| Subject | English | Russian |
| med.appl. | Accelerated Hydrogen Peroxide | стабилизированная перекись водорода (harser) |
| med.appl. | Accelerated Hydrogen Peroxide | форсированная перекись водорода (AHP – это синергическая смесь широко используемых безопасных ингредиентов, которые в сочетании с небольшими количествами перекиси водорода обладают исключительным бактерицидным и чистящими свойствами. Технология запатентована компанией Virox Technologies Inc. harser) |
| chem. | acetic peroxide | перекись ацетила |
| food.ind. | acetone peroxide | пероксид ацетона |
| food.ind. | acetone peroxide | перекись ацетона |
| polym. | acetyl benzoyl peroxide | ацетилбензоилпероксид (VladStrannik) |
| chem. | acetyl benzoyl peroxide | пероксид ацетилбензоила |
| polym. | acetyl cyclohexanesulfonyl peroxide | перекись ацетилциклогексансульфонила |
| polym. | acetyl peroxide | ацетилпероксид (VladStrannik) |
| polym. | acetyl peroxide | перекись ацетила |
| chem. | acetyl peroxide | пероксид ацетила |
| fire. | acetyl peroxide in dimethylphthalate | перекись ацетила в диметилфталате |
| chem. | acetylbenzoyl peroxide | перекись ацетил-бензоила |
| chem. | acid peroxide | перекись кислоты |
| polym. | aldehyde peroxide | перекись альдегида |
| Makarov. | alkaline-peroxide | щёлочно-перекисный |
| pulp.n.paper | alkaline peroxide bleaching | отбелка щелочной перекисью |
| Makarov. | alkaline peroxide mechanical pulping | перекисно-щелочное получение механической древесной массы |
| chem. | antimony peroxide | пятиокись сурьмы |
| chem. | antimony peroxide | окись сурьмы |
| chem. | antimony peroxide | ангидрид сурьмяной кислоты |
| chem. | barium peroxide | перекись бария |
| mil., tech. | barium peroxide | перекись бария (компонент состава для chlorate candle) |
| tech. | benzoyl peroxide | пероксид бензоила |
| chem. | benzoyl peroxide | перекись бензоила |
| org.chem. | benzoyl peroxide | бензоилпероксид (igisheva) |
| org.chem. | benzoyl peroxide | бензоил-пероксид (igisheva) |
| polym. | bisl-hydroxycyclohexyl peroxide | перекись циклогексанола |
| chem. | bismuth peroxide | перекись висмута |
| textile | bleaching peroxide | отбелка перекисью |
| tech. | break-down of hydrogen peroxide | расслаивание перекиси водорода (serdelaciudad) |
| chem. | butyl hydrogen peroxide | бутилгидропероксид (VladStrannik) |
| polym. | butyl peroxide | бутилпероксид (VladStrannik) |
| chem. | cadmium peroxide | перекись кадмия |
| chem. | calcium peroxide | перекись кальция |
| tech. | calcium peroxide | пероксид кальция |
| dentist. | carbamide peroxide | пероксигидрат мочевины (MichaelBurov) |
| dentist. | carbamide peroxide | перекись мочевины (MichaelBurov) |
| chem. | carbamide peroxide | пероксид карбамида (Andrey Truhachev) |
| dentist. | carbamide peroxide | перекись карбамида (MichaelBurov) |
| dentist. | carbamide peroxide | гидроперит (Andrey Truhachev) |
| dentist. | carbamide peroxide | перкарбамид (MichaelBurov) |
| chem. | carbamide peroxide | мочевины пероксид (Andrey Truhachev) |
| dentist. | carbamide peroxide gel | гель перекиси карбамида (MichaelBurov) |
| dentist. | carbamide peroxide teeth whitening | отбеливание зубов перекисью карбамида (MichaelBurov) |
| astronaut. | catalyst-decomposed peroxide | перекись водорода, разлагаемая катализатором |
| chem. | cesium peroxide | перекись цезия |
| org.chem. | cetyl peroxide | пероксид цетила (igisheva) |
| org.chem. | cetyl peroxide | перекись цетила (igisheva) |
| Makarov. | chemiexcitation of the xanthene dyes by phthalhydrazide and hydrogen peroxide | хемовозбуждение ксантеновых красителей фталгидразидом и пероксидом водорода |
| gen. | chlorine peroxide | хлор пероксид (ClOOCl) |
