| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a can of peaches | консервированные персики |
| Makarov. | a peach of a car! | хороша машина! |
| gen. | a peach of a girl | писаная красавица (Andrey Truhachev) |
| gen. | an early peach | ранний персик |
| coll., obs. | apricot or peach trees | шептала |
| agric. | bacterial browning of fruits of peach | бактериальное побурение плодов персика (возбудитель – Bacillus mesentericus) |
| gen. | basket of peaches | корзина персиков |
| agric. | black peach aphid | тля персиковая чёрная (Anuraphis persicaeniger) |
| entomol. | black peach aphid | тля персиковая чёрная (Brachycaudus persicaecola) |
| entomol. | black peach aphid | тля персиковая чёрная (лат. Brachycaudus persicaecola) |
| biol. | black peach aphid | тля персиковая чёрная |
| phytophath. | black spot of peach | парша персиков (возб. Cladosporium carpophilum v. Thüm.) |
| geol. | blue peach | шерл серо-голубого цвета |
| geol. | blue peach | мелкозернистый турмалин |
| Makarov. | brandied peaches | персики в бренди |
| agric. | brown peach aphid | тля персиковая (Appelia schwartzi) |
| phytophath. | brown rot of peaches | монилиоз персика (возб. Monilia laxa (Ehrenb.) Sacc., Sclerotinia laxa Ehrenb.) |
| inf. | bruise like a peach | очень нежный (chronik) |
| Makarov. | can of peaches | консервированные персики |
| biol. | clingstone peach | персик с неотделяющейся косточкой (Persica scleropersica) |
| entomol. | clouded peach stem aphid | тля персиковая большая (лат. Pterochloroides persicae) |
| entomol. | clouded peach stem aphid | тля персиковая большая побеговая (лат. Pterochloroides persicae) |
| entomol. | clouded peach stem aphid | тля персиковая (лат. Pterochloroides persicae) |
| entomol. | cottony peach scale | подушечница миндальная (лат. Pulvinaria amygdali) |
| biol. | cottony peach scale | подушечница миндальная (Pulvinaria amygdali) |
| cook. | crystallized peach | цукаты из персиков |
| agric. | David peach | персик Давида (Persica davidiana) |
| gen. | donut peach | инжирный персик (DC) |
| busin. | dried peaches | сушёные персики (половинки Спиридонов Н.В.) |
| gen. | dried peaches | шептала (wiktionary.org Anglophile) |
| gen. | edged with peach ruches | отделанный рюшем персикового цвета |
| entomol. | European peach scale | ложнощитовка челноковидная (лат. Parthenolecanium persicae) |
| entomol. | European peach scale | ложнощитовка персиковая (лат. Parthenolecanium persicae) |
| agric. | European peach scale | ложнощитовка акациевая |
| agric. | flat peach | персик плоский китайский (Persica vulgaris var. platicarpa) |
| biol. | flat peach | персик плоский китайский (Persica platicarpa) |
| Makarov. | freestone peach | персик с отделяющейся косточкой |
| biol. | freestone peach | персик с отделяющейся косточкой (Persica aganopersica) |
| Gruzovik, bot. | fuzzless peach | арабка |
| gen. | fuzzless peach | арабка |
| Makarov. | fuzzy peach | персик, покрытый пушком |
| gen. | glass peaches | помещать персиковые деревья в оранжерею |
| entomol. | green peach aphid | тля оранжерейная (лат. Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | green peach aphid | тля персиковая (лат. Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | green peach aphid | тля табачная (лат. Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| agric. | green peach aphid | тля персиковая зелёная (Myzus persicae) |
| biol. | Guinea peach | гамбир (Uncaria gambir) |
| agric. | gumming disease of peach | диплодиозная гниль плодов персика (возбудитель – Diplodia natalensis) |
| vulg. | hand-picked peach | физически привлекательная девушка |
| gen. | he is not going to peach | он не собирается ябедничать |
| gen. | it was a peach of a storm | ну и сильная же была буря |
| agric. | leaf curl of peach | курчавость листьев персика (возбудитель – Taphrina deformans) |
