Terms for subject Mass media containing phase

English	Russian
adjacent tone reference phase-shift keying	фазовая манипуляция с передачей эталонного сигнала на соседней по отношению к основной частоте
automatic phase control	автоматическая подстройка фазы (применяется в канале цветности для компенсации временных и устранения перекрёстных искажений сигнала цветности; метод синхронизации, при котором импульсы от схемы сравнения синхроимпульсов подаются на фазовый детектор, а не непосредственно на генератор развёртки)
automatic phase-control fine tuning	автоматическая фазозависимая точная настройка тюнера (в качестве опорного используется сигнал звуковой промежуточной частоты)
automatic phase regulation	автоматическая подстройка фазы (применяется в канале цветности для компенсации временных и устранения перекрёстных искажений сигнала цветности; метод синхронизации, при котором импульсы от схемы сравнения синхроимпульсов подаются на фазовый детектор, а не непосредственно на генератор развёртки)
axial vapor phase oxidation process	процесс осаждения из паровой фазы для изготовления градиентных световодов, при котором радиально вытягиваются стеклянные предварительные формы, а профиль показателя преломления контролируется пространственным а не временным доменом
balanced phase detector	балансный фазовый детектор
balanced phase discriminator	сбалансированный фазовый дискриминатор
balun phase shifter	сочетание симметрирующего устройства с фазовращателем (в единой конструкции)
bi-phase mark code	однополярный код (сигнал с кодированием инвертированием символов в начале и середине тактового интервала для одной позиции и только в середине тактового интервала — для другой позиции)
bi-phase mark code	бифазный код (сигнал с кодированием инвертированием символов в начале и середине тактового интервала для одной позиции и только в середине тактового интервала — для другой позиции)
binary phase-shift keying	двоичная фазовая манипуляция
bumped phase generator	генератор сигнала с быстро меняющейся фазой
changing phase error	динамическая фазовая ошибка
chemical phase epitaxy	химическая парофазная эпитаксия
chrominance phase continuity	постоянство фазы сигнала цветности
clock phase slew	сдвиг фазы тактовых импульсов (относительное изменение фазы между данным тактовым сигналом и стабильным опорным сигналом)
coherent differential phase-shift keying	фазовая манипуляция, при которой фаза несущей непосредственно модулируется относительно фазы опорного сигнала при постоянных амплитуде и частоте, затем сравнивается фаза последующих импульсов, и информация выделяется путём определения фазовых переходов между несущей и последующими импульсами
color phase alternation	чередование фаз одной или нескольких боковых полос сигнала цветовой поднесущей по отношению к опорной цветовой несущей
color phase alternation	программный переключатель
color phase alternation	периодическое изменение
color phase alternation	полупериод (напр., переменного тока)
color phase alternation	перемена
color phase alternation	дизъюнкция
color phase alternation	чередование (звуков в морфеме)
color-phase detector	фазовый детектор схемы автоматической подстройки частоты генератора цветовой поднесущей (в системе NTSC)
color phase diagram	векторная диаграмма цветности (векторная диаграмма, показывающая разность фаз между сигналом цветовой синхронизации и сигналом цветности для каждых из трёх основных и трёх дополнительных цветов)
color-phase rotation	поворот вектора сигнала цветности
color-phase synchronizing	сигнал цветовой синхронизации
color quadrature phase distortion	цветовые квадратурные искажения
color subcarrier phase locking	фазовая синхронизация цветовой поднесущей
compensating phase shift	метод повышения плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн путём изменения формы, фазы или характера волнового фронта в оптических системах для снижения нежелательных вариаций этих параметров в среде передачи (в оптических кабелях, коннекторах, линзах и атмосфере)
conception phase of IC design	проработка логической структуры ИС
conception phase of IC design	концептуальный этап разработки ИС
conjugate phase-change coefficient	сопряжённая постоянная сдвига фазы (or constant)
continuous phase modulation	модуляция, при которой фаза модулируемой несущей не разрывается (т.е. переходы от одного значения фазы к другому плавные, что не требует дополнительного расширения полосы)
