Terms for subject Technology containing penetration

English	Russian
asphalt penetration index	показатель пенетрации асфальта
ball-penetration test	испытание на твёрдость по Бринелю
ball-penetration test	определение пенетрации (консистентных смазок)
ball-penetration test	испытание на пенетрацию
beam penetration CRT	пенетрон
blast-penetration factor	показатель проникновения дутья (расход на единицу сечения фурмы)
bubble penetration time	время прохождения пузыря (при измерении паросодержания)
complete-penetration weld	шов с полным проплавлением
cone penetration test	испытание погружением конуса
cone-penetration test	определение твёрдости вдавливанием конуса
cone-penetration test	определение плотности грунта коническим пенетрометром
containment penetration piping	трубная проходка в защитной оболочке (ядерного реактора)
current penetration depth	глубина проникновения тока
deep-penetration aircraft	самолёт глубокого проникновения
deep-penetration aircraft	самолёт глубокого вторжения
deep penetration grouser	грунтозацеп глубокого заглубления (в почву)
deep penetration grouser	грунтозацеп глубокого проникновения
deep-penetration grouser	грунтозацеп глубокого проникновения
deep-penetration welding	сварка с глубоким проплавлением
drill penetration rate	скорость резания при сверлении
drill penetration rate	скорость бурения
dye penetration test	цветная дефектоскопия (Метран)
dye penetration test	испытание на проникновение красителя (Метран)
electrical penetration assembly	узел герметичной проходки для электротехнического оборудования ядерного реактора
electrical penetration filter and exhaust	фильтр и вытяжное устройство в гермопроходке для электрических кабелей
endoatmospheric penetration aids	средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу
endoatmospheric penetration aids concept	концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу
exoatmospheric penetration aids	средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу
exoatmospheric penetration aids concept	концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу
field penetration depth	глубина проникновения поля
foliage penetration radar	РЛС для наблюдения сквозь листву
hardness penetration depth	глубина отпечатка
head-penetration error	ошибка вдавливания видеоголовки
heavy penetration decoy	ложная цель, глубоко проникающая в атмосферу
hydrogen penetration corrosion probe	датчик водородной коррозии (Stefan S)
inches penetration per month	пенетрация в дюймах за месяц
incomplete-penetration weld	сварной шов с неполным проплавлением
incomplete-penetration weld	шов с неполным проплавлением
light penetration depth	глубина проникновения света
penetration ability	заглубляющая способность (напр., зуба рыхлителя)
penetration advance	механическая скорость проходки
penetration aids deployment system	комплект средств головных частей межконтинентальных баллистических ракет для преодоления системы противоракетной обороны
Penetration Area	зона область проникновения (nelly the elephant)
penetration asphalt	пропиточный асфальт
penetration asphalt	пропиточный битум
penetration bead	корневой валик со сквозным проплавлением (многослойного сварочного шва)
penetration characteristic	характеристика пенетрации
penetration check	проверка с помощью проникающих красителей
penetration cooling	проникающее охлаждение
penetration corrosion	сквозная коррозия
penetration CRT	пенетрон
penetration defect	сквозной дефект (OlCher)
penetration factor	проницаемость сетки (радиолампы)
penetration factor	проницаемость (электронной лампы)
penetration factor	коэффициент проницаемости (сетки лампы)
penetration flaw detecting	обнаружение дефектов с помощью проникающих красителей
penetration force	пробивная сила (Andrey Truhachev)
penetration-fracture grain size test	определение величины зерна методом проникающего разрушения (кристалла)
penetration-fracture test	испытание на распространение трещины
penetration grade asphalt	пропиточный битум
penetration-grade asphalt	пропиточный асфальт
penetration-grade asphalt	пропиточный битум
penetration grade asphalt	пропиточный асфальт
penetration hardening	глубокая закалка
penetration hardness	инденторная твёрдость
penetration hardness	твёрдость на вдавливание
penetration hardness	индентометрическая твёрдость
penetration macadam	щебёночное покрытие с пропиткой
penetration macadam	щебёночное основание с пропиткой (напр., битумом)
penetration mode	проникающая мода
penetration number	число пенетрации
penetration of a pile	глубина забивки сваи
penetration of current	глубина проникновения тока (в массу проводника)
penetration of pile	глубина погружения сваи
penetration of water	проникновение воды (Andrey Truhachev)
penetration of water	проникание воды (Andrey Truhachev)
penetration of water	попадание воды (dimock)
penetration opening	проходное отверстие (="Durchfьhrungsöffnung"(нем.яз.) M.Mann-Bogomaz.)
penetration potential	потенциал проникновения
penetration range	дальность ночной видимости
penetration rate	скорость проходки (в бурении)
penetration recorder	регистратор проходки (в бурении)
penetration-resistant sole	стойкая подошва (специальной обуви)
penetration room exhaust air cleanup system	система очистки отработавшего воздуха в помещении гермопроходки
penetration room filtration	фильтрация помещения гермопроходки
penetration room ventilation system	вентиляционная система помещения гермопроходок
penetration scanning	проникающее сканирование (Рина Грант)
penetration seal	гильза (grafleonov)
penetration shape ratio	коэффициент формы проплавления
penetration stain	проникающий краситель
penetration strength	сила проникновения
penetration test	фильтрационные исследования
penetration test	определение плотности грунта
penetration testing	испытание гермопроходки
penetration time	время проникания (Post Scriptum)
penetration tube	пенетрон
penetration twin	двойник проникновения
penetration valve leakage control	контроль герметичности клапана гермопроходки
penetration weld	сварной шов, полученный проплавлением основного металла
soil penetration index	показатель твёрдости почвы
standard penetration test	стандартное испытание на проникновение
suspension of expandable penetration aids by kite	подвешивание средств прорыва ПВО одноразового применения
tactical penetration aid rocket	тактическая ракета, оснащённая средствами прорыва системы противоракетной обороны
utility penetration plan	ведомость проёмов (Гевар)
water penetration aerial photography	аэросъёмка сквозь толщу воды
water penetration depth	глубина проникновения воды
water penetration tester	измеритель влагопроницаемости (бумаги)
water-penetration tester	измеритель влагопроницаемости (бумаги)