Terms containing perfunctory

Subject	English	Russian
Makarov.	a perfunctory piece of work	небрежная работа
gen.	a perfunctory smile	натянутая улыбка
Gruzovik, inf.	do something in a perfunctory manner	верхоглядничать
Makarov.	he gave his wife a perfunctory kiss	он холодно поцеловал жену
Makarov.	he made a perfunctory attempt to up my image by purchasing chic glasses	он предпринял слабую попытку улучшить свой имидж, приобретя шикарные очки
gen.	I made a perfunctory attempt to up my image by purchasing chic glasses	я предпринял слабую попытку улучшить свой имидж, приобретя шикарные очки
gen.	in a perfunctory	поверхностно
gen.	in a perfunctory manner	кое-как
uncom.	in a perfunctory manner	с небрежением (Супру)
Gruzovik	in a perfunctory manner	поверхностно
gen.	in a perfunctory manner	небрежно
Makarov.	Maggie nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled	Магги небрежно кивнула в знак благодарности, когда её стакан был наполнен
dipl.	perfunctory act	формальный акт
gen.	perfunctory apology	неискреннее извинение (Ремедиос_П)
gen.	perfunctory apology	дежурное извинение (Ремедиос_П)
mil.	perfunctory consideration	поверхностное рассмотрение
gen.	perfunctory darkness	режимное отключение света (Смешинка)
gen.	perfunctory darkness	отключённый свет (Смешинка)
mil.	perfunctory discussion	поверхностное рассмотрение
chess.term.	perfunctory draw	ничья ради ничьей
transp.	perfunctory examination	беглый осмотр
Makarov.	perfunctory inquiry	поверхностный допрос
Makarov.	perfunctory inquiry	поверхностное расследование
gen.	perfunctory inspection	беглый осмотр
gen.	perfunctory inspection	поверхностный осмотр
gen.	perfunctory investigation	поверхностное расследование
Makarov.	perfunctory kiss	холодный поцелуй
gen.	perfunctory kiss	мимоходный поцелуй (Andrey Truhachev)
gen.	perfunctory kiss	поцелуй мимоходом (Andrey Truhachev)
gen.	perfunctory kiss	мимолётный поцелуй (Andrey Truhachev)
gen.	perfunctory kiss	лёгкий поцелуй (Andrey Truhachev)
gen.	perfunctory love-making	притворный секс (Taras)
EBRD	perfunctory measure	формальное мероприятие
EBRD	perfunctory measure	формальное действие (raf)
EBRD	perfunctory measure	номинальная мера (oVoD)
chess.term.	perfunctory move	поверхностный ход
gen.	perfunctory person	поверхностный человек
Makarov.	perfunctory piece of work	небрежная работа
gen.	perfunctory smile	дежурная улыбка (Ремедиос_П)
gen.	perfunctory smile	деланая улыбка (Ремедиос_П)
gen.	perfunctory smile	вежливая улыбка (Ремедиос_П)
gen.	perfunctory smile	натянутая улыбка (Ремедиос_П)
gen.	the new nurse was perfunctory	новая медсестра все делала небрежно