Terms containing perfect storm

Subject	English	Russian
idiom.	a perfect storm	"идеальный шторм" (tinyurl.com Wakeful dormouse)
idiom.	a perfect storm	хуже некуда (Wakeful dormouse)
ed.	be caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances	вызываться воздействием тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk)
ed.	caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances	под воздействием стечения тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk)
ed.	caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances	под влиянием стечения тяжёлых обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk)
gen.	perfect storm	стечение крайне неблагоприятных обстоятельств (термин возник в 1991 г. после страшного шторма в Атлантическом океане OlgaSib)
gen.	perfect storm	бал (бал беззакония = a perfect storm of lawlessness. A: Perfect Storm of Lawlessness. New Orleans' vicious looters aren't the real face of the city's poor–their victims are. • The administration is facing a perfect storm of negative economic indicators. TG Alexander Demidov)
fig.of.sp.	perfect storm	стечение тяжёлых обстоятельств (обуславливает порок воли участника общественных отношений Alex_Odeychuk)
idiom.	perfect storm	худшая из возможных ситуаций (Gyry)
amer.	perfect storm	катастрофическая ситуация (из-за воздействия ряда негативных факторов figure of speech: the past two years have been a perfect storm for the travel industry Val_Ships)
meteorol.	perfect storm	идеальный шторм
gen.	perfect storm	фатальное стечение обстоятельств (PX_Ranger)
gen.	perfect storm	страшный шторм (Alex_Odeychuk)
gen.	perfect storm of iniquity	бал беззакония (It's the Perfect Storm of iniquity. Washington versus Ohio State to open the college football season at the Horseshoe in Columbus. Remember how Notre Dame ... Alexander Demidov)
gen.	perfect storm of lawlessness	бал беззакония (Perfect Storm of Lawlessness. New Orleans' vicious looters aren't the real face of the city's poor–their victims are. Alexander Demidov)