| chem. | chromium peroxide | перекись хрома |
| astronaut. | cold peroxide engine | ЖРД с каталитическим разложением перекиси водорода |
| astronaut. | concentrated hydrogen peroxide | концентрированная перекись водорода |
| fire. | concentrated peroxide | концентрированная перекись водорода |
| astronaut. | concentrated hydrogen peroxide | высококонцентрированная перекись водорода (окислитель для ЖРД) |
| fire. | concentrated peroxide | высококонцентрированная перекись водорода |
| textile | continuous peroxide bleaching | непрерывный способ беления перекисью |
| textile | continuous peroxide bleaching | проходная перекисная отбелка |
| energ.ind. | cooling tower washing using hydrogen peroxide | промывка градирни перекисью водорода |
| chem. | copper peroxide | перекись меди |
| chem. | cross-linked polyvinylpyrrolidone hydrogen peroxide complex | комплекс на основе сшитого поливинилпирролидона и пероксида водорода (VladStrannik) |
| polym. | crotonyl peroxide | перекись кротонила |
| org.chem. | cyclohexanone peroxide | пероксид циклогексанона (igisheva) |
| polym. | cyclohexanone peroxide | перекись циклогексанона |
| org.chem. | cyclohexanone peroxide | циклогексанонпероксид (igisheva) |
| org.chem. | cyclohexanone peroxide | циклогексанон-пероксид (igisheva) |
| polym. | DCBP 2,4-dichlorobenzoyl peroxide | перекись 2,4-дихлорбензоила |
| chem. | diacetyl peroxide | перекись ацетила |
| Makarov. | diacetyl peroxide | диацетилпероксид |
| org.chem. | diacyl-peroxide | диацилпероксидный (igisheva) |
| polym. | diacyl peroxide | перекись диацила |
| org.chem. | diacyl peroxide | диацилпероксид (igisheva) |
| ecol. | diacyl peroxide | перекись ацила |
| polym. | dialkyl peroxide | диалкилперекись |
| org.chem. | dialkyl peroxide | перекись диалкила (igisheva) |
| org.chem. | dialkyl peroxide | диалкилпероксид (igisheva) |
| org.chem. | dialkyl peroxide | пероксид диалкила (igisheva) |
| ecol. | dialkyl peroxide | перекись алкила |
| chem. | dibenzoyl peroxide | перекись бензоила |
| Makarov. | dibenzoyl peroxide | перекись дибензоила |
| Makarov. | dibenzoyl peroxide | дибензоилпероксид |
| polym. | dibenzyl peroxide | перекись дибензила |
| polym. | dicaprylyl peroxide | перекись дикаприлила |
| polym. | dicumyl peroxide | дикумилпероксид (shergilov) |
| polym. | dicumyl peroxide | пероксид дикумила (Conservator) |
| polym. | dicumyl peroxide | перекись дикумила |
| polym. | dicumyl peroxide | дикумиловая перекись |
| chem. | diethyl peroxide | перекись диэтила |
| biochem. | dihydrogen peroxide | дигидропероксид (VladStrannik) |
| polym. | diisobutyryl peroxide | перекись изобутирила |
| Makarov. | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов |
| ecol. | disuccinic acid peroxide | сукцинилпероксид |
| ecol. | disuccinic acid peroxide | перекись сукцинила |
| chem. | ditert butyl peroxide | пероксид трет-бутила (Katejkin) |
| chem. | ditert butyl peroxide | ди-трет-бутилпероксид (Katejkin) |
| tech. | di-tert-butyl peroxide | ди-трет-бутилпероксид |
| chem. | ditert-butyl peroxide | ди-трет-бутилпероксид (Katejkin) |
| chem. | ditert-butyl peroxide | пероксид трет-бутила (Katejkin) |
| tech. | di-tert-butyl peroxide | перекись трет-бутила |
| polym. | ditertiary butyl peroxide | перекись третичного бутила |
| polym. | ditertiarybutyl peroxide | перекись дитретичного бутила |
| polym. | di-tertiary-butyl peroxide | перекись ди-трет-бутила |
| textile | equipment for continuous peroxide bleaching | установка непрерывной отбелки перекисью |
| chem. | ether peroxide | перекись эфира (irinaloza23) |
| chem. | ethyl peroxide | перекись диэтила |
| polym. | f-butyl cumyl peroxide | перекись третичного бутила и изопропилбензола |
