| Subject | English | Russian |
| el. | allotropic phase change | аллотропное фазовое превращение |
| automat. | authentic phase change fixture | зажимное приспособление с фазовым изменением рабочей среды |
| tech. | beta-alpha phase change | фазовый переход бета-альфа |
| therm.eng. | change in phase | фазовый переход |
| el. | change of phase | фазовое изменение (превращение) |
| el.chem. | change of phase | фазовое превращение |
| tech. | change of phase | фазовый переход |
| refrig. | change of phase | фазовое изменение |
| tech. | change the oscillations phase | изменять фазу колебаний |
| el. | cholesteric-nematic phase change | фазовый переход типа "холестерик-нематик" (в жидком кристалле) |
| el. | cholestric-nematic phase change | фазовый переход типа холестерик – нематик |
| tech. | close ratio phase-modulated change-pole machine | асинхронная машина с изменением числа пар полюсов методом фазовой модуляции |
| media. | conjugate phase-change coefficient | сопряжённая постоянная сдвига фазы (or constant) |
| met. | critical point with phase change | критическая точка фазового превращения |
| met. | critical point with phase change | критическая точка фазового перехода |
| mining. | differential phase change | дифференциальная замена фаз (средство разделения минералов) |
| laser. | electrooptical phase change laser | лазер с электронно-оптической системой изменения фазы |
| el. | first-order phase change | фазовый переход первого рода |
| geophys. | heat of phase change | скрытая теплота фазового перехода |
| tech. | heat of phase change | теплота фазового превращения |
| el. | heat of phase change | теплота фазового перехода (превращения) |
| tech. | heat of phase change | теплота фазового перехода |
| el. | image phase-change coefficient | характеристическая постоянная распространения (несимметричного четырёхполюсника) |
| el. | image phase-change constant | характеристическая постоянная распространения (несимметричного четырёхполюсника) |
| commun. | insertion phase change | вносимый сдвиг фазы |
| media. | iterative phase-change coefficient | повторная постоянная сдвига фазы (constant) |
| mil., avia. | metal phase change material | металлический материал с изменяемым фазовым состоянием |
| el. | order-disorder phase change | фазовый переход типа порядок – беспорядок |
| el. | order-disorder phase change | фазовый переход типа "порядок-беспорядок" |
| el. | order-order phase change | фазовый переход типа порядок – порядок |
| el. | order-order phase change | фазовый переход типа "порядок-порядок" |
| nano | overall-phase change | полное изменение фазы |
| Makarov. | phase change | фазовый переход (вещества) |
| hydrol. | phase change | фазовое изменение |
| tech. | phase change | Смена фазы (Tehpereklad) |
| chem. | phase change | фазовое превращение |
| comp., net. | phase change | фазовое кодирование |
| telecom. | phase change | изменение фазы |
| chem. | phase change | фазовый переход |
| math. | phase change | фазовый сдвиг |
| oil | phase change | фазовращатель |
| media. | phase change | фазовый переход (напр., в жидкокристаллическом материале) |
| Makarov. | phase change | фазовое превращение (вещества) |
| el. | phase change cholesteric-nematic guest-host | дисперсная матрица типа холестерик-нематик с фазовым переходом (ssn) |
| el. | phase change disk | компакт-диск с записью методом фазового перехода (в материале носителя ssn) |
| el. | phase change disk/CD | компакт-диск с записью методом фазового перехода (в материале носителя ssn) |
| el. | phase change disk/compact disk | компакт-диск с записью методом фазового перехода (в материале носителя ssn) |
| el. | phase change disk/digital versatile disk | компакт-диск формата DVD с записью методом фазового перехода |
| el. | phase change disk/DVD | компакт-диск формата DVD с записью методом фазового перехода (в материале носителя ssn) |
| automat. | phase change fixture | зажимное приспособление с фазовым изменением рабочей среды |
| automat. | phase change fixturing | крепление заготовки сложной по форме с помощью капсулы из легкоплавкого материала |
| tech. | phase change heat fluid | теплоноситель с фазовым переходом |
| IT | phase change ink-jet printer | струйный принтер с твёрдыми чернилами (ssn) |
| IT | phase change ink-jet printer | струйный принтер с использованием фазового перехода в красителе (типа твёрдая фаза-жидкость ssn) |
| automat. | phase change material | материал с лёгким переходом из одной фазы в другую |
| astronaut. | phase change material | среда со сменой фазы |
| mil., avia. | phase change material | материал с изменяемым фазовым состоянием |
| energ.ind. | phase change material slurry | суспензия материалов с фазовым переходом |
| construct. | phase change materials | вещества, используемые в качестве рабочего тела и подвергающиеся фазовым превращениям (в рабочем цикле тепло- или холодоаккумулятора) |