cosine phase converter	косинусный фазовращатель
difference-phase network	фазовый дискриминатор
differential phase distortion	дифференциально-фазовое искажение (искажение, которое может возникать в системе NTSC при передаче сигналов по длинной линии)
differential phase-shift keying	дифференциальная ФРМ (форма фазовой модуляции, при которой значение бита или группы бит отсчитывается по фазовому сдвигу одного символа по отношению к следующему символу)
differential quadrature phase shift keying	дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция
differential quadriphase phase shift keying	дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция
differential quarternary phase shift keying	дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция
digital phase lock loop	цифровой контур ФАПЧ по классификации Линдсея все цифровые контуры ФАПЧ делятся на четыре основные категории: с сигналом рассогласования прямоугольной формы, с различением опережения и отставания фазы входного сигнала, с дискретизацией при частоте Найквиста и с дискретизацией в моменты пересечения нулевого уровня (ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты)
digital phase modulation	модуляция, при которой мгновенная фаза модулированного колебания сдвигается в пределах предварительно установленных значений в соответствии со значащими позициями модулирующего сигнала
diurnal phase shift	фазовый сдвиг электромагнитных сигналов, связанный с ежедневными изменениями условий окружающей среды (в основном ионосферных условий)
electrooptic phase modulation	фазовая модуляция световой волны приложенным полем, действующим как модулирующий сигнал (напр., изменением показателя преломления среды и соответственно скорости распространения, т.е. фазы)
fast phase lock loop	контур ФАПЧ с быстрой синхронизацией быстрым схватыванием (см. phase-locked loop)
filtered symmetric differential phase-shift keying	кодирование цифровых сигналов посредством фазовой манипуляции, при которой «нуль» кодируется сдвигом фазы несущей на +90°, а «единица» — на —90°, резкие фазовые переходы сглаживаются фильтрацией
generalized offset quadrature phase-shift keying	обобщённая квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом
hydride vapor-phase epitaxy	гидридная парофазная эпитаксия
hydride vapour-phase epitaxy	гидридная парофазная эпитаксия
incidental phase modulation	паразитная фазовая модуляция (образуется в результате нелинейного преобразования амплитудной модуляции в фазовую)
incremental phase modulation	дискретная фазовая модуляция
incremental phase modulation	модуляция приращением фазы
incremental phase modulator	дискретный фазовращатель
interferometric phase control	регулировка фазы интерферометрическим методом (т.е. за счёт изменения длины волны)
irreversible phase shifter	невзаимный фазовращатель (изменение фазы сигнала отличается в прямом и обратном направлениях)
iterative phase-change coefficient	повторная постоянная сдвига фазы (constant)
lag/lead digital phase lock loop	цифровой контур ФАПЧ с различением опережения и отставания фазы входного сигнала
linear phase network	схема контур с линейной фазовой характеристикой
linear phase shift filter	фильтр с линейной фазовой характеристикой
loop phase gain	коэффициент усиления цепи фазовой синхронизации
mechanical phase shifter	фазовращатель с механической регулировкой
minimum phase fades	замирания сигналов, обусловленные многолучевым распространением радиоволн с минимальными искажениями фазы (минимальным фазовым сдвигом)
minimum phase multipath	многолучевое распространение радиоволн с минимальными искажениями фазы минимальным фазовым сдвигом (многолучевое распространение радиоволн, при котором амплитуда преломлённого сигнала меньше амплитуды прямого сигнала)
minimum phase multipath	многолучевое распространение с минимальными искажениями фазы минимальным фазовым сдвигом (многолучевое распространение радиоволн, при котором амплитуда преломлённого сигнала меньше амплитуды прямого сигнала)
minimum-phase network	четырёхполюсник минимальнофазового типа
modified octal phase-shift keying	модифицированная восьмипозиционная фазовая манипуляция с кодированием (заключается в повороте созвездия сигналов на угол к/8 так, что ни одна из точек созвездия не оказывается на координатной оси)
modulation rate phase adjustment	регулировка фазы по глубине модуляции
modulo-two-pi phase reduction	приведение фазы к интервалу длиной два пи (операция взятия остатка по модулю два пи над исходным значением фазы)
