Terms containing peppered

Subject	English	Russian
gen.	a face peppered with freckles	лицо, усыпанное веснушками
Makarov.	an article peppered with quotations	статья пестрит цитатами
gen.	he peppered away at the pheasants	он палил по фазанам
Makarov.	he peppered the report with statistics	его доклад изобиловал статистическими данными
gen.	he peppered the report with statistics	он приправил свой доклад статистикой
gen.	he peppered us with Latin	он замучил нас латынью
Makarov.	her face was peppered with freckles	её лицо было усыпано веснушками
gen.	his face was peppered with freckles	его лицо было усыпано веснушками
Makarov.	his speech is heavily peppered with Americanisms	его речь полна американизмов
gen.	his speech was peppered with jokes	он пересыпал свою речь шутками
Makarov.	Mary's face was peppered with freckles	лицо Мери было усыпано веснушками
gen.	page peppered with blots	страница, заляпанная кляксами
police	pepper ball	применить слезоточивый газ (Suspect Pepper Balled After Pursuit youtube.com Mr. Wolf)
police	pepper ball	применить перцовый газ (Suspect Pepper Balled After Pursuit youtube.com Mr. Wolf)
police	pepper ball	применить газовый баллончик (Suspect Pepper Balled After Pursuit youtube.com Mr. Wolf)
Gruzovik	pepper some more	приперчить (pf of приперчивать)
Gruzovik	pepper some more	приперчивать (impf of приперчить)
gen.	pepper the enemy with grape-shot	стрелять картечью по противнику
gen.	pepper the enemy with grape-shot	осыпать противника картечью
Makarov.	pepper the enemy with machine-gun fire	строчить из пулемёта по врагу
Gruzovik, inf.	pepper thoroughly	проперчивать (impf of проперчить)
Gruzovik, inf.	pepper thoroughly	проперчить
inf.	pepper thoroughly	проперчиться
inf.	pepper thoroughly	проперчиваться
inf.	pepper well	проперчиваться
inf.	pepper well	проперчиться
Gruzovik, inf.	pepper well	проперчивать (impf of проперчить)
inf.	pepper well	проперчивать
Игорь Миг	pepper with a quick-fire round of questions	засыпать вопросами
mil.	pepper with fire	поливать огнём
mil.	pepper with fire	полить огнем
polit.	pepper someone with question	забрасывать кого-либо вопросами (ssn)
fig.	pepper with questions	засыпать вопросами ("At 3 on the afternoon of Jason's arrest, the lawyer begins peppering Jason with questions. "What did the police do? How did they talk to you?" (Home Maker's) ART Vancouver)
gen.	pepper with questions	забросать кого-л. вопросами
inf.	pepper with shrapnel	осыпать шрапнелью
gen.	pepper with stones	забросать кого-либо камнями
ichtyol.	peppered cat shark	калифорнийский пилохвост (Galeus piperatus)
ichtyol.	peppered corydoras	крапчатый сомик (Corydoras paleatus)
ichtyol.	peppered corydoras	соломенный панцирник (Corydoras paleatus)
fish.farm.	peppered flounder	перцовая камбала (Paralichthodes algoensis dimock)
ichtyol.	peppered flounder	паралихтод (Paralichthodes algoensis)
biol.	peppered flounder	перцовая камбала (Paralichthodes)
ichtyol.	peppered flounders	паралихтоды (Paralichthodes)
ichtyol.	peppered flounders	перцовые камбалы (Paralichthodes)
entomol.	peppered moth	пяденица берёзовая (лат. Biston betularia)
genet.	peppered moth	берёзовая пяденица (dimock)
biol.	peppered moth	пяденица берёзовая (Biston betularia)
gen.	peppered remark	ядовитое замечание
gen.	peppered tail	пятнистый хвостик
gen.	peppered tongue	острый язык
mil.	peppered with fire	политый огнём
forens.	peppered with knife wounds	с множеством ножевых ран (VLZ_58)
Makarov.	rabbit was peppered with shot all down one side	бок кролика был весь изрешечён дробью
Игорь Миг	the historical record is peppered with examples of	истории известно большое количество примеров
Игорь Миг	the historical record is peppered with examples of	в истории можно найти массу примеров
Игорь Миг	the historical record is peppered with examples of	известна масса исторических примеров
Makarov.	the rabbit was peppered with shot all down one side	бок кролика был весь изрешечён дробью
Makarov.	the soup was peppered and spiced to improve the taste	в суп были добавлены перец и специи для придания вкуса
gen.	the speaker was peppered with questions	оратора забросали вопросами
Makarov.	the speaker was peppered with questions by a crowd of eager students	толпа увлечённых студентов засыпала лектора вопросами
gen.	true, the book is peppered with rhetorical questions	правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов