| Subject | English | Russian |
| proj.manag. | description of the design features and performance characteristics of the product | описание конструктивных особенностей и производственных показателей продукции (ssn) |
| proj.manag. | design features and performance characteristics of the product | конструктивные особенности и производственные показатели продукции (ssn) |
| pharma. | drug product performance | высвобождение действующего вещества из лекарственной формы для обеспечения биодоступности и эффективности (USP41: Drug product performance may be defined as the release of the active pharmaceutical ingredient (API) from the drugproduct dosage form, leading to systemic availability of the API necessary for achieving a desired therapeutic response. Wakeful dormouse) |
| adv. | high-performance product | товар с отличными рабочими характеристиками |
| perf. | high-performance product | высококачественное изделие |
| adv. | high-performance product | изделие с высокими эксплуатационными свойствами |
| gen. | high-performance products | высокотехнологичная продукция, высокоэффективная продукция (qixia) |
| proj.manag. | performance characteristics of the product | производственные показатели продукции (ssn) |
| avia. | Performance control of recovery procedure for production, availability of specially indicated zone "inappropriate products" | Контроль выполнения процедуры возврата продукции, наличие специально обозначенной зоны "несоответствующие продукты" (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | performance product | технологическое изделие (shergilov) |
| chem.ind. | performance products | продукты тонкого органического синтеза (Leonid Dzhepko) |
| progr. | product field performance | эксплуатационная характеристика продукта (ssn) |
| econ. | product performance | характеристика изделия |
| progr. | product performance | характеристика продукта (ssn) |
| perf. | product performance | качества препарата |
| econ. | product performance | рабочие характеристики продукта (dimock) |
| adv. | product performance | эксплуатационная характеристика товара |
| mil., avia. | product performance agreement | соглашение о характеристиках изделия |
| astronaut. | Product Performance Agreement Center | Центр по согласованию технических характеристик изделий |
| mil., avia. | product performance agreement center | центр согласования характеристик изделия |
| O&G | product performance model | модель рабочих характеристик изделия |
| tech. | product performance model | модель рабочих характеристик изделий |
| mil., avia. | product performance model | модель технических характеристик изделия |
| logist. | product performance monitoring | мониторинг технических характеристик изделия (осуществляемый с определенной периодичностью контроль таких свойств изделия как надежность (безотказность), ремонтопригодность, контролепригодность, эксплуатационная и ремонтная технологичность, техническая готовность и др., оцениваемых количественными значениями или качественными признаками, установленными в технической (в т.ч. эксплуатационной или ремонтной) документации; результаты мониторинга, проводимого потребителем изделия (эксплуатантом), передаются разработчику и производителю изделия с целью принятия решений, направленных на совершенствование конструкции и технологии изготовления изделия, а также с целью использования в последующих проектах аналогичных изделий ssn) |
