DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing permission | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absent written permission fromбез письменного разрешения (Alexander Demidov)
accord a permission to speak on an issueпредоставить разрешение высказаться по какому-либо вопросу
ask permission ofспроситься (pf of спрашиваться)
ask permission ofспрашиваться (impf of спроситься)
ask permission to be excusedпопросить разрешения выйти (напр., в туалет. In Trinidad, students put their index and middle fingers on their forehead with the inside facing out to ask permission to be excused Yanick)
ask for permission to go backпроситься обратно
ask permission to speakпросить слово
be accorded permission to do somethingполучить разрешение сделать (что-либо)
be accorded permission to doполучить разрешение сделать (что-либо)
be subject to the permission ofдопускаться с разрешения (Alexander Demidov)
by permission of the authorс разрешения автора (reprinted by permission of the author 4uzhoj)
deny permission to leave the countryотказать в выезде за рубеж (Ying)
everything is possible and permission is granted.всё возможно и всё дозволено. (Изречение)
except with the prior written permission ofтолько с предварительного письменного разрешения (Sagoto)
get permission from to doполучить позволение у кого-либо сделать (что-либо)
get permission from to doполучить разрешение у кого-либо сделать (что-либо)
give permission grudginglyнеохотно дать разрешение
give permission to doдать кому-либо разрешение что-либо сделать
give one's permission to leaveотпустить (The teacher gave me her permission to go home early. george serebryakov)
give permission to proceedдать добро (Yanick)
grant permission to doразрешить кому-либо сделать (что-либо)
grant permission to speakразрешить выступить
grant permission to useвыдавать разрешения на использование (Alexander Demidov)
have permission to enterдопускаться
he asked me to give him permission to go thereон попросил меня разрешать ему пойти туда
he got the permission he soughtон выхлопотал разрешение
he was refused permission by the doorman to re-enterшвейцар не разрешил ему вновь войти в здание
he was refused permission by the doorman to re-enterпривратник не разрешил ему вновь войти в здание
he wormed permission out of his parentsон выпросил разрешение у родителей
it's usual to ask for permission before visiting a classперед тем, как войти в класс, принято просить разрешения
no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, including photocopying and recording, without the written permission of the copyright holderЗапрещается полное или частичное воспроизведение или передача настоящего издания в любом виде и любыми средствами, включая фотокопирование и любую электронную форму, без письменного разрешения держателя авторского права
obtain permission to be absentотпроситься
obtain permission to be absentотпрашиваться
permission based marketingмаркетинг, основанный на доверии, согласии потребителей (acoola.ru Smartie)
permission documentationразрешительная документация (Dollie)
permission for departureразрешение на взлёт
permission for groutingразрешение на подливку (snip.com ABelonogov)
permission for landingразрешение на посадку
permission formразрешение от родителей, чтобы пойти в поход, на экскурсию (TranslationHelp)
permission marketingдоверительный маркетинг (Yanamahan)
permission not grantedне разрешаю
permission not grantedне разрешается
Permission slipразрешение от родителей, чтобы пойти в поход, на экскурсию (in the United States is a form that a school or other organization sends home with a student to a parent in which the parent provides authorization for minor children to travel under the auspices of the school or organization for some type of event, such as a field trip Кинопереводчик)
permission to deviate fromразрешение на отклонение от (Alexander Demidov)
permission to divorceразрешение на развод (WiseSnake)
permission to place an object of construction into useразрешение на ввод объекта в эксплуатацию (S.J. Reynolds ABelonogov)
permission to workдопущение к работе (Failed asylum seekers and applications for permission to work | This is general guidance on gaining permission to work in the UK to take up a job at the University of York. Alexander Demidov)
request permission to be absentотпроситься
request permission to be absentотпрашиваться
request permission to marryсосватать
request permission to marryсватать
request permission to marryпосватать
Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF GosgortekhnadzorВременное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов
the permission has been given and cannot be retractedразрешение было дано, и его нельзя отменить
the toaster asked for permission to speakтамада попросил слова
the toast-master asked for permission to speakтамада попросил слова
we couldn't get permission from himмы не могли получить у него разрешения
with the permission ofс разрешения (ABelonogov)
with the permission of His Imperial Majestyс высочайшего соизволения
without the express written permission ofбез предварительного письменного разрешения (кого-либо ssn)
without written permission fromбез получения на то письменного разрешения от (Johnny Bravo)