Terms containing personal communication

Subject	English	Russian
HF.electr.	American Personal Communications	американская персональная связь (стандарт связи)
product.	based on personal communication	по личным связям (Yeldar Azanbayev)
HR	communication and inter-personal skills	спектр коммуникационных навыков (умение выстраивать отношения со сложными, психологически разноплановыми подчиненными и находить баланс между потребностями бизнеса и интересами конечных потребителей и подчиненных, другими словами, по-настоящему понимать свою команду и потребителей на самом глубинном уровне. Подразумеваются навыки разрешения конфликтов, поддержания конструктивной атмосферы в команде, способность переносить производственные сложности, критиковать без подрыва самоуважения и человеческого достоинства подчиненных Alex_Odeychuk)
law	communication of personal data	передача персональных данных (lazy9living)
astronaut.	global mobile personal communications by satellite	глобальная мобильная персональная спутниковая связь
commun.	Global Mobile Personal Communications System	глобальная мобильная система персональной связи (Olga_Lari)
astronaut.	Iridium global personal communications system	система "Иридиум" (constellation of 66 satellites; из 66 спутников связи)
telecom.	mobile and personal communications	мобильная и персональная связь (oleg.vigodsky)
mil., avia.	narrow-band personal communication service	узкополосная персональная система связи
mil., avia.	personal access communication services	телекоммуникационные службы персонального доступа
mil., avia.	personal access communication system	система связи с персональным доступом
media.	personal air communication technology	технология беспроводной передачи данных в диапазоне радиочастот, поддерживающая аутентификацию и шифрование, а также возможность определения местонахождения с точностью до двух кварталов
progr.	personal and automated communication channels	персональные и автоматизированные каналы связи (ssn)
media.	personal communication	персональная связь (термин относится к подвижной связи, такой, как сотовая связь, радиотелефон, радиовызывная связь и др., где связь устанавливается с «личностью», а не с узлом связи)
telecom.	personal communication	индивидуальная связь
el.	personal communication	индивидуальная радиосвязь
el.	personal communication	персональная радиосвязь
adv.	personal communication	личные контакты
avia., med.	personal communication	личная связь
gen.	personal communication	частный обмен мнениями (User)
gen.	personal communication	частная беседа (User)
avia., med.	personal communication	личная коммуникация
astronaut.	personal communication	личное сообщение
telecom.	personal communication	персональная связь (oleg.vigodsky)
ling.	personal communication	персональное общение (Alexander Ptashkin)
media.	personal communication	связь между абонентами с любого пункта
gen.	personal communication	личное общение (Ася Кудрявцева)
adv.	personal communication channel	канал личной коммуникации
IT	personal communication channel	персональный канал связи (ssn)
IT	personal communication channels	персональные каналы связи (ssn)
tech.	personal communication device	"коммуникатор"
tech.	personal communication device	персональное устройство связи
mil., avia.	personal communication device	персональная станция связи
el.	personal communication device	карманный персональный компьютер с встроенным сотовым телефоном
IT	personal communication device	персональное коммуникационное устройство (ssn)
media.	personal communication device	персональный компьютер, предоставляющий пользователю средства электросвязи
comp., net.	personal communication electronics	электронные устройства для индивидуальной связи
sec.sys.	personal communication net	сеть персональной связи, персональная коммуникационная сеть, ПКС
el.	personal communication network	концепция развития сетей персональной связи, разработанная Британским Департаментом торговли и промышленности
telecom.	personal communication network	сеть персональной связи
el.	personal communication networks	концепция развития сетей персональной связи, разработанная Британским Департаментом торговли и промышленности
IT	personal communication number	персональный коммуникационный номер (ssn)
sat.comm.	personal communication satellite system	спутниковая система персональной связи (Sergei Aprelikov)
telecom.	personal communication server	персональный связной сервер
comp., net.	personal communication server	персональный сервер связи
IT	personal communication service	концепция PCS (ssn)
IT	personal communication service	служба персональной связи (ssn)
IT	personal communication service	разработанная Федеральной комиссией связи США концепция развития службы персональной связи (ssn)
telecom.	personal communication system	система персональной связи
comp., net.	personal communication system	персональная система связи
telecom.	personal communications service	персональная связь
tech.	personal communications services	персональные услуги связи
IT	personal communications services	обслуживание персональной система связи
tech.	personal radio communication	индивидуальная радиосвязь
sec.sys.	personal satellite communication	персональная спутниковая связь
media.	personal-signaling communication system	сигнализация (вызов осуществляется по радио, а связь — по проводам обычной телефонной сети)
media.	personal-signaling communication system	система связи с персональной сигнализацией (каждый абонент такой системы связи имеет магнитную карту, наподобие кредитной карточки, в которой указан его персональный номер и которую он вставляет в телефонный аппарат, расположенный в непосредственной близости от него)