modulo-two-pi reduced phase error	приведённая фазовая ошибка (фазовая ошибка в интервале от минус пи до плюс пи, полученная в результате выполнения операции взятия остатка по модулю два пи над истинной фазовой ошибкой)
modulo-two-pi reduced phase error	фазовая ошибка по модулю два пи
multiple phase-shift keying	многофазная манипуляция
multiple phase-shift keying	манипуляция с использованием нескольких позиций фазы несущей
negatively at proper phase angle signals	противофазные сигналы (имеют противоположные фазы или различные полярности)
non-minimum phase fades	замирания сигналов, обусловленные многолучевым распространением радиоволн с неминимальными искажениями фазы (неминимальным фазовым сдвигом)
non-minimum phase multipath	многолучевое распространение радиоволн с неминимальными искажениями фазы (амплитуда преломлённого сигнала больше амплитуды прямого сигнала, вследствие чего в групповом сигнале происходит смещение на половину периода, обычно это явление наблюдается при ослаблении прямого сигнала на 15—20 дБ)
Nyquist rate digital phase lock loop	цифровой контур фазовой автоподстройки частоты с дискретизацией входного процесса при частоте Найквиста
optical phase modulator	оптический фазовый модулятор (управляющий фазой световой волны с использованием интерферометрического принципа Sagnac)
out-of-phase autocorrelation	значение автокорреляционной функции при нулевой задержке
out-of-phase autocorrelation	боковой выброс автокорреляционной функции
out-of-phase component life	долговечность компонента, который может быть поставлен на обслуживание или включён в цикл обслуживания системы с идентичным компонентом
out-of-phase component life	долговечность неработающего элемента
out-of-phase component life	срок службы компонента, который не может быть поставлен на обслуживание или включён в цикл обслуживания с компонентами, имеющими срок службы «in-phase»
out-of-phase criteria	критерий расхождения фаз
outside vapor phase oxidation process	процесс химического оксидирования в паровой фазе при производстве оптических волокон (легирующие присадки наносятся на вращающийся стеклянный стержень)
partial response continuous phase modulation	фазовая модуляция без разрыва фазы с весовым откликом
partial response continuous phase modulation scheme	метод модуляции в виде весового отклика без разрыва фазы
phase adjusting	фазокомпенсатор
phase adjustment	фазировка (регулировка двух схем или систем таким образом, чтобы они работали в фазе)
phase adjustment	процесс согласования ТВ стандарта с режимом работы видеомагнитофона
phase adjustment	фазирование (процесс, посредством которого формирование изображения осуществляется по точкам в одной и той же пространственно-временной взаимосвязи со сканируемыми элементами оригинальной сцены)
phase adjustment	снижение качества звука при близком расположении двух микрофонов
phase adjustment	подключение проводов стереофонических громкоговорителей в одной и той же полярности
phase alternating sampling	субдискретизация с чередованием фазы отсчётов
phase alternation by field	изменение фазы от поля к полю
Phase Alternation on Line	система цветного ТВ с чередованием фазы поднесущей по строкам, система PAL
phase alternation line encoding	кодирование способом PALE (с искусственной шахматной структурой)
phase alternation line system	625-строчная система цветного телевидения PAL (система PAL есть квазисмешанная совместимая система цветного телевидения с квадратурной модуляцией поднесущей, в которой, в отличие от NTSC, фаза одного из квадратурных компонентов поднесущей в передатчике и приёмнике переключается на 180° от строки к строке и сигналы цветности соседних строк в приёмнике суммируются, система PAL разработана в 1962-1966 гг. фирмой Telefunken под руководством Бруха)
Phase Alternation on Lines	система цветного ТВ с чередованием фазы поднесущей по строкам, система PAL
phase-amplitude distortion	фазово-амплитудные искажения (отсутствие постоянства разности фаз между выходным и входным сигналами в нелинейной системе при различных амплитудах на входе)
phase/amplitude distortion	фазово-амплитудные искажения (отсутствие постоянства разности фаз между выходным и входным сигналами в нелинейной системе при различных амплитудах на входе)
phase angle	фаза гармонического колебания или волны (разность фаз между двумя несинхронными напряжениями или токами одной и то же частоты или угловая разность между двумя векторами, выраженная в градусах или радианах)
