| English | Russian |
| a novel water channel, aquaporin adipose possesses glycerol permeability | новый водный канал, аквапорин жировой, проницаемый для глицерина |
| activation of CFTR does not increase apical membrane HCO3-permeability | активация КФТР не повышает HCO3-проницаемость апикальных мембран |
| air permeability method | способ определения тонкости помола по воздухопроницаемости |
| air permeability of envelope | воздухопроницаемость ограждающей конструкции |
| air permeability of snow | воздухопроницаемость снега (способность снежного покрова пропускать воздух) |
| air permeability test | определение тонкости помола цемента по методу воздухопроницаемости |
| air permeability test | определение воздухопроницаемости |
| air permeability tester | прибор для определения воздухопроницаемости |
| application of physycochemical methods for estimate biological membrane permeability | применение физико-химических методов для определения проницаемости биологических мембран |
| aquifer permeability | проницаемость водоносного горизонта |
| basis of permeability/selectivity tradeoff relations in polymeric gas separation membranes | основа для выбора оптимальных соотношений проницаемость-селективность в полимерных газоразделительных мембранах |
| Bleine air permeability apparatus | аппарат Блейна для определения удельной поверхности цемента (по методу воздухопроницаемости) |
| characteristics of non-specific permeability and H+-ATPase inhibition induced in the plasma membrane of Nitella flexilis by excessive Cu2+ | характеристики неспецифичной проницаемости и ингибирование H+-АТФазы, индуцированное в цитоплазматической мембране Nitella flexilis при избытке Cu2+ |
| coefficient of permeability | коэффициент фильтрации (Дарси) |
| coefficient of solute permeability | коэффициент проницаемости растворённого вещества (при мембранном разделении) |
| cyclic permeability | нормальная магнитная проницаемость |
| determination of permeability of concrete | определение водопроницаемости бетона |
| dielectric permeability of ice | диэлектрическая проницаемость льда (параметр льда, характеризующий его свойства как изолятора) |
| dielectric permeability of snow | диэлектрическая проницаемость снега (параметр, представляющий собой отношение ёмкостных сопротивлений конденсатора в снеге и в вакууме) |
| differential effects of zidovudine and zidovudine triphosphate on mitochondrial permeability transition and oxidative phosphorylation | различия во влиянии зидовудина и зидовудина трифосфата на изменение мембранной проницаемости и окислительное фосфорилирование |
| differential magnetic permeability | дифференциальная магнитная проницаемость |
| diffusion gas permeability | диффузионная газопроницаемость |
| directional permeability | направленная проницаемость |
| effusive gas permeability | молекулярная газопроницаемость |
| effusive gas permeability | эффузионная газопроницаемость |
| effusive gas permeability | кнудсеновская газопроницаемость |
| encapsulation, permeability, and cellular uptake characteristics of hollow nanometer-sized conductive polymer capsules | капсулирование, проницаемость и клеточные характеристики полых капсул нанометровых размеров из электропроводных полимеров |
| field coefficient of permeability | полевой коэффициент фильтрации |
| gas permeability coefficients of ethylene-vinyl acetate copolymer-modified polydimethylsiloxane membranes: double-column approach for two-phase materials | коэффициенты газопроницаемости мембран из сополимера этилен-винилацетат, модифицированного полидиметилсилоксаном: приближение двух колонок для двухфазных материалов |
| high-initial-permeability | с высокой начальной магнитной проницаемостью |
| high-initial-permeability alloy | сплав с высокой начальной магнитной проницаемостью |
| induction-permeability curve | кривая зависимости индукции beta от магнитной проницаемости (mu) |
| kinetics of surfactant-induced release from liposomes: A time-dependent permeability model | кинетика индуцированного ПАВ освобождения из липосом: Модель зависимой от времени проницаемости |
| Knudsen gas permeability | молекулярная газопроницаемость |
| Knudsen gas permeability | эффузионная газопроницаемость |
| Knudsen gas permeability | кнудсеновская газопроницаемость |
| laminar gas permeability | ламинарная газопроницаемость |
| light permeability | светопроницаемость (полога, кроны) |
| magnetic permeability | относительная магнитная проницаемость |
| matrix permeability | проницаемость цемента |
| matrix permeability | проницаемость основной массы породы |
| membrane degumming of vegetable oils in cross flow ultrafiltration: influence of process variables on membrane permeability and selectivity | удаление фосфолипидов с помощью мембран при ультрафильтрации в поперечном потоке: влияние параметров процесса на проницаемость и избирательность мембран |