| Makarov. | graft copolymerization of PU membranes with acrylic acid and crotonic acid using benzoyl peroxide initiator | привитая сополимеризация полиуретановых мембран с акриловой и кротоновой кислотами с использованием перекиси бензоила в качестве инициатора |
| astronaut. | high-strength hydrogen peroxide | высококонцентрированная перекись водорода |
| astronaut. | high-strength hydrogen peroxide | высококонцентрированная перекись водорода (окислитель для ЖРД) |
| fire. | high-strength peroxide | концентрированная перекись водорода |
| fire. | high-strength peroxide | высококонцентрированная перекись водорода |
| astronaut. | high-test hydrogen peroxide | концентрированный раствор перекиси водорода |
| tech. | high-test hydrogen peroxide | концентрированная перекись водорода |
| polym. | high-test peroxide | концентрированная перекись |
| astronaut. | high-test peroxide | высококонцентрированная перекись водорода |
| fire. | high-test peroxide | концентрированная перекись водорода |
| mil., avia. | high-test hydrogen peroxide | высококонцентрированная перекись водорода |
| astronaut. | hightest hydrogen peroxide | высококонцентрированная перекись водорода (окислитель для ЖРД) |
| missil. | high-test peroxide | концентрированная перекись: водорода |
| mil., avia. | high-test hydrogen peroxide | концентрированная перекись водорода |
| tech. | high-test peroxide tank | перекисеводородный бак |
| mil., WMD | H2O2 hydrogen peroxide | перекись водорода |
| med. | horseradish peroxide-conjugated | конъюгированный с пероксидазой хрена (об антителах, антигенах ННатальЯ) |
| astronaut. | hot peroxide engine | ЖРД перекисью водорода в качестве окислителя |
| chem. | hydrated peroxide | гидрат перекиси |
| mil., WMD | hydrogen peroxide | перекись водорода (Н2О2; ПВ) |
| mil., WMD | hydrogen peroxide | перекись водорода (H2O2) |
| Makarov. | hydrogen peroxide | водород пероксид |
| chem. | hydrogen peroxide | перекись водорода (пероксид водорода, химическая формула Н2О2) |
| cem. | hydrogen peroxide | пергидроль |
| microel. | hydrogen peroxide | пероксид водорода |
| chem. | hydrogen peroxide | перекись водорода |
| Gruzovik, chem. | hydrogen peroxide | перекисловодородный |
| astronaut. | hydrogen peroxide | перекись водорода (окислитель для ЖРД) |
| chem.comp. | hydrogen-peroxide | пероксид-водородный (igisheva) |
| gen. | hydrogen peroxide | перекись водорода |
| food.ind. | hydrogen peroxide-catalase method | перекисно-каталазный способ |
| Makarov. | hydrogen peroxide-catalase method | перекисно-каталазный метод (обработки молока) |
| el. | hydrogen peroxide conditioning | регулирование перекисью водорода |
| med.appl. | hydrogen peroxide contrast echocardiography | контрастная эхокардиография с помощью водорода перекиси |
| fire. | hydrogen peroxide decomposition | разложение перекиси водорода |
| astronaut. | hydrogen peroxide engine | перекисноводородный ЖРД |
| astronaut. | hydrogen peroxide engine | ЖРД на перекиси водорода |
| nautic. | hydrogen-peroxide engine | двигатель, работающий на перекиси водорода |
| astronaut. | hydrogen-peroxide jet | ракетный двигатель с разложением перекиси водорода |
| chem. | hydrogen peroxide propylene oxide | пропиленоксид перекись водорода (Спиридонов Н.В.) |
| chem. | hydrogen peroxide solution | раствор перекиси водорода (capricolya) |
| astronaut. | hydrogen-peroxide steam generator | перекисноводородный парогазогенератор |
| food.ind. | hydrogen peroxide sterilization | стерилизация перекисью водорода |
| Makarov. | hydrogen peroxide sterilization | стерилизация пероксидом водорода |
| astronaut. | hydrogen-peroxide storage | хранилище перекиси водорода |