phase-angle discrimination	различимость фазовых отклонений
phase-angle discrimination	способность различать сдвиг фазы
phase bandwidth	ширина полосы по фазочастотной характеристике (непрерывный диапазон частот усилителя, на протяжении которого фазо-частотная характеристика усилителя не отклоняется от линейности более заданного значения)
phase-based classifier	классификатор сигналов по их фазовым признакам
phase-black	фазовый сигнал чёрного (фототелеграфия)
phase change	фазовый переход (напр., в жидкокристаллическом материале)
phase-change cell	ячейка на основе эффекта изменения фазы холестерическо-нематического жидкого кристалла под действием наведённого электрического поля
phase-change coefficient	фазовая постоянная (изменение фазы на единицу длины)
phase-change disk recording	запись на оптический диск с изменением фазового состояния веществ (переход из аморфного в кристаллическое состояние)
phase-change signaling system	система сигнализации с фазовой модуляцией
phase-coded speak-spectrum modulation	модуляция для расширения спектра сигнала
phase-coded spread spectrum	расширение спектра сигналов способом фазового кодирования
phase-coherence	состояние, при котором между двумя сигналами поддерживается постоянная разность фаз
phase-coherent	термин относится к двум сигналам, между которыми поддерживается постоянная разность фаз
phase-coherent FSK	частотная манипуляция с когерентной фазой (разновидность частотной манипуляции, при которой две частоты совместно используются для одной скорости передачи данных, а переходы между этими частотами происходят при пересечении нулевого уровня сигналом несущей)
phase coil	катушка регулировки фазы (устройство, обеспечивающее установление заданных фазовых отношений между принимаемыми телевизионными сигналами)
phase comparator	фазовый компаратор (схема, в которой сравниваются относительные фазы синхроимпульсов и пилообразного напряжения генератора развёртки)
phase compensated aperture correction	фазокомпенсированная апертурная коррекция
phase constant	фазовая постоянная (изменение фазы на единицу длины)
phase-continuous FSK	частотная манипуляция с непрерывной фазой
phase control	регулятор фазы тока в строчных катушках динамического сведения
phase control	фазовый регулятор
phase control	регулировка фазы (для синхронизации местного генератора поднесущей с сигналом цветовой синхронизации)
phase corrector	устройство в синхронных модемах, подстраивающее фазу местного тактового генератора по принимаемому сигналу
phase delay	фазовое запаздывание (время, равное сдвигу фазы между двумя точками в системе передачи)
phase delay	фазовое время распространения
phase-delay distortion	искажение характеристики фазовой задержки
phase departure	девиация фазы относительно номинального значения (при распространении по линии или в волноводе)
phase detector	фазовый детектор (блок в приёмнике фазомодулированных сигналов, выход которого пропорционален девиации фазы входного колебания относительно предварительно установленного значения)
phase deviation	максимальная разность между мгновенным фазовым углом модулированного колебания и фазовым углом несущей
phase deviation	фазовый сдвиг (пиковая разность между мгновенным фазовым углом модулированного колебания и синусоидальной несущей)
phase deviation	фазовая девиация (пиковая разность между мгновенным фазовым углом модулированного колебания и синусоидальной несущей)
phase diagram	графическое представление фазовой взаимосвязи между двумя или несколькими колебаниями (например, в векторной форме)
phase difference	разность фаз (время или угол в градусах, на которое одно колебание опережает другое или отстаёт от него)
phase discriminator	фазовый детектор (блок в приёмнике фазомодулированных сигналов, выход которого пропорционален девиации фазы входного колебания относительно предварительно установленного значения)
phase displacement	сдвиг по фазе (разность по фазовому углу между входным и выходным сигналами на одной частоте; опережающее или отстающее смещение колебания во времени)
phase displacement	фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении
phase displacement	поворот фазы
phase displacement	смещение фазы
phase distortion	фазовые искажения (нежелательный сдвиг по фазе между входным и выходным сигналами цепи или частотными компонентами; нежелательные вариации фазовой разности между синусоидальным возбуждением и основной компонентой характеристики)