| membrane permeability clearance | клиренс, характеризующий скорость трансмембранного переноса (вещества) |
| membrane permeability of formate in human erythrocytes: NMR measurements | мембранная проницаемость формиата в эритроцитах человека: исследования методом ЯМР |
| membranes of high oxygen-permeability | мембраны с высокой проницаемостью для кислорода |
| molecular gas permeability | молекулярная газопроницаемость |
| molecular gas permeability | эффузионная газопроницаемость |
| molecular gas permeability | кнудсеновская газопроницаемость |
| non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes | неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах |
| novel water channel, aquaporin adipose possesses glycerol permeability | новый водный канал, аквапорин жировой, проницаемый для глицерина |
| oxygen-permeability | проницаемость для кислорода |
| oxygen permeability | кислородопроницаемость |
| permeability accommodation | аккомодация проницаемости |
| permeability cell | диффузионная ячейка для изучения проницаемости |
| permeability coefficient for component i | коэффициент проницаемости компонента i (параметр Pi определяемый как поток Ji в расчёте на единицу движущей силы, приложенной к МБ с толщиной l) |
| permeability index | показатель просачивания (напр., воды в почве) |
| permeability of condensed matter to gases | газопроницаемость конденсированных сред |
| permeability of pack | проницаемость упаковки (напр., для душистых веществ) |
| permeability of solids to gases | газопроницаемость твёрдых тел |
| permeability of vacuum | магнитная проницаемость вакуума |
| permeability problem | проблема проницаемости (напр., у упаковочных материалов) |
| permeability-reducing admixture | уплотняющая добавка |
| permeability-reducing admixture | добавка, снижающая проницаемость |
| permeability rise factor | коэффициент возрастания магнитной проницаемости |
| permeability to gases | газопроницаемость |
| permeability trap | ловушка, связанная с изменением проницаемости (нефтеносного пласта) |
| permeability unit | единица проницаемости |
| permselectivity and temperature-dependent permeability | зависимость селективной проницаемости мембран от температуры и проницаемости |
| p-nitrophenol permeability and temperature characteristics of an acryloyl-L-proline methyl ester-based porous gel membrane | проницаемость п-нитрофенола и температурные характеристики метилового эфира акрилоил-L-пролина-основы пористой гель-мембраны |
| preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane | приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O |
| resistance to air permeability | воздухонепроницаемость |
| resistance to vapor permeability | паронепроницаемость |
| responding phospholipid membranes-interplay between hydration and permeability | чувствительные фосфолипидные мембраны: взаимодействие гидратация-проницаемость |
| role of cell deformability in the electroporation induced membrane permeability | роль клеточной деформируемости в электропорации, индуцированной нарушением мембранной проницаемости |
| scanning electrochemical microscopy: a novel technique for imaging transport and permeability in membranes and tissues | сканирующая электрохимическая микроскопия: новая техника для изображения транспорта и проницаемости в мембранах и тканях |
| selective permeability of a perfluorosulphonic membrane to different valency cations | селективная проницаемость перфторсульфоновой мембраны для катионов различной валентности |
| specific permeability | удельная водопроницаемость |
| specific permeability | истинная водопроницаемость |
| the preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane | приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O |
| the role of cell deformability in the electroporation induced membrane permeability | роль клеточной деформируемости в электропорации, индуцированной нарушением мембранной проницаемости |
| the transient increase of tight junction permeability induced by bryostatin 1 correlates with rapid downregulation of protein kinase C-alpha | временное увеличение проницаемости плотных контактов, индуцированное бриостатином 1, коррелировано с быстрым снижением регуляции протеинкиназы c-альфа |
| the uptake of cerium by erythrocytes and the changes of membrane permeability in CeCl3 feeding rats | захват церия эритроцитами и изменения проницаемости мембран у крыс, получавших CeCl3 внутрь |
| water permeability of ice | водопроницаемость льда (способность ледяных пород пропускать воду) |
| water permeability of snow | водопроницаемость снега (способность снега пропускать воду) |
| water permeability of soils | водопроницаемость почв и грунтов |