| automat. | phase change medium | легко изменяющая фазу среда |
| el. | phase change memory | память на фазовых переходах (сокр. PCM; энергонезависимая память с высокой скоростью чтения и записи данных, потребляющая значительно меньше энергии по сравнению с флэш-памятью ssn) |
| energ.ind. | phase change metal corrosion | коррозия металла в зонах фазовых превращений |
| tech. | phase change mode | режим смены фазы (Tehpereklad) |
| astronaut. | phase change paint | термоиндикаторная краска |
| nano | phase change paint heat transfer test | исследование теплообмена с помощью термоиндикаторных покрытий |
| el. | phase change recording | запись напр. на компакт-диск методом фазовых переходов (в материале рабочего слоя) |
| el. | phase change recording | запись методом фазовых переходов (напр., запись на компакт-диск в материал рабочего слоя, запись в энергонезависимую память ssn) |
| telecom. | phase change signaling system | система связи с фазовой модуляцией |
| med. | phase change-type dot matrix thermometers | термометры с фазовым изменением (точечная матрица YelenaBella) |
| Makarov. | phase-change boiler section | переходная зона |
| therm.eng. | phase-change boiler section | переходная зона (прямоточного котлоагрегата) |
| media. | phase-change cell | ячейка на основе эффекта изменения фазы холестерическо-нематического жидкого кристалла под действием наведённого электрического поля |
| tech. | phase-change coefficient | коэффициент изменения фазы |
| tech. | phase-change coefficient | коэффициент фазы |
| media. | phase-change coefficient | фазовая постоянная (изменение фазы на единицу длины) |
| tech. | phase-change coefficient | фазовая постоянная |
| tech. | phase-change coefficient | постоянная распространения (четырёхполюсника) |
| tech. | phase-change constant | постоянная распространения (четырёхполюсника) |
| tech. | phase-change constant | фазовая постоянная |
| tech. | phase-change constant | коэффициент фазы |
| comp. | phase-change cooling | охлаждение по принципу фазового перехода ("фреонка": установка для охлаждения устройства, испаритель которой установлен непосредственно на охлаждаемый компонент bojana) |
| immunol. | phase-change enzymoimmunoassay | обменно-фазовый иммуноферментный анализ (метод разделения хромофорных групп в антигене и антителе между жидкой фазой и органическим растворителем) |
| tech. | phase-change heat fluid | теплоноситель с фазовым переходом |
| tech. | phase-change heat transfer | теплообмен при фазовом переходе |
| nano | phase-change material | материал с изменяемым фазовым состоянием |
| energ.ind. | phase-change material | материал с обратимыми фазами (с фазовым переходом) |
| sol.pow. | phase-change material | материал с фазовым переходом |
| polym. | phase-change material | материал с обратимыми фазами |
| avia. | phase-change material | материал с лёгким фазовым переходом |
| energ.ind. | phase-change problem | задача с фазовым переходом (напр., теплопроводности) |
| Gruzovik, IT | phase-change recording | запись с изменением фазы |
| media. | phase-change disk recording | запись на оптический диск с изменением фазового состояния веществ (переход из аморфного в кристаллическое состояние) |
| Gruzovik, tech. | phase-change rewritable disc-compact disc | перезаписываемый диск с изменением фазы – компакт-диск (abbr. PD-CD) |
| media. | phase-change signaling system | система сигнализации с фазовой модуляцией |
| tech. | phase-change solar hot water system | солнечная система горячего водоснабжения с фазовым переходом (теплоносителя) |
| energ.ind. | phase-change solar hot water system | система горячего водоснабжения с фазовым переходом теплоносителя с использованием солнечной энергии |
| tech. | phase-change solar hot-water system | солнечная система горячего водоснабжения с фазовым переходом (теплоносителя) |
| gen. | phase-changing unit | фазовращатель |
| el. | polymorphic phase change | полиморфное фазовое превращение |
| met. | pressure-induced phase change | фазовое превращение, вызванное давлением |
| el. | rate of phase change | угловая скорость |
| el. | rate of phase change | угловая частота |
| el. | rate of phase change | круговая частота |
| el. | second-order phase change | фазовый переход второго рода |
| el. | structural phase change | структурный фазовый переход |
| el. | structural phase change | структурное фазовое превращение |
| automat. | temperature induced phase change fixturing | крепление сложной по форме заготовки с помощью изменения температуры легкоплавкого материала капсулы |
| trib. | temperature-induced phase change | термическое фазовое превращение (вызванное изменением температуры jagr6880) |
| tech. | transient phase change | нестационарный фазовый переход |