phase distortion correction	коррекция частотно-фазовых искажений
phase distortion corrector	корректор частотно-фазовых искажений
phase efficiency	фазовая эффективность (отношение плотности потока мощности излучения раскрыва в главном направлении, обусловленного полем основной поляризации в раскрыве, к плотности потока мощности излучения в том же направлении и того же раскрыва при синфазном распределении поля и одинаковой полной мощности излучения на основной поляризации)
phase efficiency	коэффициент использования площади раскрыва, как результат несинфазности поля
phase encoded format	фазно-кодированный формат формат записи на магнитную ленту, предполагающий исправление ошибок по ходу работы и позволяющий при стандартной плотности 1600 bpi записать на ленту длиной 700 м 40 Мбит информации (bpi — bites per inch — число битов на дюйм)
phase encoded recording	цифровая запись на магнитный носитель ленту, диск или карту, при которой «единицы» и «нули» представляются полярностью перемагничивания по отношению к полярности межблочного промежутка
phase encoded system	фазокодированная запись
phase equalization	выравнивание времени распространения фазы
phase equalization	фазовое выравнивание
phase-equalized filter	фазокорректирующий фильтр
phase equalizer	фазовый корректирующий контур
phase equalizer	фазовый выравниватель
phase equalizer	схема, предназначенная для компенсации фазо-частотных искажений в пределах заданного частотного диапазона (задерживает сигнал до получения нулевого фазового угла)
phase error correction	коррекция фазовых ошибок
phase exchange keying	фазовая манипуляция, при которой происходит переход от одного значения фазы к другому путём снижения до нуля амплитуды несущей с одним значением фазы и замены её на несущую с другим значением фазы
phase exchange signaling	фазовая манипуляция, при которой происходит переход от одного значения фазы к другому путём снижения до нуля амплитуды несущей с одним значением фазы и замены её на несущую с другим значением фазы
phase failure	выпадение из фазового синхронизма
phase flux reversal	перемагничивание в номинальной средней точке между последовательными «нулями» или «единицами», используемое для определения магнитной полярности при записи методом «phase encoded recording»
phase frequency	фазо-частотный
phase-frequency characteristic	фазочастотная характеристика (зависимость от частоты сдвига фазы между сигналами на входе и выходе; график зависимости сдвига фазы в цепи от частоты)
phase-frequency distortion	фазочастотные искажения (фазовый сдвиг в цепи не является линейной зависимостью для всех частот входного сигнала)
phase-frequency equalizer	схема, компенсирующая фазочастотные искажения в определённом диапазоне частот
phase-frequency response characteristic	фазо-частотная характеристика (кривая, показывающая зависимость смещения фазы от частоты для некоторой цепи или системы)
phase front velocity	скорость фазового фронта (скорость определённой точки на волновом фронте, волновой фронт представляет собой поверхность, которую описывает локус всех точек, где пиковое значение вектора электрического поля постоянно)
phase hit	внезапный фазовый сдвиг, вызываемый возмущением в системе или вне её
phase hit	внезапные электрические возмущения в линии связи, вызывающие сдвиг фазы несущей или ошибки в цифровом сигнале
phase hits	внезапный фазовый сдвиг, вызываемый возмущением в системе или вне её
phase hits	внезапные электрические возмущения в линии связи, вызывающие сдвиг фазы несущей или ошибки в цифровом сигнале
phase-insensitive	нечувствительный к изменениям фазы
phase instability	нестабильность фазы (флуктуации фазы волны по отношению к номинальному значению)
phase interference fading	колебания амплитуды сигнала из-за взаимодействия двух или нескольких сигналов с различными относительными фазами
phase inversion	опрокидывание фазы (получение разности фаз 180° или π радиан)
phase-inversion modulation	фазоинверсная модуляция (со сдвигом фазы на π радиан или 180°)
phase inverter	инверсный каскад
phase inverter	опрокидыватель фазы
phase invertor	фазоопрокидыватель
phase invertor	инверсный каскад
phase invertor	опрокидыватель фазы
phase invertor	инвертор фазы
phase invertor stage	фазоинвертор
phase jump	скачок фазы (внезапное изменение фазы сигнала)
phase keying	фазовая манипуляция (изменением фазы несущей)