| astronaut. | hydrogen-peroxide storage | хранение перекиси водорода |
| astronaut. | hydrogen-peroxide tank | бак для перекиси водорода |
| el.chem. | hydrogen peroxide theory | теория перекиси водорода (электрохимия органических веществ) |
| tech. | hydrogen-peroxide torpedo | перекисноводородная торпеда |
| nautic. | hydrogen peroxide turbine | парогазовая турбина |
| sanit. | hydrogen peroxide vapor | пары перекиси водорода (capricolya) |
| sanit. | hydrogen peroxide vapor | пары пероксида водорода (capricolya) |
| tech. | hydrogen peroxide vaporizer | испарительная колонна перекиси водорода (Konstantin 1966) |
| Makarov. | investigation of oxygen- and hydrogen peroxide-reduction on platinum particles dispersed on polyo-phenylenediamine film modified glassy carbon electrodes | исследование восстановления кислорода и перекиси водорода на электродах из стекловидного углерода, модифицированных платиновыми частицами, диспергированными в поли-о-фенилендиаминовой плёнке |
| org.chem. | ketone peroxide | кетоноперекись (igisheva) |
| org.chem. | ketone peroxide | кетонпероксид (igisheva) |
| polym. | ketone peroxide | перекись кетона |
| org.chem. | ketone peroxide | кетонперекись (igisheva) |
| org.chem. | ketone peroxide | пероксид кетона (igisheva) |
| org.chem. | lauroyl peroxide | лауроилпероксид (igisheva) |
| tech. | lauroyl peroxide | пероксид лауроила |
| org.chem. | lauroyl peroxide | перекись лауроила (igisheva) |
| org.chem. | lauroyl peroxide | лауроил-пероксид (igisheva) |
| chem. | lead peroxide | окись свинца |
| chem. | lead peroxide | перекись свинца |
| chem. | lead peroxide | двуокись свинца |
| chem. | lead peroxide | ангидрид свинцовой кислоты |
| energ.ind. | lead peroxide candle | свеча из перекиси свинца (прибор для измерения концентрации двуокиси серы в атмосфере) |
| biol. | lipid peroxide | липидный пероксид (LapinaF) |
| biochem. | lipid peroxide oxidation | пероксидное окисление жира (shergilov; существует общепринятый термин "перекисное окисление липидов", который вовсе не является редкостью в литературе, вследствие чего за ним закреплена аббревиатура "ПОЛ". По этой причине не вижу смысла здесь "изобретать велосипед" - это не соревнование на самую богатую фантазию. Min$draV) |
| chem. | lithium peroxide | перекись лития |
| tech. | lithium peroxide | пероксид лития |
| chem. | magnesium peroxide | перекись магния |
| met. | manganese peroxide | пиролюзит (основная руда марганца) |
| chem. | manganese peroxide | окись марганца |
| met. | manganese peroxide | перекись марганца |
| chem. | manganese peroxide | двуокись марганца |
| agrochem. | manganous peroxide | пиролюзит |
| agrochem. | manganous peroxide | перекись марганца |
| chem. | mercury peroxide | перекись ртути |
| polym. | methyl ethyl ketone peroxide | перекись метилэтилкетона |
| org.chem. | methyl ethyl ketone peroxide | пероксид метилэтилкетона (igisheva) |
| org.chem. | methyl ethyl ketone peroxide | метилэтилкетонпероксид (igisheva) |
| polym. | Methyl Ethyl Ketone Peroxide | ПМЭК (Denis Lebedev) |
| org.chem. | methyl ethyl ketone peroxide | метилэтилкетон-пероксид (igisheva) |
| Makarov. | methyl peroxide | метилпероксидные |
| Makarov. | methyl peroxide | метилпероксид |
| org.chem. | methylethylketone peroxide | метилэтилкетонпероксид (igisheva) |
| org.chem. | methylethylketone peroxide | перекись метилэтилкетона (igisheva) |
| org.chem. | methylethylketone peroxide | пероксид метилэтилкетона (igisheva) |
| org.chem. | methylethylketone peroxide | метилэтилкетон-пероксид (igisheva) |
| immunol. | myeloperoxidase-halide-hydrogen peroxide-mediated cytotoxicity | цитотоксичность, опосредуемая нейтрофилами |
| astronaut. | nitrogen peroxide | четырёхокись азота (окислитель для ЖРД) |
