Terms containing period of services

Subject	English	Russian
tech.	after a period of service	по истечении определённого срока эксплуатации (OLGA P.)
Makarov.	at the end of his time of service a seaman may re-enlist for a like period	по окончании срока службы моряк может остаться и отслужить ещё примерно столько же
econ.	average period of service	срок службы средний
law	be confined to the cost of services in the accounting period	ограничиваться стоимостью услуг в отчётном периоде (Konstantin 1966)
law	during 10 work days after the acceptance of services rendered by the Contractor under the Act of delivery-acceptance for services during the lapsed accounting period	в течение 10 рабочих дней со дня приёмки оказанных Исполнителем услуг по Акту сдачи-приёмки услуг за истёкший отчётный период (Konstantin 1966)
gen.	finish a period of service	дослужить
gen.	finish a period of service	дослуживать
Gruzovik	finish а period of service	дослужить
Gruzovik	finish а period of service	дослуживать
tech.	guarantee service life in the range of warranty storage period	Гарантийный срок эксплуатации в пределах гарантийного срока хранения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
unions.	leave during the period of entire service	отпуск, не прерывающий общий трудовой стаж (двухгодичный оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком paid Child care leave (CCL) Кунделев)
build.mat.	period of efficient service	срок эффективной эксплуатации (elena.kazan)
law	period of guarantee for Works/Services	Гарантийный период для Работ/Услуг (Konstantin 1966)
gen.	period of military service	период прохождения военной службы (ABelonogov)
tel.	period of number reservation in long-distance service	время удержания абонента
gen.	period of rendering of services	срок оказания услуг (Johnny Bravo)
law	period of rendering services	сроков оказания услуг (ROGER YOUNG)
energ.ind.	period of service	продолжительность обслуживания
railw.	period of service	период работы (при эксплуатации с перерывами)
auto.	period of service	срок службы
polit.	period of service	трудовой стаж (ssn)
O&G	period of service	долговечность
O&G	period of service	продолжительность эксплуатации
qual.cont.	period of service	период обслуживания
met.	period of service	продолжительность службы
auto.	period of service	период работы (при эксплуатации с, перерывами)
busin.	period of service	продолжительность работы
tech.	period of service	выслуга лет
mil.	period of service	период службы
Makarov.	period of service	срок службы (ресурс)
gen.	period of service	стаж работы (ABelonogov)
Makarov.	period of service	срок военной службы
Gruzovik	period of service	выслуга
gen.	period of service in a speciality	стаж работы по специальности (ABelonogov)
econ.	period of service of object under construction	срок службы строящегося объекта
gen.	period of services	сроки оказания услуг (Alexander Demidov)
econ.	probable period of service of equipment	вероятный срок службы оборудования
Makarov.	service period of a breathing apparatus	срок защитного действия респиратора
gen.	summation of the period of service	суммирование стажа (ABelonogov)
law	the bottom-line cost for services of Contractor in the accounting period	Итоговая стоимость услуг Исполнителя за отчётный период
law	the period of guarantee for Works/Services reconditioned under the guarantee	Гарантийный период в отношении Работ/Услуг, переделанных по гарантии
econ.	useful period of service	срок полезной службы