Terms for subject Oil / petroleum containing payments

English	Russian
advance payment agreement	договор о досрочной выплате роялти (за добываемую нефть)
advance payment financing	досрочная выплата роялти (без учета эксплуатационных расходов; источник: словарь Извекова)
advance payment financing	досрочная выплата роялти (за добываемую нефть без учета эксплуатационных расходов; источник: словарь Извекова)
advance payment financing	досрочная выплата роялти за добываемую нефть (без учёта эксплуатационных расходов)
back payments on salaries	задолженность по зарплате (see arrears andrushin)
contract day rate payment	подённая оплата подрядчику (по бурению)
contract footage rate payment	пометровая оплата подрядчику (по бурению)
day rate payment	подённая оплата (подрядчику)
decommissioning payments	расходы выплаты подрядчикам по выводу из эксплуатации (serz)
down payment bond	банковская гарантия за аванс (contract; предоплату Seregaboss)
entitlements payment	субсидия малым фирмам (у которых себестоимость сырой нефти выше среднеотраслевой)
exploration payments	платежи за разработку месторождения
fixed payment tariff	тариф с фиксированной платой
footage rate payment	пометровая оплата (подрядчику)
footage rate payment	пометровая оплата подрядчику
hourly payment	почасовая оплата (serz)
incentive payment	вознаграждение (за обеспечение надёжности)
initial payment	стартовый платеж
oil payment	авансовый платеж за стоимость добываемой нефти (без учета эксплуатационных расходов; источник: словарь Извекова)
oil payment interest	доля от продажи нефти
outstanding payment	невзысканный платеж (andrushin)
payment-based VAT	НДС по поступлению денежных средств (serz)
payment by installments	оплата в рассрочку (serz)
payment options	варианты способов оплаты (Islet)
payment refusal	отказ от платежей (за поставленный газ)
process pre-payment	осуществлять авансовый платеж (andrushin)
production payment	авансовый платеж за добываемую нефть (без учета эксплуатационных расходов; источник: словарь Извекова)
production payment	авансовый платеж за добываемую нефть (без учета эксплуатационных расходов; источник: словарь Извекова)
production payment	авансовый платеж за добываемую нефть (без учёта эксплуатационных расходов)
production payment	оплата за продукцию
production payment interest	доля в оплате продукции
progress payments certificate	сертификат о ходе выполнения оплаты (на основании форм КС-2 и КС-3 Mellon)
skip-payment	пропуск платежа
term of payment	условия платежа
term of payment	условие платежа
vat refund or payment	возврат или выплата НДС