| Subject | English | Russian |
| geol. | cardinal spines on pedicle valve | иглы вдоль замочного края на брюшной створке (брахиопод) |
| surg. | dermal pedicle reductions | уменьшение размеров груди посредством использования питающей кожной ножки (mazurov) |
| surg. | double pedicle | двойная питающая ножка (mazurov) |
| med. | double pedicle flap | мостовидный лоскут (длинный и узкий лоскут, сформированный таким образом, чтобы оба конца были соединены с окружающими тканями в целях улучшения их кровоснабжения Игорь_2006) |
| med. | double pedicle flap | лоскут на двух ножках |
| paleont. | false pedicle groove | желобок |
| med. | Filatov-Gillies tubed pedicle | круглый стебель (трубчатый) |
| surg. | Filatov-Gillies tubed pedicle | филатовский лоскут (MichaelBurov) |
| surg. | Filatov-Gillies tubed pedicle | филатовский стебель (MichaelBurov) |
| med. | Filatov-Gillies tubed pedicle | трубчатый стебель |
| med. | Filatov-Gillies tubed pedicle | круглый стебельчатый лоскут |
| med. | Filatov-Gillies tubed pedicle | стебель Филатова |
| med. | gastric pedicle | трубчатый трансплантат из стенки желудка |
| surg. | glissonian pedicle | глиссонова ножка (Wiana) |
| med. | hepatic pedicle | печёночная ножка (структура, содержащая сосудистый пучок и желчн. протоки, питающие данный участок печени exomen) |
| med. | island pedicle flap | полнослойный островковый лоскут на сосудистой ножке (schmiedt) |
| med. | kidney pedicle clamp | зажим для почечной ножки |
| med. | kidney pedicle clamp | зажим для ворот почки |
| med. | kidney pedicle hook | крючок для ворот почки |
| Makarov. | optic pedicle | ножка глазного пузыря |
| paleont. | pedicle cavity | ножная полость |
| med. | pedicle clamp | зажим для сосудистой ножки |
| paleont. | pedicle collar | ножной воротничок |
| surg. | pedicle flap | стебельчатый лоскут (MichaelBurov) |
| surg. | pedicle flap | мигрирующий лоскут (MichaelBurov) |
| surg. | pedicle flap | трубчатый лоскут (MichaelBurov) |
| med. | pedicle flap | лоскут на ножке горе |
| surg. | pedicle flap | лоскут на питающей ножке (MichaelBurov) |
| surg. | pedicle flap | лоскут на ножке (MichaelBurov) |
| med. | pedicle flap | лоскут на ножке (участок кожи с подкожной жировой клетчаткой, выкроенный таким образом, что связь его с окружающей кожей сохраняется через неширокий мостик, называемый ножкой лоскута Игорь_2006) |
| paleont. | pedicle foramen | форамен |
| immunol. | pedicle graft | лоскут на питающей ножке |
| surg. | pedicle graft | стебельчатый лоскут (MichaelBurov) |
| med. | pedicle graft | трансплантат на ножке (выкраивается вместе со стеблевидной ножкой, которой его и прикрепляют к новому месту Игорь_2006) |
| surg. | pedicle graft | трубчатый лоскут (MichaelBurov) |
| surg. | pedicle graft | мигрирующий лоскут (MichaelBurov) |
| med. | pedicle graft | лоскут на ножке |
| gen. | pedicle-lengthening osteotomy | остеотомия с удлинением ножек позвонков (vlad-and-slav) |
| geol. | pedicle muscle scar | отпечаток ножного мускула (у брахиопод) |
| paleont. | pedicle muscles | ножные мускулы |
| med. | pedicle of arch of vertebra | ножка дуги позвонка |
| anat. | pedicle of vertebral arch | ножка дуги позвонка (Скоробогатов) |
| Makarov. | pedicle of yolk sac | ножка желточного мешка |
| Makarov. | pedicle opening | Brach. ножное отверстие |
| paleont. | pedicle passage | ножной проход |
| med. | Pedicle probe | педикулярный зонд (ортопедия concord) |
| neurosurg. | pedicle screw | транспедикулярный винт (neuromuscular.ru dimcuslongus) |
| orthop. | pedicle screw system | система транспедикулярной фиксации винтами (iwona) |
| Makarov. | pedicle sheath | Brach. покров ножки |
| surg. | pedicle skin flap | кожный лоскут на ножке (MichaelBurov) |
| surg. | pedicle skin flap | мигрирующий кожный лоскут (MichaelBurov) |
| paleont. | pedicle tube | ножная трубочка |
| Makarov. | pedicle tube | ножная трубочка (Brach) |
| geol. | pedicle valve | брюшная створка |
| med. | prosthesis anchored in the pedicle | протез, зафиксированный в ножке дуги позвонка (Andy) |
| paleont. | pseudo-pedicle collar | ложный ножной воротничок |
| med. | renal pedicles | почечные ножки (zolotura) |
| med. | serratus pedicle | зубчатая ножка (MichaelBurov) |
| paleont. | sessile pedicle collar | ложный ножной воротничок |
| med. | torsion of tumor pedicle | перекрут ножки опухоли |
| med. | TRAM pedicle flap | TRAM-лоскут на ножке (Andy) |
| med. | tubed pedicle flap | филатовский лоскут (Игорь_2006) |
| med. | tubed pedicle flap | стебельчатый лоскут Филатова (Игорь_2006) |
| med. | tubed pedicle flap | трубчатый лоскут (Игорь_2006) |
| med. | tubed pedicle flap | мигрирующий филатовский стебель |
| med. | tubed pedicle flap | стебельчатый лоскут (лоскут с сшитыми вместе краями ножки, образующими трубку, со сплошным покрытием поверхности кожей Игорь_2006) |
| med. | tubed pedicle flap | мигрирующий лоскут |
| med. | tubed pedicle flaps grafting | кожная пластика лоскутами на ножках |
| med. | vascular pedicle | сосудистая ножка |
| gynecol. | vascular pedicles | сосудистые ножки (MichaelBurov) |
| gynecol. | vesical pedicles | ножки мочевого пузыря (MichaelBurov) |
