоке (MichaelBurov) |
| clin.trial. | study in phase III | исследование III фазы (Это рандомизированные контролируемые мультицентровые исследования с участием большой популяции пациентов (300-3000 и более). Имеют целью подтвердить оценённые в ходе фазы II безопасность и эффективность препарата для определённого показания в определённой популяции. olga don) |
| O&G | subordinate phase in water flooding | подчинённая фаза заводнения (MichaelBurov) |
| O&G | subordinate phase in water flooding | подчинённая зона заводнения (MichaelBurov) |
| O&G | subordinate phase in waterflooding | подчинённая фаза заводнения (MichaelBurov) |
| O&G | subordinate phase in waterflooding | подчинённая зона заводнения (MichaelBurov) |
| Makarov. | superheating in solid phase | перегрев в твёрдой фазе |
| microel. | symmetry in the impulse response coefficients for linear phase FIR filters | симметрия коэффициентов импульсной характеристики КИХ-фильтров с линейной фазовой характеристикой (ssn) |
| automat. | teach-in phase | стадия обучения (напр., робота) |
| drv. | the CFW09 Series of Variable Speed Drives incorporate the world's most advanced technology in drives for three-phase AC induction motors | Преобразователи частоты серии CFW-09 вобрали в себя все самые передовые технологии мира, используемые для преобразователей частоты трёхфазных асинхронных моторов |
| Makarov. | the instruction is executable in one machine phase | команда выполняется за один машинный цикл |
| Makarov. | the instruction is executable in one machine phase | команда выполняется за один машинный такт |
| Makarov. | the solute molecules need not travel far in the liquid phase, where the speed of diffusion is small | молекулы растворённого вещества не должны перемещаться в жидкую фазу, где скорость диффузии небольшая |
| Makarov. | thermally induced optical phase conjugation in solutions | термически индуцированное оптическое фазовое сопряжение в растворах (для фуллеренов) |
| astr. | to be in phase with... | совпадать по фазе с... |
| energ.syst. | total apparent power in a three phase circuit | полная кажущаяся мощность в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| energ.syst. | total reactive power in a three phase circuit | полная реактивная мощность в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| energ.syst. | total real power in a three phase circuit | полная активная мощность в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| automat. | transformer with regulation in phase | трансформатор с регулировкой напряжения по модулю (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | transformer with regulation in phase | трансформатор с регулировкой напряжения по фазе (MichaelBurov) |
| el. | uncertainty in the phase offset | неопределённость разности фаз (ssn) |
| med. | wash-in phase | фаза накопления |
| drv. | world's most advanced technology in drives for three-phase ac induction motors | все самые передовые технологии мира, используемые для преобразователей частоты трёхфазных асинхронных моторов (ssn) |