phase linearity	линейность фазы (фазовый сдвиг на любой частоте в цепи прямо пропорционален частоте входного сигнала, т.е. зависимость фазы от частоты представляется прямой линией)
phase-locked loop	схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов)
phase-locked loop	система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов)
phase-locked mode	режим синхронизации по фазе
phase locking	фазовая синхронизация (два устройства, синхронизированные по скорости и времени)
phase mask	фазосдвигающая маска (метод повышения разрешающей способности фотолитографической установки)
phase measurement tolerance	максимальная допустимая разность между измеренным значением фазы и её фактическим значением
phase meter	измеритель фазового сдвига (прибор, который может быть использован для измерения и индикации разности фаз между двумя переменными величинами на одной и той же частоте)
phase mode	тип фазового распределения (в раскрыве антенны)
phase-modulated	модулированный по фазе
phase-modulated	фазо-модулированный
phase modulation	фазовая модуляция (метод модуляции, при котором мгновенное отклонение фазы передаваемого сигнала пропорционально модулирующему сигналу; угловая модуляция, при которой фазовый угол синусоидальной несущей изменяется пропорционально мгновенному значению модулирующего колебания)
phase noise	случайные флуктуации фазы
phase noise	кратковременные флуктуации фазы
phase nonlinearity	нелинейность фазочастотной характеристики
phase of a periodic quantity	часть периода, через которую проходит независимая переменная, измеряемая от произвольного начала координат
phase of detente	этап разрядки (bigmaxus)
phase offset	алгебраическая разность фаз между данным и опорным сигналами
phase-only nulling	чисто фазовая нуллификация (формирование нуля диаграммы направленности только подбором фазового распределения поля в раскрыве антенны)
phase-only optimization	чисто фазовая оптимизация (диаграммы направленности антенны)
phase out the position	постепенно отказываться от позиции (bigmaxus)
phase pattern	фазовая диаграмма направленности (напр., антенны)
phase perturbation	нежелательный, обычно кратковременный, сдвиг фазы сигнала по отношению к опорному значению (может быть случайным, циклическим или однократным)
phase precompensation	фазовые предыскажения
phase precorrection	фазовые предыскажения
phase quadrature	сдвиг фаз на 90°
phase reference	опорный сигнал фазового детектора
phase reference	опорная фаза закодированного цветового ТВ сигнала, используемая в детекторе цветности телевизора
phase regression	запаздывание фазы
phase related signal	фазовый сигнал, переносящий информацию в виде изменения фазы
phase relationship	степень синфазности щёток распределителей при многократном телеграфировании
phase response	зависимость сдвига фазы в цепи от частоты
phase-response characteristic	частотно-фазовая характеристика
phase response characteristic	фазо-частотная характеристика (кривая, показывающая зависимость смещения фазы от частоты для некоторой цепи или системы)
phase reversal	инвертирование фазы
phase reversal	изменение фазы
phase reversal keying	манипуляция с инверсией фазы (двухфазная фазовая манипуляция)
phase reversal keying	фазовая манипуляция, при которой фаза синусоидальной несущей коммутируется в пределах ±90°
phase-reversal modulation	модуляция путём опрокидывания фазы (метод информационной модуляции, при котором один информационный символ модулирующей последовательности передаётся в прямом, а другой — в инверсном коде)
phase-reversal modulation	модуляция путём инвертирования фазы (метод информационной модуляции, при котором один информационный символ модулирующей последовательности передаётся в прямом, а другой — в инверсном коде)
phase reversal stage	каскад поворота фазы на 180°
phase reversal stage	каскад вращения фазы на 180°
phase reverse keying	манипуляция с инверсией фазы (двухфазная фазовая манипуляция)
phase reverse keying	фазовая манипуляция, при которой фаза синусоидальной несущей коммутируется в пределах ±90°
phase-reversing fingers	фазоопрокидывающие пальцы (телефония)
phase-sensitive	чувствительный к изменениям фазы
phase-sensitive detector	фазовый детектор
phase-sensitive detector	фазочувствительный детектор (демодулятор)
phase-sensitive detector	когерентный детектор
phase-sequence excitation	возбуждение, обеспечивающее последовательное изменение фазового распределения (напр., изменения фазы по кольцевой антенной решётке, равные целому числу раз по 360°)
