| Subject | English | Russian |
| math. | a double-peaked curve | кривая с двумя максимумами |
| gen. | a little peaked-faced bit of a maid | девчушка с худеньким личиком |
| math. | double-peaked | с двумя максимумами (о кривой) |
| math. | double-peaked | двугорбый |
| seism. | double-peaked | с двумя максимумами (напр., о спектре) |
| gen. | double-peaked bell-tripped cap | двурогий колпак с бубенчиками (babel) |
| math. | double-peaked curve | двугорбая кривая |
| econ. | double-peaked curve | двухвершинная кривая |
| energ.ind. | double-peaked curve | кривая с двумя максимумами |
| Gruzovik, mil., lingo | double-peaked pulse | верблюд (a slang term used in radar terminology) |
| Makarov. | double-peaked resonance | двугорбый резонанс |
| energ.ind. | flux peaking factor | коэффициент неравномерности нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| gen. | grey and peaked face | серое измождённое лицо |
| leath. | high-peaked | с высоким тонким каблуком (о женской обуви) |
| Gruzovik | multiple-peaked | многопиковый |
| hydrol. | multiple-peaked hydrograph | многопиковый гидрограф |
| energ.ind. | nuclear peaking factor | коэффициент неравномерности энерговыделений в активной зоне ядерного реактора |
| mining. | oil and gas peaked pools | козырьковые залежи нефти и газа (lxu5) |
| gen. | peak and pine | чахнуть и томиться |
| gen. | peak at 17 | достичь своего пика к 17 годам (bigmaxus) |
| gen. | peak at | достичь пика в (Ремедиос_П) |
| dipl. | peak contradictions | обострять противоречия |
| ocean. | peak discharge | максимальный расход (в реке) |
| mil., avia. | peak dynamic pressure | максимальный скоростной напор |
| gen. | peak early | добиться успеха в раннем возрасте (We're familiar with the story of a film star or singer who peaks early, finds fame at a young age and then seems to disappear. (Coursebook SpeakOut Upper 2nd edition Unit 6.1 p.68) robin0509) |
| tech. | peak flow | объём паводка |
| mil., navy | peak flukes | лечь спать (жарг. MichaelBurov) |
| nautic., jarg. | peak flukes | ложиться спать |
| gen. | peak out | повыситься до рекордного уровня |
| tech. | peak runoff | объём стока паводка |
| gas.proc. | peak-shave | удовлетворять пиковые энергетические нагрузки |
| nautic., jarg. | peak the flukes | завалиться спать |
| Makarov. | peak the flukes | уходить под воду (о ките) |
| gen. | peak the oars | брать "на валёк" весла |
| Makarov. | peak the resonant circuit output | регулировать колебательный контур по максимуму выходного сигнала |
| media. | peak white | достигать наивысшей точки |
| el. | peaked amplifier | усилитель со схемой высокочастотной коррекции |
| tech. | peaked amplifier | усилитель с частотной характеристикой |
| tech. | peaked amplifier | усилитель со схемой ВЧ-коррекции |
| oil | peaked anomaly | выделенная аномалия |
| gen. | peaked beard | бородка клинышком |
| mil. | peaked cap | фуражка (wikipedia.org) |
| mil. | peaked cap | форменная фуражка с козырьком |
| gen. | peaked cap | кепка |
| gen. | peaked cap | картуз (муж. головной убор с козырьком) |
| gen. | peaked cap | форменная фуражка |
| media. | peaked-channel noise | флуктуационные помехи канала с подъёмом частотной характеристики в области высоких частот |
| tech. | peaked curve | кривая с резко выраженным максимумом |
| math. | peaked curve | островершинная кривая |
| tech. | peaked curve | остроконечная кривая |
| geophys. | peaked distribution | распределение с максимумом |
| math. | peaked distribution | островершинное распределение |
| inf. | peaked face | осунувшийся |
| gen. | peaked-faced | худой |
| gen. | peaked faced | худой |
| gen. | peaked-faced | осунувшийся |
| math. | peaked function | функция с максимумом |
| mil. | peaked-head piston | поршень с выступом на днище |
| textile | peaked lapel | остроконечный лацкан |
| gen. | peaked lapel | заострённый лацкан (sea holly) |
| geol. | peaked monoclinal | козырьковый моноклинальный (о нефтезалежи) |
| oil | peaked monoclinal reservoir | козырьковая залежь |
| Gruzovik, geogr. | peaked mountain | остроконечная гора |
| gen. | peaked mountain | остроконечная гора |
| Gruzovik, oil | peaked oil pool | козырьковая нефтезалежь |
| gen. | peaked oil pool | козырьковая нефтезалежь |
| med. | peaked pupil | эксцентрический зрачок (вася1191) |
| gen. | peaked roof | островерхая крыша |
| agric. | peaked rump | крышеобразный крестец |
| Gruzovik, mil. | peaked service cap | фуражка |
| phys. | peaked structure | изрезанная структура (ssn) |
| Makarov. | peaked top | осевшая корка (хлеба) |
| oil | peaked trace | прокоррелированная трасса |
| pharma. | peaked vessel | сосуд с конусом на дне (неточн., для испытания "Растворение", как вариант Rada0414) |
| Makarov. | peaked wave | остроконечный импульс |
| el.med. | peaked wave | заострённый зубец (Камакина) |
| Makarov. | peaked wave | остроконечная волна |
| electr.eng. | peaked-wave forming device | устройство формирования пиковых волн |
| electr.eng. | peaked-wave forming device | устройство формирования остроконечных волн |
| railw. | peaked wave-form | остроконечная форма кривой |
| energ.ind. | peaking combustion turbine | пиковая газотурбинная установка |
| energ.ind. | peaking operation | работа в пиковом режиме |
| hist. | pointed peaked cloth helmet with flaps | буденовка (mazurov) |
| energ.ind. | pronounced double-peaked curve | чётко выраженная двухвершинная кривая |
| energ.ind. | pronounced double-peaked curve | чётко выраженная кривая с двумя максимумами |
| energ.ind. | pronounced double-peaked curve | чётко выраженная двугорбовая кривая |
| energ.ind. | radial flux peaking factor | коэффициент неравномерности нейтронного потока по радиусу активной зоны (ядерного реактора) |
| gen. | sales have now peaked and we expect them to decrease soon | товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться |
| el. | series-peaked amplifier | усилитель с последовательной схемой высокочастотной коррекции |
| math. | sharply peaked | с острым максимумом |
| geophys. | sharply peaked anomaly | отчётливая аномалия |
| el. | shunt-peaked amplifier | усилитель с параллельной схемой высокочастотной коррекции |
| el. | shunt-and series-peaked amplifier | усилитель с параллельно-последовательной схемой высокочастотной коррекции |
| el. | single-peaked | с одним пиком |
| math. | single-peaked | с одним максимумом |
| energ.ind. | single-peaked curve | кривая с одним максимумом |
| tech. | stagger-peaked video amplifier | многорезонансный видеоусилитель |
| Makarov. | strongly peaked structure | сильно изрезанная структура (напр., поля) |
| energ.ind. | top peaked power distributions | распределение пиков энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| geogr. | twin-peaked | двухвершинный (о горе, скале, холме Ruth) |
| Gruzovik, geogr. | two-peaked of a mountain | двухолмный |
| gen. | two-peaked | двухолмный (of a mountain) |
