Terms for subject Diplomacy containing peaceful

English	Russian
Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (UN; ООН)
Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction	Специальный комитет для изучения вопросов мирного использования дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции (replaced by Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction)
Advisory Committee on the International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy	Консультативный комитет по Международной конференции по использованию атомной энергии в мирных целях
Advisory Committee on the Peaceful Uses of Atomic Energy	Консультативный комитет по использованию атомной энергии в мирных целях
application of nuclear energy for peaceful uses	использование ядерной энергии в мирных целях
broad peaceful co-operation	широкое мирное сотрудничество
civilian peaceful needs	гражданские мирные потребности
course of peaceful co-operation	путь мирного сотрудничества
diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons	переключение ядерной энергии с мирного применения на производство во ядерного оружия
enter into peaceful relations with	вступить в дипломатические отношения с (Alex_Odeychuk)
establish principles of peaceful coexistence	утвердить принципы мирного сосуществования
means of peaceful settlement of territorial disputes	средства мирного решения территориальных споров
nuclear explosions for peaceful purposes	ядерные взрывы, проводимые в мирных целях
peaceful adjustment of international differences	мирное разрешение международных споров
peaceful application	мирное применение
peaceful application	мирное использование
peaceful application	использование в мирных целях
peaceful application of nuclear energy	мирное применение ядерной энергии
peaceful application of nuclear energy	использование ядерной энергии в мирных целях
peaceful applications of atomic energy	применение атомной энергии в мирных целях
peaceful competition of two systems	мирное соревнование двух систем
peaceful means	мирные средства (урегулирования конфликта и т.п.)
peaceful means of settlement of international disputes	мирные средства (разрешения спора)
peaceful nuclear explosion	ядерный взрыв, проводимый в мирных целях
peaceful nuclear explosion	ядерный взрыв в мирных целях
peaceful nuclear explosion	мирный ядерный взрыв (МЯВ)
peaceful nuclear technology	технология ядерных установок, используемых в мирных целях
peaceful penetration	мирное проникновение
peaceful population	мирное население
peaceful pursuit	мирное достижение (напр., общих целей; в отличие от достижения целей военными методами usembassy.ru owant)
peaceful reunification	мирное объединение (страны)
peaceful settlement	мирное урегулирование (of a dispute; конфликта)
peaceful solution	мирное решение
peaceful unification	мирное объединение
peaceful use of nuclear energy	использование ядерной энергии в мирных целях
peaceful use of the seabed	мирное освоение морского дна
peaceful use of the seabed	мирное использование морского дна
peaceful uses of outer sow	мирное использование космоса
peaceful uses of outer sow	использование космоса в мирных целях
peaceful uses of outer space	мирное использование космоса
peaceful uses of outer space	использование космоса в мирных целях
peaceful utilization of the environment	мирное использование окружающей среды
policy of peaceful co-existence	политика мирного сосуществования
seek a peaceful solution of the conflict	искать пути мирного урегулирования конфликта (Alex_Odeychuk)
settle disputes by peaceful means	решать споры мирными средствами
settle down to a course of peaceful co-operation	встать на путь мирного сотрудничества
solely for peaceful purposes	исключительно в мирных целях (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
study and exploration of outer sow for peaceful purposes	изучение и освоение космического пространства в мирных целях
through peaceful means	мирным путём
United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Комитет Организации Объединённых Наций по использованию космического пространства в мирных целях (ЮНКОПУОС)
uphold the Leninist principle of peaceful coexistence	отстаивать ленинский принцип мирного сосуществования
use of outer space for peaceful purposes	использование космического пространства в мирных целях