| agric. | leaf variegation of peach | калико персика (возбудитель – вирус) |
| agric. | leaf variegation of peach | мраморность персика (возбудитель – вирус) |
| entomol. | lesser peach tree borer | стеклянница малая персиковая (лат. Synanthedon pictipes) |
| biol. | lesser peach-tree borer | стеклянница малая персиковая (Synanthedon pictipes) |
| bot., pathol. | little peach | мелкоплодность (маленький персик? Gruzovik) |
| entomol. | mealy peach aphid | тля персиковая мучнистая (Hyalopterus amigdali) |
| entomol. | mealy peach aphid | тля персиковая мучнистая (лат. Hyalopterus amigdali) |
| agric. | mealy peach aphid | тля персиковая мучнистая (Hyalopterus amygdali) |
| Gruzovik, bot. | nude clingstone peach | бруньон |
| Gruzovik, bot. | nude clingstone peach | брюньон (Persica laevis) |
| bot. | nude clingstone peach | бруньон (Persica laevis) |
| entomol. | olive soft peach scale | червец оливковый (лат. Saissetia oleae) |
| entomol. | olive soft peach scale | ложнощитовка маслинная (лат. Saissetia oleae) |
| gen. | one man's peach is another man's poison, and vice versa | кому что нравится |
| entomol. | oriental peach moth | плодожорка восточная персиковая (лат. Grapholitha molesta) |
| agric. | Pacific peach-tree borer | стеклянница тихо океанская персиковая (Synanthedon opalescens) |
| biol. | Pacific peach-tree borer | стеклянница тихоокеанская персиковая (Synanthedon opalescens) |
| gen. | pack the peaches carefully so that they don't bruise | аккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись |
| construct. | pale peach color | светлый желтовато-розовый цвет |
| construct. | pale peach color | нежно-персиковый цвет |
| Makarov. | palest peach | бледно-розового цвета |
| Makarov. | peach against | доносить |
| Makarov. | peach against | ябедничать |
| chem. | peach aldehyde | тетрадекановый альдегид |
| entomol. | peach aphid | тля персиковая полосатая (лат. Brachycaudus persicae, Brachycaudus prunicola) |
| entomol. | peach aphid | тля персиковая мучнистая (лат. Hyalopterus amigdali) |
| entomol. | peach aphid | тля персиковая чёрно-пёстрая (лат. Brachycaudus schwartzi) |
| agric. | peach aphid | тля персиковая (Myzodes persicae) |
| sport. | peach basket | корзина из-под фруктов (при ссылке на изобретение баскетбола Джеймсом Нейсмитом, который принес в зал футбольный мяч и корзину из-под персиков Alex Lilo) |
| sport. | peach basket | оборот под жердями |
| gen. | peach basket | корзина из-под персиков (Alex Lilo) |
| sport. | peach basket mount to upperarm support | с прыжка оборот под жердями в упор на руки |
| sport. | peach basket straddle cut | сальто под жердями с перемахом ноги врозь в упор |
| sport. | peach basket to handstand | оборот под жердями в стойку на руках |
| sport. | peach basket to handstand mount | из упора стоя оборот под жердями в стойку на руках |
| biol. | peach black beetle | заболонник морщинистый (Scolytus rugulosus) |
| agric. | peach blister | бородавчатость плодов персика (возбудитель – Galla verrucae) |
| gen. | peach bloom | цветки персикового дерева |
| gen. | peach-bloom | пушок (на персиках) |
| gen. | peach-bloom of health on her cheeks | щёчки у неё были как персики |
| gen. | peach blossom | персиковый цвет |
| gen. | peach-blossom | персиковый цвет |
| gen. | peach blossom | цветки персикового дерева |
| gen. | peach-blossom | цветки персикового дерева |
| entomol. | peach blossom moth | совковидка розовая (лат. Thyatira batis) |
| entomol. | peach blossom moth | совковидка малинная (лат. Thyatira batis) |
| biol. | peach borer | стеклянница персиковая (Sanninoidea exitiosa) |
| gen. | peach brandy | бренди |
| gen. | peach-brandy | бренди (из персиков) |
| entomol. | peach capnodis | златка обыкновенная чёрная (лат. Capnodis tenebrionis) |