phase shift	сдвиг по фазе (разность по фазовому углу между входным и выходным сигналами на одной частоте; опережающее или отстающее смещение колебания во времени)
phase shift	фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении
phase shift	поворот фазы
phase-shift keying	фазовая манипуляция (форма фазовой модуляции, при которой модулируемый сигнал может принимать только дискретные значения фазы)
phase-shift keying system	система связи с фазоразностной модуляцией
phase-shift microphone	микрофон со фазосдвигающими цепями для создания направленных свойств
phase shift network	фазосдвигающая цепь
phase-shift signaling	фазоразностная модуляция
phase-shift signaling	фазовая манипуляция (форма фазовой модуляции, при которой модулируемый сигнал может принимать только дискретные значения фазы)
phase-shifter tube	газоразрядный фазовращатель (прибор с распределённым взаимодействием, предназначенный для использования в линии передачи с целью регулирования эффективной электрической длины)
phase splitter	фазорасщепляющая схема
phase-splitting circuit	фазорасщепляющая схема
phase-splitting circuit	фазорасщепитель
phase stripped signal	сигнал co снятой фазовой модуляцией
phase taper	крутизна изменения фазы (напр., по раскрыву антенны)
phase term	фазовый терм (при распространении электромагнитной волны в оптическом или металлическом волноводе — параметр, представляющий собой мнимую часть постоянной распространения определённой моды, указывает изменение фазы на единицу расстояния распространения волны в любой точке по длине волновода)
phase term	фазовая постоянная (изменение фазы на единицу длины)
phase tolerance	максимально допустимое отклонение фазы сигнала от номинального значения
phase tracking	фазовая петля первого порядка (в устранителе фазового шума в сигнале)
phase unwrapping	восстановление накопленной фазо-частотной характеристики
phase unwrapping	развёртывание фазы (осуществляется, напр., путём вычисления фазового сдвига между соседними выборками спектра какого-либо процесса, в результате суммирования фазовых сдвигов получается накопленная (развёрнутая) фаза для каждой точки спектра)
phase unwrapping	восстановление накопленной фазы
phase unwrapping algorithm	алгоритм развёртывания фазы (используется, напр., в адаптивной антенной решётке и основывается на извлечении информации из вращающегося собственного вектора матрицы направлений)
phase velocity	произведение длины волны в свободном пространстве и частоты, поделённое на показатель преломления (в случае свободного пространства показатель преломления равен единице и групповая и фазовая скорости равны)
phase velocity	фазовая скорость бегущей волны, содержащей одну синусоидальную компоненту
phase-white	фазовый сигнал белого (фототелеграфия)
polar-phase diagram	векторная диаграмма в полярных координатах
positively at proper phase angle	в фазе (напр., подача сигнала в фазе с опорным сигналом)
pulse-phase modulation	фазо-импульсная модуляция (когда расстояния между импульсами изменяются под действием входного модулирующего сигнала)
pulsed phase-modulated	фазово-импульсно-модулированный
quadratic phase kernel	квадратичное фазовое ядро (представляет собой первое обобщение традиционного линейного фазового ядра за счёт учёта второго (квадратичного) члена разложения фазовой функции phi(t) в ряд Тейлора по степеням аргумента t, используется при спектральном преобразовании m с линейной частотной функцией)
quadrature-phase arm	квадратурная ветвь (напр., устройства синхронизации с синфазным и квадратурным каналами)
quadrature-phase component	составляющая поднесущей, модулируемая сигналом Q (в системе NTSC)
quadrature phase-shift keying	квадратурная фазовая манипуляция (при которой для каждого сигнального элемента используются различные значения фазы несущей, например, 4 позиции фазы со сдвигом 90° за период синусоиды 360°)
quadrature phase-shift keying	квадратурная четырёхпозиционная фазовая манипуляция
quadrature phase-shift keying with raised-cosine Nyquist pulse	квадратурная фазовая манипуляция с использованием исходных импульсов Найквиста с формой «косинуса на пьедестале»
quadrature phase subcarrier signal	часть сигнала цветности, с отставанием или опережением по фазе на 90°
quadrature phase subcarrier signal	сдвинутая на 90° составляющая поднесущей
quadrature phase subcarrier signal	квадратурная составляющая поднесущей
quadrature reference phase-shift keying	фазовая манипуляция с опорной квадратурной составляющей
