Terms for subject General containing pay a price

English	Russian
it is a high price to pay	слишком уж велика цена
pay a heavy price	дорого заплатить (за-for)
pay a heavy price	платить дорогую цену (в значении "получить что-либо дорогой ценой", напр., свободу, победу и т.п. bookworm)
pay a heavy price for something	заплатить высокую цену
pay a hefty price	дорого заплатить (за; for ART Vancouver)
pay a high price for	ему дорого обошлось (что-то Tanya Gesse)
pay a high price for	платить дорогой ценой (Tarija)
pay a high price for something	заплатить высокую цену
pay a high price in blood	ценой большой крови (raf)
pay a low price	дёшево платить (WiseSnake)
pay a price	расплачиваться (Aly19)
pay a price	уплатить цену
pay a price	поплатиться (Aly19)
pay too dear a price for	заплатить за что-либо слишком дорогой ценой
such losses were too high a price to pay for victory	победа досталась слишком дорогой ценой
such losses were too hight a price to pay for victory	победа досталась слишком дорогой ценой
there may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce	за такую кипучую деятельность, возможно, придётся расплачиваться потерей здоровья или даже разводом
there was a price to pay in terms of sleepless nights	это стоило бессонных ночей (Aslandado)