| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | compromising personal and financial information | компрометирующая информация по вопросам личного и финансового характера (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | employee personal information | данные работника (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | employee personal information | персональные данные работников (Alexander Demidov) |
| gen. | give away personal information | разглашать личную информацию (maystay) |
| Makarov. | information uncoloured by personal opinions or prejudices | информация, не окрашенная предрассудками |
| Makarov. | information uncoloured by personal opinions or prejudices | информация, не окрашенная личными взглядами |
| gen. | information uncoloured by personal opinions or prejudices | информация, не окрашенная личными взглядами или предрассудками |
| gen. | never share personal information online | никогда не сообщайте о себе личной информации в режиме онлайн (bigmaxus) |
| comp., MS | no changes will be made to your personal files or information. This might take several minutes | Ваши личные файлы или данные не будут изменены. это может занять несколько минут (Windows 8) |
| comp., net. | Non-personal information | информация, не позволяющая установить личность пользователя (naiva) |
| comp., net. | Non-personal information | Информация, не содержащая персональных данных (naiva) |
| law | non-personal information | информация не личного характера (Lerych) |
| law | other personal identity information | другие данные о его личности (triumfov) |
| gen. | personal data information system | информационная система персональных данных (ABelonogov) |
| med. | personal health information | медицинские персональные данные (amatsyuk) |
| med. | personal health information | персональные данные о состоянии здоровья (ART Vancouver) |
| IT | Personal Identifiable Information | персональная идентификационная информация (ГОСТ Р ИСО/МЭК 19086-1-2019 Информационные технологии. Облачные вычисления.  allgosts.ru translator911) |
| gen. | personal identifiable information | информация личного порядка (yuliya zadorozhny) |
| gen. | personal identifiable information | сведения, позволяющие установить личность (AFilinovTranslation) |
| gen. | personal identifiable information | персональная идентифицируемая информация (Alexander Demidov) |
| law | personal identifiable information | персональные данные, позволяющие установить личность (ART Vancouver) |
| med. | personal identifiable information | идентифицирующая личность информация (amatsyuk) |
| sec.sys. | personal information | личная информация |
| sec.sys. | personal information | частная информация |
| sec.sys. | personal information | информация об отдельных личностях |
| gen. | personal information | персональные данные (работника Lavrov) |
| formal | personal information | информация персонального характера (ART Vancouver) |
| data.prot. | personal information | приватная информация |
| product. | personal information | сведение о себе (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | Personal Information | личные данные |
| gen. | personal information | анкетные данные (Lenochkadpr) |
| comp., MS | personal information | личные сведения |
| gen. | personal information | паспортные данные (Анна Ф) |
| mil. | personal information briefing | индивидуальный опрос (вернувшихся из плена военнослужащих) |
| med.appl. | personal information chip card | личная информационная чип-карта |
| abbr. | Personal Information Collection Statement | Положение о Сборе персональных данных (Elena_Lychagina) |
| media. | Personal Information Exchange | обмен персональной информацией, PKCS-12 (в Windows 2000 — протокол, позволяющий приложениям передавать сертификаты и другую персональную информацию с одного компьютера на другой, на съёмный накопитель или смарт-карту) |
| Gruzovik | personal information file | характеристика |
| st.exch. | personal information form | бланк персональных данных (Incognita) |
| HR | personal information form | анкета с персональными данными (Aiduza) |
| HR | personal information form | формуляр личных данных (Aiduza) |
| HR | personal information form | ФЛД (Aiduza) |
| progr. | personal information management | управление личной информацией (такие типы данных, как контакты, записи в календаре, задачи, примечания, записки и сообщения электронной почты, которые можно синхронизировать с ПК на устройство и наоборот ssn) |
| IT | personal information management system | система управления личной информацией |
| comp., net. | personal information manager | электронный секретарь |
| comp., net. | Personal Information Manager | персональный информационный администратор |
| comp., net. | Personal Information Manager | личная информационная система |
| comp., net. | Personal Information Manager | персональный информационный менеджер |
| tech. | personal information manager | программа-ежедневник |
| tech. | personal information manager | электронная записная книжка |
| comp., MS | personal information manager | диспетчер личных сведений (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way. Rori) |
| el. | personal information manager | менеджер персональной информации |
| Gruzovik, IT | personal information manager | менеджер личной информации (abbr. PIM) |
| IT | personal information manager | личный информационный помощник (unact.ru) |
| IT | personal information manager | персональный информационный менеджер (программа организации распорядка дня) |
| media. | personal information manager | служебная программа, обеспечивающая запоминание и обращение с повседневными данными пользователя (номера телефонов, адреса, заметки и пр.) |
| law | Personal Information Protection Act | Закон о защите персональных данных (Khrushchov) |
| law | Personal Information Protection and Electronic Documents Act | Закон о защите личных сведений и электронных документов (wikipedia.org YuliaG) |
| int. law. | Personal Information Protection Law | Закон о защите персональной информации (Китай anglichanin) |
| adv. | personal information source | личный источник информации |
| comp. | personal information store | личный банк сообщений |
| IT | personal information system | личная информационная система |
| IT | personal information system | персональная информационная система |
| libr. | personal information work | индивидуальное информирование |
| telecom. | personal mobile information | сведения о личном мобильном телефоне (Technical) |
| mil. | personal retrieval of information by microcomputer and terminal ensemble | самостоятельный поиск информации с использованием комплекса микроЭВМ и терминала |
| sec.sys. | personal verification information | информация для аутентификации личности |
| gen. | provide personal information like name, phone number, home and e-mail address | предоставлять информацию личного характера, как-то: имя, телефон, физический и электронный адрес лица |
| gen. | staff personal information | персональные данные работников (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | staff personal information | персональные данные работников (max UK hits – АД) |
