 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a penny for your thoughts! | о чём призадумались? |
| gen. | a penny for your thoughts! | о чём вы задумались? |
| gen. | a penny for your thoughts | о чём ты думаешь? |
| idiom. | a penny for your thoughts | интересно, что у тебя на уме (You've been awfully quiet – a penny for your thoughts. Val_Ships) |
| explan. | penny for your thoughts? | о чём ты думаешь? (Taras) |
| idiom. | penny for your thoughts | о чём ты думаешь? (ramix) |
| gen. | penny for your thoughts | мыслями не поделишься? (driven) |