| gen. | peach cobbler | персиковый коблер (традиционный американский десерт: представляет собой вареные персики в легком сиропе, покрытые крупной крошкой домашнего овсяного печенья, подаётся горячим в глубоком блюде, обыкновенно вместе с пиалой охлаждённых густо взбитых сливок, которые гости кладут каждый по вкусу 4uzhoj) |
| construct. | peach color | персиковый цвет |
| Gruzovik | peach-colored | персиковый |
| gen. | peach colour | персиковый цвет |
| gen. | peach-colour | персиковый цвет |
| gen. | peach colour | цвет персика |
| gen. | peach-coloured | персиковый |
| gen. | peach coloured | персикового цвета |
| gen. | peach-coloured | персикового цвета |
| ornit. | peach-faced lovebird | розовощёкий неразлучник (Agapornis roseicollis) |
| agric. | peach fig | саркоцефалус (Sarcocephalus esculentus) |
| perf. | peach fragrance | персиковая отдушка |
| perf. | peach fragrance | запах персика |
| ornit. | peach-fronted conure | златолобая аратинга (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| gen. | peach fuzz | жидкие усики (vogeler) |
| gen. | peach fuzz | жидкая бородёнка (vogeler) |
| gen. | peach fuzz | пушковые волосы (rish) |
| sport. | peach hand | оборот под жердями в стойку на руках |
| sport. | peach hand mount | из упора стоя оборот под жердями в стойку на руках |
| Makarov. | peach harvester | машина для сбора персиков |
| cook. | peach ice cream | персиковое мороженое |
| cook. | peach jam | персиковый джем |
| cook. | peach juice | персиковый сок |
| med. | peach kernel oil | персиковое масло |
| chem. | peach-kernel oil | масло персиковых косточек |
| chem. | peach-kernel oil | персиковое масло |
| Makarov. | peach-kernel oil | масло из персиковых косточек |
| perf. | peach kernels | косточки персика (косметическое сырьё) |
| Makarov. | peach kernels | косточки персика (косметическое сырье) |
| met. | Peach-Koehler equation | уравнение Пича – Койлера |
| perf. | peach lactone | лактон персика |
| perf. | peach lactone | декалактон (запах персика) |
| Makarov. | peach lactone | лактон персика (запах персика) |
| agric. | Peach latent mosaic viroid | Вироид латентной мозаики персика (CRINKUM-CRANKUM) |
| agric. | peach leaf curl | кучерявость листьев персика (path. Taphrina deformans Tul julchik) |
| Gruzovik, bot. | peach-leaved | персиколистный |
| biol. | peach-leaved bellflower | колокольчик персиколистный (Campanula persicifolia) |
| agric. | peach-leaved campanula | колокольчик персиколистный (Campanula persicifolia) |
| bot. | peach-leaved campanula | колокольчик персиколистный |
| biol. | peach-leaved willow | ива миндалевидная (Salix amygdaloides) |
| perf. | peach-like | персиковый |
| gen. | peach-like | персиковидный |
| perf. | peach-like fruityness | фруктовое направление запаха с нотой персика |
| perf. | peach-like shade | персиковый тон |
| bev. | peach liqueur | персиковый ликёр |
| gen. | peach liqueur | персиковый |
| gen. | peach Melba | персик мелба (ломтики персика с мороженым и малиновым сиропом) |
| Makarov. | peach mosaic on apricot | мозаика персика на абрикосе (возбудитель – Prunus virus 5) |
| perf. | peach note | нота персика |
| biol. | peach oak | дуб иволистный (Quercus phellos) |
| Makarov. | peach of a car! | хороша машина! |
| food.ind. | peach oil | персиковое масло |
| Игорь Миг | peach on | заявлять на |
| Игорь Миг | peach on | кляузничать на |
| Игорь Миг | peach on | ябедничать на |
| Игорь Миг | peach on | накапать на (донести) |
| Игорь Миг | peach on | наябедничать на |
| Игорь Миг | peach on | накляузничать на |
| Makarov. | peach on | доносить |
| Makarov. | peach on | ябедничать |
| biol. | peach palm | гуилельма замечательная (Bactris gasipaes) |
| Makarov. | peach-palm | персиковая пальма (Bactris или Guilielma) |
| bot. | peach palm | пальма персиковая (Guilielma sptciosa) |
| agric. | peach palm | персиковая пальма (Guilielma speciosa) |
| Gruzovik, bot. | peach palm | пальма персиковая (Guilielma speciosa) |
| gen. | peach palm | пальма, растущая в южной америке |
