| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aerial pest control | авиахимические меры борьбы с вредителями |
| ecol. | aerial pest control | борьба с вредителями авиационными средствами |
| Makarov. | aerial pest control | борьба c вредителями авиационными средствами |
| mil., avia. | aerial pest control | уничтожения насекомых с воздуха |
| agric. | aerial pest control | авиаметод борьбы с вредителями |
| Makarov. | aerial pest control | авиахимические меры борьбы c вредителями |
| phytophath. | aerochemical pest control | авиахимборьба |
| Makarov. | aerochemical pest control | борьба c вредителями путём распыления химических средств с воздуха |
| ecol. | aerochemical pest control | борьба с вредителями путём распыления химических средств с воздуха |
| ecol. | aerochemical pest control | авиахимическая борьба с вредителями |
| Makarov. | aerochemical pest control | авиахимические меры борьбы с вредителями |
| nat.res. | agricultural pest control | сельскохозяйственное наблюдение и контроль за вредителями |
| ecol. | agricultural pest control | сельскохозяйственные методы борьбы с вредителями |
| tech. | an insecticide is a chemical control agent against insect pests | инсектицид является химическим средством борьбы с вредными насекомыми |
| ecol. | aquatic pest control | борьба с вредителями в водной среде |
| Makarov. | aquatic pest control | борьба с водными вредителями |
| mil. | Armed Forces Pest Control Board | комиссия эпидемиологического контроля ВС |
| ecol. | biological control of pests | биологические методы борьбы с вредителями |
| Makarov. | biological control of pests | биологические меры борьбы с вредителями |
| ecol. | biological method of pest control | биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| ecol. | biological method of pest control | биологический метод борьбы с вредителями |
| Makarov. | biological method of pests control | биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| agric. | biological pest control | биометод |
| environ. | biological pest control | биологические меры борьбы с вредителями (Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest; Любой живой организм, помещаемый в условия конкретной среды с целью борьбы с другим организмом, который считается вредителем) |
| pest.contr. | biological pest control | биоборьба |
| pest.contr. | biological pest control | биологическая борьба |
| nat.res. | biological pest control | биологическая борьба с вредителями |
| tech. | biological pest control | борьба с вредителями биологическими средствами |
| ecol. | bird pest control | борьба с паразитами птиц |
| Makarov. | bird pest control | борьба с псевдочумой птиц |
| ecol. | chemical method of pest control | химический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| ecol. | chemical method of pest control | химический метод борьбы с вредителями |
| nat.res. | chemical pest control | химическая борьба с вредителями |
| environ. | chemical pest control | борьба с вредителями химическими методами (Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds; Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ) |
| tech. | chemical pest control | борьба с вредителями химическими средствами |
| nat.res. | control by natural pests | контроль с помощью естественных вредителей |
| logist. | control of flour pest | меры борьбы с амбарными мучными вредителями |
| ecol. | cost of pest control | стоимость мер борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| econ. | cost of pest control | затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями |
| agric. | cost s of pest control | затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями |
| Makarov. | cost of pest control | стоимость борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| econ. | costs of pest control | затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями |
| econ. | crop pest control | борьба с вредителями сельскохозяйственных растений |
| Makarov. | cultural pest control | сельскохозяйственные меры борьбы с вредителями |
| Makarov. | economics of pest incidence and control | экономические вопросы заражения вредителями и борьбы с ними |
| UN | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | Комплексная глобальная программа ФАО / ЮНЭП по борьбе с вредителями |
| agric. | farm pest control | борьба с сельскохозяйственными вредителями (В. Бузаков) |
| agric. | farm pest control methods | методы борьбы с сельскохозяйственными вредителями (В. Бузаков) |
| nat.res. | genetic pest control | генетический способ борьбы с вредителями |
| nat.res. | genetic pest control | генетическая борьба с вредителями |
| med. | indoor pest control | борьба с вредными насекомыми (внутри помещений) |
| med. | indoor pest control | борьба с вредными насекомыми внутри помещений |
| ecol. | insect pest control | борьба с насекомыми-вредителями |
