Terms containing perform obligation

Subject	English	Russian
law	affect its ability to perform its obligations hereunder	оказать влияние на исполнение обязательств по настоящему Договору (англ. перевод предложен пользователем ОксанаС. Alex_Odeychuk)
law	be released from liability for failure to perform or improper performance of the Parties' obligations hereunder	освобождаться от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору (Стороны освобождаются от ... – The Parties shall be released from ... ; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
law	becoming unable to perform obligations	для которой создалась невозможность исполнения обязательств (pelipejchenko)
econ.	fail to perform obligations	не выполнять обязательств
busin.	fail to perform the contractual obligations	не выполнять контрактные обязательства (напр., в виду форс-мажорных обстоятельств Soulbringer)
busin.	fail to perform the contractual obligations	не исполнять контрактные обязательства (напр., в виду форс-мажорных обстоятельств Soulbringer)
dipl.	failure to perform a treaty obligation	срыв договорного обязательства
dipl.	failure to perform a treaty obligation	невыполнение обязательства по договору
law	failure to perform contractual obligations when due	несвоевременное исполнение обязательств по договору (which otherwise may arise by reason of Borrower's failure to pay or perform any of the Guaranteed Obligations when due... 'More)
econ.	failure to perform one's obligation	невыполнение своего обязательства
avia.	failure to perform obligations	неисполнение обязательств (Andrew052)
law	failure to perform or improper performance of obligations	неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств (Elina Semykina)
econ.	failure to properly perform one's obligations	неисполнение обязательств (webbeauty)
law	Parties decline all responsibility in the event of delays in performance or failure to perform their obligations hereunder	Стороны не несут ответственности за задержки в исполнении или неисполнение обязательств по Договору (Валерия 555)
gen.	perform an obligation	выполнять обязательство
econ.	perform an obligation	выполнить обязательство
Makarov.	perform an obligation	выполнить долг
busin.	perform obligation	выполнять обязательство
econ.	perform obligations	выполнять обязательства
forex	perform the obligation	исполнить обязательство (ART Vancouver)
law	proceed to perform one's obligations	приступать к исполнению обязательств (Ying)
law	provide written evidence of one's inability to perform its obligations under the agreement	представить письменное доказательство невозможности выполнения своих обязательств по договору (Nyufi)
law	responsibility for failure to perform obligations	ответственность за неисполнение обязательств
gen.	unilateral refusal to perform an obligation	односторонний отказ от исполнения обязательства (Whereas the unilateral refusal to perform an obligation or a unilateral alteration of the terms of a contract are not allowed except in cases laid down by ... Alexander Demidov)