| ecol. | nitrogen peroxide | двуокись азота |
| ecol. | nitrogen peroxide | диоксид азота |
| avia. | nitrogen peroxide | перекись азота |
| org.chem. | oligomeric peroxide | олигоперекись (igisheva) |
| org.chem. | oligomeric peroxide | олигопероксид (igisheva) |
| org.chem. | oligomeric peroxide | олигомерный пероксид (igisheva) |
| chem.nomencl. | oligomeric-peroxide | олигопероксидный (igisheva) |
| org.chem. | oligomeric peroxide | олигомерная перекись (igisheva) |
| chem.nomencl. | oligomeric-peroxide | олигоперекисный (igisheva) |
| chem. | organic peroxide | органическая перекись |
| Makarov. | peroxidase-based amperometric sensor of hydrogen peroxide generated in oxidase reaction | амперометрический сенсор для определения пероксида водорода, генерируемого в реакции оксидазы |
| auto. | Peroxide activator | пероксидный активатор (gconnell) |
| chem.comp. | peroxide-based bleaching system | отбеливающая система на основе пероксида (VladStrannik) |
| textile | peroxide bleach | беление перекисью |
| Makarov. | peroxide bleaching | беление пероксидом водорода |
| textile | peroxide bleaching | перекисная отбелка |
| wood. | peroxide bleaching | отбелка перекисями |
| Makarov. | peroxide bleaching | пероксидная отбелка |
| polym. | peroxide bleaching | отбелка перекисью |
| dye. | peroxide bleaching | перекисное беление |
| gen. | peroxide blonde | пергидрольная блондинка (denghu) |
| disappr. | peroxide blonde | перекисная блондинка (igisheva) |
| gen. | peroxide blonde | химическая блондинка |
| gen. | peroxide blonde | крашеная блондинка |
| food.ind. | peroxide-bomb calorimeter | перекисная калориметрическая бомба |
| polym. | peroxide bridge | перекисный мостик |
| semicond. | peroxide bridge | пероксидный мостик |
| chem. | peroxide bridge | перекисный кислородный мостик |
| plast. | peroxide catalysis | инициирование при помощи перекисей |
| nano | peroxide catalyst | пероксидный катализатор |
| polym. | peroxide catalyst | перекисный катализатор |
| polym. | peroxide-catalyzed curing | пероксидное отверждение (igisheva) |
| polym. | peroxide-catalyzed curing | перекисное отверждение (igisheva) |
| chem. | peroxide-catalyzed reaction | реакция, катализированная перекисью |
| oil | peroxide-catalyzed reaction | реакция |
| chem. | peroxide-catalyzed reaction | катализированная перекисью |
| tech. | peroxide-catalyzed reaction | реакция, катализируемая пероксидом |
| astronaut. | peroxide check valve | запорный клапан перекиси водорода |
| nano | peroxide compound | пероксид |
| nano | peroxide compound | пероксидное соединение |
| polym. | peroxide compound | перекись |
| polym. | peroxide compound | перекисное соединение |
| mil., WMD | peroxide compounds | перекисные соединения |
| cables | peroxide crosslinked polyethylene | сшитый полиэтилен пероксидной сшивки (изоляция кабеля translator911) |
| cables | peroxide cross-linking | перекисное сшивание |
| Makarov. | peroxide curable fluoroelastomers | вулканизуемые пероксидом фторэластомеры |
| polym. | peroxide cure | вулканизация перекисью |
| polym. | peroxide cure | отверждение в присутствии перекиси |
| tech. | peroxide cure | перекисная вулканизация |
| tech. | peroxide cure | пероксидная вулканизация |
| chem. | Peroxide cured NBR | пероксидный вулканизированный нитрильный каучук (MrBonD) |
| polym. | peroxide-cured rubber | перекисный вулканизат |
| cables | peroxide-cured rubber | резина, полученная вулканизацией с использованием перекисей |
| polym. | peroxide-cured rubber | резина, полученная вулканизацией перекисями |
| polym. | peroxide curing | пероксидное отверждение (igisheva) |
| polym. | peroxide curing | перекисное отверждение (igisheva) |