| org.name. | Insect Pest Control Laboratory | Лаборатория борьбы с насекомыми-вредителями |
| Makarov. | insecticide is chemical control agent against insect pest | инсектицид является химическим средством борьбы с вредными насекомыми |
| ecol. | integral method of pest control | комплексный метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| ecol. | integral method of pest control | интегральный метод борьбы с вредителями |
| med. | integral method of pest control | комплексный метод борьбы с вредителями |
| ecol. | integrated pest control | комплексные меры борьбы с вредителями |
| tech. | integrated pest control | комплексная борьба с вредителями |
| environ. | integrated pest control | интегрированная система контроля за вредителями (A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost; Систематизированный, всеобъемлющий подход к вопросам борьбы с вредителями, использующий биологические особенности того или иного насекомого или грызуна для того, чтобы найти наименее токсичные и наиболее экономичные меры контроля) |
| Makarov. | integrated pest control | комплексный метод борьбы с вредителями |
| Makarov. | integrated pest control management | интегрированные методы борьбы с вредителями |
| ecol. | mammalian pest control | борьба с паразитами млекопитающих |
| Makarov. | mammalian pest control | борьба с млекопитающими-вредителями |
| ecol. | mechanical pest control | механические меры борьбы с вредителями |
| ecol. | method of pest control | метод борьбы с вредителями |
| ecol. | microbiological method of pest control | микробиологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| med. | microbiological method of pest control | микробиологический метод борьбы с вредителями |
| econ. | National Pest Control associated | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельского хозяйства |
| gen. | National Pest Control Association | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельскохозяйственных культур (США) |
| busin. | National Pest Control Association | Национальная ассоциация по контролю над использованием пестицидов (США Viacheslav Volkov) |
| gen. | National Pest Control Association | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельского хозяйства |
| UN | Panel of Experts on Integrated Pest Control | Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями |
| avia. | performing pest control program | выполняется программа борьбы с вредителями (Uchevatkina_Tina) |
| biotechn. | pest control | контроль численности насекомых-вредителей (поддержание популяции вредителей ниже уровня численности, причиняющей экономический ущерб) |
| entomol. | pest control | защита растений от вредителей |
| gen. | pest control | отстрел грызунов (вредителей) |
| prof.jarg. | pest control | пест-контроль (на нормальном русском языке – борьба с вредителями; лично у меня впечатление такое, что того, кто измыслил этот, с позволения сказать, термин, хорошенько пестом по макушке приложили igisheva) |
| gen. | pest control | борьба с вредителями пищевых продуктов (в том числе Ася Кудрявцева) |
| gen. | pest control | защита от вредителей (растений и пр.) |
| gen. | pest control | борьба c вредителями (В.И.Макаров) |
| libr. | pest control | энтомологический надзор за состоянием документов |
| gen. | pest control | борьба с вредителями |
| gen. | pest control | дезинсекция (В.И.Макаров) |
| biol. | pest control agent | средство для контроля вредителей (VladStrannik) |
| qual.cont. | pest control agents | средства по борьбе с вредителями (espera1976) |
| gen. | pest control and extermination | Дезинсекция и дератизация (rechnik) |
| agric. | pest control chemical | инсектицид |
| agric. | pest control chemical | химикат для борьбы с вредителями |
| ecol. | pest control chemical | пестицид |
| adv. | pest control chemicals | химикаты для борьбы с вредителями |
| Makarov. | pest control chemicals | средства для борьбы с вредителями (напр., инсектициды, фунгициды) |
| Makarov. | pest control economics | экономика борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| med. | Pest Control Organization | Организация по борьбе с вредными насекомыми |
| Makarov. | pest control product | препарат для борьбы с вредителями |
| ecol. | Pest Control Products Act | Закон о средствах борьбы с вредителями растений (Канада) |
| nat.res. | pest control program | программа наблюдения и контроля за вредителями |
| gen. | pest control specialist | дезинсектор (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | pest control technology | технология борьбы с вредителями сельского хозяйства |
| biotechn. | pest-control agents | вещества, лимитирующие численность насекомых-вредителей |
| biotechn. | pest-control method | метод контроля и борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| ecol. | pest-control method | метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