| biol. | peach palm | персиковая пальма (Bactris gasipaes) |
| gen. | peach-palm | пальма, растущая в южной Америке (Bactris или Guilielma, со съедобными плодами, внешне напоминающими персики) |
| Makarov. | peach phony disease | короткоузлие персика (возбудитель – вирус) |
| gen. | peach pink | персиковый розовый цвет (Лорина) |
| food.ind. | peach pitting spoon | приспособление для извлечения косточек из персиков |
| Makarov. | peach pitting spoon | приспособление в форме ложки для извлечения косточек из персиков |
| Makarov. | peach powder | порошок из персиковых косточек (косметическое сырье) |
| biol. | peach red suture | красный шов персика (возбудитель – вирус) |
| phytophath. | peach rosette mosaic virus | вирус розеточной мозаики персика (болезнь винограда) |
| entomol. | peach sawfly | пилильщик персиковый (лат. Pamphilius persicus) |
| entomol. | peach sawfly | пилильщик персиковый (Pamphilius persicus) |
| agric. | peach sawfly | пилильщик персиковый (Pamphilius perslcus) |
| phytophath. | peach scab | парша персиков (возб. Cladosporium carpophilum v. Thüm.) |
| biol. | peach scab | парша персика (возбудитель – гриб Cladosporium carpophilum) |
| biol. | peach scab | парша персика |
| perf. | peach shampoo | персиковый шампунь |
| biol. | peach silver mite | клещик рогатый (Aculus cornutus) |
| chem. | peach-stone | хлоритовый сланец |
| mining. | peach-stone | хлорит |
| mineral. | peach stone | хлоритовый сланец |
| Makarov. | peach to someone against | наушничать кому-либо на |
| Makarov. | peach to someone upon | наушничать кому-либо на |
| perf. | peach tone | персиковый тон |
| bot. | peach tree | персик (Prunus persica, Amygadulus persica, Persica vulgaris, Prunus persica var. vulgaris) |
| bot. | peach tree | персик обыкновенный (Prunus persica, Amygadulus persica, Persica vulgaris, Prunus persica var. vulgaris) |
| gen. | peach tree | персик |
| wood. | peach tree | персиковое дерево (Persica vulgaris) |
| gen. | peach-tree | персиковое дерево |
| gen. | peach tree | персиковое дерево |
| agric. | peach-tree bark beetle | лубоед персиковый (Phthorophloeus liminaris, Phloetribus liminaris) |
| biol. | peach-tree bark beetle | лубоед персиковый (Phthorophloeus liminaris) |
| entomol. | peach tree borer | стеклянница персиковая (лат. Sanninoidea exitiosa) |
| biol. | peach-tree borer | стеклянница персиковая (Sanninoidea exitiosa) |
| Gruzovik, obs. | peach trees | шептала |
| gen. | peach trees can be engrafted upon plum trees | персик можно привить на сливу |
| entomol. | peach twig borer | плодожорка урюковая (лат. Anarsia lineatella) |
| entomol. | peach twig borer | моль фруктовая полосатая (лат. Anarsia lineatella) |
| Makarov., jarg., college.vern. | peach upon | доносить (на кого-либо, обыкн. на сообщника) |
| Makarov., jarg., college.vern. | peach upon | ябедничать (на кого-либо, обыкн. на сообщника) |
| gen. | peach-wood | заросли персикового дерева |
| gen. | peach wood | заросли персикового дерева |
| cook. | peaches and cream | персики со взбитыми сливками (десерт, обычно подаётся охлаждённым Mira_G) |
| idiom. | peaches and cream | приятное событие (Mira_G) |
| idiom. | peaches and cream | приятный опыт (Mira_G) |
| slang | peaches and cream | конфетка (о привлекательной девушке, то же, что и peach-girl Mira_G) |
| slang | peaches and cream | красотка (Mira_G) |
| slang | peaches and cream | девушка-персик (Mira_G) |
| idiom. | peaches and cream | кожа, нежная как персик (о цвете лица, приятного оттенка, без изъянов Mira_G) |
| rude | peaches and cream | куннилингус (Mira_G) |
| gen. | peaches are out of season now | сейчас персиков не бывает |
| gen. | peaches are out of season now | персики ещё не поспели |
| Makarov. | peaches, nectarines, oranges, and such-like common baits of children | персики, нектарины, апельсины и прочие из этой же серии искушения для детей |