| Makarov. | peroxide destruction | разрушение перекисей |
| chem. | peroxide effect | перекисный эффект |
| astronaut. | peroxide engine | перекисноводородный ЖРД |
| oil | peroxide-free reaction | реакция, протекающая в отсутствие перекисей |
| chem. | peroxide-free reaction | реакция в отсутствие перекисей |
| tech. | peroxide-free reaction | реакция, протекающая без участия пероксидов |
| astronaut. | peroxide gas generator | перекисноводородный газогенератор |
| astronaut. | peroxide generator | перекисноводородный газогенератор |
| food.ind. | peroxide index | пероксидное число (HeneS) |
| polym. | peroxide initiator | перекисный инициатор (радикало- цепной полимеризации) |
| Makarov. | peroxide ion | пероксидный ион |
| astronaut. | peroxide jet | перекисноводородный струйный руль |
| astronaut. | peroxide jet | перекисноводородная струя |
| perf. | peroxide level | уровень содержания перекисных соединений |
| polym. | peroxide linkage | перекисная связь |
| med. | peroxide lipids | липиды перекиси |
| chem. | peroxide number | перекисное число |
| tech. | peroxide number | пероксидное число |
| chem. | peroxide of barium | перекись бария |
| leath. | peroxide of benzoyl | перекись бензоила |
| el. | peroxide of hydrogen | перекись водорода |
| chem. | peroxide of hydrogen | перекись водовода |
| chem. | peroxide oxidation | пероксидное окисление (shergilov) |
| aerohydr. | peroxide pump turbine | турбонасосный агрегат, работающий на продуктах разложения перекиси водорода |
| astronaut. | peroxide pump turbine | турбонасосный агрегат, работающий на продуктах разложения |
| missil. | peroxide pump turbine | турбонасосный агрегат, работающий на продуктах разложения перекиси водорода |
| astronaut. | peroxide rocket | перекисноводородный ЖРД |
| astronaut. | peroxide rocket engine | перекисно-водородный ЖРД |
| med.appl. | peroxide sensor | перекисный сенсор |
| astronaut. | peroxide steam | перекисноводородный парогаз |
| media. | peroxide-sulfuric etchant | травильный раствор на основе перекиси водорода с серной кислотой (для обработки медной фольги) |
| astronaut. | peroxide tank | бак для перекиси водорода |
| astronaut. | peroxide tank | перекисноводородный бак |
| astronaut. | peroxide tank | бак с перекисью водорода |
| el.chem. | peroxide theory | пероксидная теория |
| el.chem. | peroxide theory | перекисная теория |
| oil | peroxide theory of gum formation | перекисная теория смолообразования |
| Makarov. | peroxide theory of gum formation | пероксидная теория смолообразования |
| oil | peroxide theory of knocking | перекисная теория детонации |
| Makarov. | peroxide theory of knocking | пероксидная теория детонации |
| oil | peroxide value | перекисное число |
| perf. | peroxide value | пероксидное число |
| fire. | peroxide value | перекисное число рН – водородный показатель |
| polym. | peroxide vulcanizate | перекисный вулканизат (продукт вулканизации перекисью) |
| polym. | peroxide vulcanization | перекисная вулканизация |
| polym. | peroxide vulcanizing agent | перекисное вулканизующее вещество |
| polym. | phthaloyl peroxide | перекись фталоила |
| forestr. | pine gum peroxide | перекисное соединение из сосновой живицы |
| el. | plutonium peroxide | переоксид плутония |
| chem.nomencl. | poly-peroxide | полипероксидный (igisheva) |
| polym. | poly-peroxide | полимерная перекись (igisheva) |
| polym. | poly-peroxide | полимерный пероксид (igisheva) |
| polym. | poly-peroxide | полиперекись (igisheva) |
| polym. | poly-peroxide | полипероксид (igisheva) |
| chem.nomencl. | poly-peroxide | полиперекисный (igisheva) |
| chem.nomencl. | polymeric-peroxide | полипероксидный (igisheva) |