quadrature-quadrature phase-shift keying	двойная квадратурная фазовая манипуляция с квадратурной схемой восстановления несущей, в которой сигналы с выхода синфазного и квадратурного каналов поступают на дополнительные квадратурные схемы (PSK)
quadriphase phase-shift keying	квадратурная четырёхпозиционная фазовая манипуляция
quarternary phase-shift keying	квадратурная четырёхпозиционная фазовая манипуляция
random phase errors	помехи, вызываемые действием шумов на видеосигнал (т.е. джиттер)
random phase Rayleigh fading channel	канал с рэлеевскими замираниями и случайной фазой (с недисперсионными замираниями)
random phase sampling	дискретизация с произвольной фазой
reference-phase information	информация об опорной фазе
reference phase signal	сигнал, создающий эталонный сдвиг фаз
relative phase telegraphy	телеграфия с относительным фазовым кодированием сигнала (относительно фазы предыдущего символа)
sampled-data phase-locked loop	импульсная система фазовой автоподстройки частоты (ФАПЧ)
second-order phase-lock	петля фазовой синхронизации второго порядка
separated-split-phase code	двуполярный внутриимпульсный код с разнесением (разновидность двуполярного внутриимпульсного кода, при которой первая и вторая половины каждого символа разнесены на время (и + 1/2) Т, где Т — длительность символа, при этом снижается вероятность ошибочного приёма двоичных символов за счёт того, что при принятии решения используется та половина символа, для которой имеется большее отношение сигнал-шум)
short-term line phase modulation	«быстрая» фазовая модуляция строк
space-phase-angle difference	разность фаз волн, обусловленная их разностью хода
split-phase code	двуполярный внутриимпульсный код
split-phase code	код с инвертированием фазы в середине символа (метод модуляции, при использовании которого полярности сигнала в первой и второй половинах символьного интервала противоположные, вследствие этого закодированный сигнал имеет нулевую постоянную составляющую и в середине каждого символьного интервала имеется точка пересечения нулевого уровня, что упрощает синхронизацию)
12-state phase modulation with correlation over three consecutive bits	12-позиционная ФМ с корреляцией трёх соседних двоичных символов (полосно-эффективный метод модуляции, созвездие сигналов у которого включает 12 точек на сигнальной карте)
static phase error measurement	измерение статической фазовой ошибки
sub-carrier phase control/horizontal phase control	управление фазой поднесущей/управление фазой строчного синхроимпульса (при синхронизации работы нескольких видеокамер)
surface phase hologram	поверхностная фазовая голограмма
triplate phase shifter	трёхпластинчатый фазовращатель
two-phase commit	двухэтапное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех серверах)
two-phase commit	двухфазное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех серверах)
two-phase sample	двухступенчатая выборка (при которой основные элементы отбираются из первой выборки)
two-phase samples	двухступенчатая выборка (при которой основные элементы отбираются из первой выборки)
two-symbol-interval offset quadrature phase-shift keying	квадратурная ФМн co сдвигом на два символьных интервала (ФМн — фазовая манипуляция)
vapor phase axial deposition process	процесс химического осаждения из паровой фазы, при котором легирующие примеси аксиально осаждаются на подложки в виде стеклянных трубок для изготовления предварительной формы, из неё может быть вытянуто оптическое волокно
vapor-phase axial deposition with torch	направленное осевое осаждение из паровой фазы с факелом
vapor-phase regrowth	парофазная рекристаллизация (разращивание)
vapor-liquid phase epitaxy	гибридная парожидкостная эпитаксия
vapour-phase axial deposition with torch	направленное осевое осаждение из паровой фазы с факелом
vapour-phase etching	парофазное травление
vapour-phase regrowth	парофазная рекристаллизация (разращивание)
vapour-phase soldering	конденсационная пайка
vapour-liquid phase epitaxy	гибридная парожидкостная эпитаксия
vertical phase comparator	фазовый компаратор частоты кадров
virtual-phase CCD	ПЗС с виртуальной фазой
virtual-phase clocking technique	синхронизация с виртуальной фазой
zero frequency-phase-intercept	резкий скачок фазовой характеристики на нулевой частоте
zero phase current	симметричная составляющая тока (напр., в двухпроводной линии передачи)
zero phase current	синфазный ток