| agric. | peen-to peach | персик плоский китайский (Persica vulgaris var. platicarpa) |
| agric. | phony disease of peach | болезнь "фони" персика (возбудитель – Prunus virus 3) |
| biol. | phony peach | фони (вирусное заболевание персика) |
| gen. | pick all the peaches on the tree | сорвать все персики с дерева |
| Makarov. | pit peaches | вынимать косточки из персиков |
| entomol. | plum and peach scale | ложнощитовка сливовая (лат. Sphaerolecanium prunastri) |
| agric. | plum peach | персикослива (Prunus persica X Prunus salicina) |
| biol. | plum peach | персикослива (Primus persica X Prunus salicina) |
| Makarov. | pulpy substance of the peach | мякоть персика |
| Makarov. | purple mosaic of peach | пурпурная мозаика персика (возбудитель – Prunus virus 9) |
| gen. | put up peaches | консервировать персики (pork, fruit, etc., и т.д.) |
| vulg. | regular peach | физически привлекательная молодая женщина |
| gen. | remove stones from peaches | чистить персики |
| Makarov. | rosette mosaic of peach and plum | розеточная мозаика персика и сливы (возбудитель – вирус) |
| mining. | shale rocks of quartz-peach-sericitic composition | сланцы кварц-хлорит-серицитового состава (Konstantin 1966) |
| Makarov. | she is a real peach | она настоящая красавица |
| Makarov. | she really was a peach | она была прелестной девушкой |
| agric. | shot-hole disease of peach | клястероспориоз персика |
| biol. | smoothpit peach | персик странный (Persica mira) |
| food.ind. | smooth-skinned peach | персик с неопушённой кожицей |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Peaches | Стандарт для быстрозамороженных персиков |
| gen. | take a glass of peach | выпейте стаканчик коньяку |
| mineral. | talcum peach | талькохлорит (skifa) |
| proverb | the bloom is off the peach | уходили бурку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | the bloom is off the peach | уходили сивку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | the bloom is off the peach | умыкали бурку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | the bloom is off the peach | умыкали сивку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | the bloom is off the peach | укатали бурку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | the bloom is off the peach | укатали сивку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| gen. | the flesh of the peach | мякоть персика |
| gen. | the girl was a peach | девушка была настоящей красоткой |
| Makarov. | the peaches may be excellently converted into mangoes | из персиков получается хороший маринад |
| Makarov. | the pulpy substance of the peach | мякоть персика |
| Makarov. | the skin of a peach | кожица персика |
| gen. | these peach-trees are not going to bear | эти персиковые деревья не будут плодоносить |
| gen. | tin of peaches | банка персиков |
| agric. | wart disease of peach | бородавчатость плодов персика (возбудитель – Galla verrucae) |
| Makarov. | we pulled above 3000 peaches and nectarines | мы собрали более трёх тысяч персиков и нектаринов |
| entomol. | West Indian peach scale | щитовка тутовая (лат. Pseudaulacaspis pentagona) |
| entomol. | western peach tree borer | стеклянница персиковая (лат. Sanninoidea exitiosa) |
| agric. | western peach-tree borer | стеклянница западная персиковая (Sanninoidea exitiosa graefi) |
| food.ind. | white peach | персик с белой мякотью |
| cook. | white peach | белый персик |
| entomol. | white peach scale | щитовка тутовая (лат. Pseudaulacaspis pentagona) |
| Gruzovik, dial. | wild peach | бобовник |
| gen. | wolf's-peach | помдамур (плод) |
| gen. | ye peaches and despair | сосунки (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | yellow peach | персик с жёлто-оранжевой мякотью |
| cook. | yellow peach | оранжевый персик |
| agric. | yellow peach moth | жёлтая персиковая моль (VladStrannik) |
| gen. | you're a peach! | вы молодец! |