| polym. | polymeric peroxide | полимерный пероксид (igisheva) |
| polym. | polymeric peroxide | полиперекись (igisheva) |
| polym. | polymeric peroxide | полипероксид (igisheva) |
| polym. | polymeric peroxide | полимерная перекись |
| chem.nomencl. | polymeric-peroxide | полиперекисный (igisheva) |
| chem. | potassium peroxide | перекись калия |
| chem. | praseodymium peroxide | перекись празеодимия |
| chem. | rhenium peroxide | перекись рения |
| chem. | rubidium peroxide | перекись рубидия |
| gen. | selective stereomutation in hydrogen peroxide | селективная стереомутация пероксида водорода |
| chem. | silver peroxide | перекись серебра |
| el.chem. | silver peroxide battery | серебряно-перекисная батарея |
| tech. | sodium chloride solution containing hydrogen peroxide | оксидный раствор поваренной соли |
| textile | sodium peroxide | перекись натрия (окисляющее и отбеливающее средство) |
| chem. | sodium peroxide | перекись натрия |
| tech. | sodium peroxide | пероксид натрия |
| Makarov. | stereoelectronic conditions for the metal-to-peroxide electron transfer | стереоэлектронные условия для электронного переноса от металла к пероксиду |
| chem. | strontium peroxide | перекись стронция |
| Makarov. | studies on electrocatalytical kinetic behavior of horseradish peroxidase and assay for hydrogen peroxide at salt bridge supported bilayer lipid membrane | изучение кинетики электрокаталитического поведения пероксидазы из хрена и анализ пероксида водорода с солевым мостиком в бислойной липидной мембране |
| chem. | succinic peroxide | перекись сукцинила |
| chem. | suceinic peroxide | перекись сукцинила |
| oil | terpene peroxide | перекисное производное углеводорода терпенового ряда |
| Makarov. | tert-butyl peroxide | трет-бутилпероксид |
| chem. | thallic peroxide | перекись таллия |
| chem. | tin peroxide | окись олова |
| chem. | tin peroxide | олово пероксид |
| chem. | tin peroxide | оловянный ангидрид |
| chem. | titanium peroxide | титан пероксид |
| chem. | titanium peroxide | перекись титана |
| chem. | transannular peroxide | циклическое соединение, содержащее перекисную группу, соединяющую мостиком противолежащие атомы кольца |
| O&G | transannular peroxide | циклическое соединение, содержащее перекисную группу |
| chem. | transannular peroxide | циклическое соединение с перекисной группой, соединяющей противолежащие атомы кольца |
| chem. | uranium peroxide | уран пероксид |
| chem. | uranium peroxide | перекись урана |
| tech. | uranium peroxide | пероксид урана |
| dentist. | urea hydrogen peroxide | пероксигидрат мочевины (MichaelBurov) |
| dentist. | urea hydrogen peroxide | перкарбамид (MichaelBurov) |
| dentist. | urea hydrogen peroxide | перекись карбамида (MichaelBurov) |
| dentist. | urea hydrogen peroxide | перекись мочевины (MichaelBurov) |
| chem. | urea hydrogen peroxide | гидроперит (комплекс мочевины (карбамида) с перекисью водорода Conservator) |
| polym. | urea peroxide | перекись мочевины |
| dentist. | urea peroxide | перекись карбамида (MichaelBurov) |
| dentist. | urea peroxide | пероксигидрат мочевины (MichaelBurov) |
| dentist. | urea peroxide | перкарбамид (MichaelBurov) |
| tech. | urea peroxide | пероксид мочевины |
| sanit. | Vaporized Hydrogen Peroxide | пары перекиси водорода (capricolya) |
| sanit. | Vaporized Hydrogen Peroxide | пары пероксида водорода (capricolya) |
| sanit. | vapor-phase hydrogen peroxide | пары перекиси водорода (capricolya) |
| sanit. | vapor-phase hydrogen peroxide | пары пероксида водорода (capricolya) |
| chem. | yttrium peroxide | иттрий пероксид |
| chem. | yttrium peroxide | перекись иттрия |
| chem. | zinc peroxide | цинк пероксид |
| chem. | zinc peroxide | перекись цинка |
