Terms for subject Military containing pay

English	Russian
accrued military pay system	военная система оплаты с накоплением
active duty pay supplement	надбавка к денежному содержанию за службу в действующей армии
advance of pay and allowance	выплата оклада денежного содержания и надбавок авансом
Air Reserve Pay and Allowance System	система выплаты окладов денежного содержания и надбавок ЛС резерва ВВС
Air Reserve Pay System	система выплаты окладов денежного содержания ЛС резерва ВВС
air reserve pay system	система оплаты резерва военно-воздушных сил
Armed Forces Pay Review body	комиссия по вопросам денежного довольствия военнослужащих (ВС)
Armed Forces Pay Review Body	комиссия по контролю денежного довольствия ЛС ВС
Armes Forces Pay Review Body	комиссия по вопросам денежного довольствия военнослужащих вооружённых сил
Army Pay Corps	финансовая служба СВ
Army Pay Department	финансовое управление СВ
Army Pay Office	отдел финансовой службы СВ
Army Pay Officer	начальник отдела финансовой службы СВ
Army Pay Records Office	расчётно-финансовый отдел СВ
Army pay table	раздаточная ведомость на выплату денежного довольствия ЛС СВ
Australian Army Pay Corps	финансовая служба СВ Австралии
authorized pay grade	установленная категория по денежному содержанию
basic entry pay date	основная дата исполнения заказа для оплаты
basic entry pay date	дата назначения основного начального оклада денежного содержания (при поступлении на военную службу)
basic pay and associated allowances for quarters	основной оклад денежного содержания и квартирные деньги
basic pay and associated allowances for subsistence	основной оклад денежного содержания и квартирные деньги
basic pay entry date	базовая дата поступления для начисления оплаты
basic pay entry date	дата выплаты основного оклада денежного содержания
basic pay service credit	срок службы учитываемый при начислении надбавки за выслугу лет
Central Pay Accounts Division	центральный расчётный отдел
centralized automated military pay system	централизованная АСУ выплатой денежного довольствия военнослужащим
chief pay clerk	главный кассир
chief pay clerk	начальник отдела выплат
chief pay clerk	главный казначей
civilian establishment and pay officer	офицер по вопросам штатов и зарплаты гражданских служащих
combat pay geographic limits	границы географической зоны для выплаты денежной надбавки за участие в боевых действиях
command pay office	отделение казначея части
command pay officer	казначей части
consolidation of military pay services	объединение операций по выплате денежного довольствия (военнослужащим)
consolidation of pay and personnel functions	объединение органов выплаты денежного довольствия и учёта ЛС
Day's Pay scheme	система внесения суточного денежного содержания в фонд части
Day's Pay scheme	система внесения суточного денежного содержания в фонд подразделения
Department of Defense Military Pay and Allowance Committee	комитет МО по вопросам денежного содержания и надбавок военнослужащим
Department of Defense military pay and allowance computations	таблицы МО для расчётов денежного содержания и надбавок военнослужащим
Department of Defense Military Pay and Allowance Entitlements Manual	инструкция МО по нормам денежного довольствия военнослужащих
drill in non-pay status	учебные сборы резервистов без выплаты денежного содержания
drill pay status	пребывание на учебных сборах с выплатой денежного содержания (для резервистов)
forward base pay office	выплатной пункт передовой базы
grade and pay reduction	понижение в звании и снижение категории по денежному содержанию (взыскание)
individual pay record	личная расчётная карточка
in-grade pay increment	надбавка к денежному содержанию по воинскому званию
Joint Uniform Military Pay System	общая единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим
joint uniform military pay system	единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим
master military pay file	основная картотека расчётных листов по выплате денежного содержания военнослужащим
mechanized accounting reserve pay system	автоматизированная система выплаты денежного содержания ЛС резерва
medical pay date	день выплаты денежного содержания персоналу медицинской службы
midmonth pay option	получение по желанию денежного содержания один раз в середине месяца (вместо двух раз)
military pay and allowance	денежное содержание и надбавки военнослужащих
Military Pay and Allowance Committee	комитет по вопросам денежного содержания и надбавок военнослужащим
military pay area	категория денежного содержания военнослужащих
military pay certificate	сертификат денежного довольствия (военнослужащего)
military pay certificate	расчётная книжка военнослужащего
military pay certificate	военный платёжный сертификат
military pay order	приказ об изменениях в денежном содержании (военнослужащих)
military pay order	приказ об изменениях окладов военнослужащих
military pay order	ведомость на выплату денежного содержания военнослужащим
military pay procedure	порядок выплаты денежного содержания военнослужащим
military pay procedure	порядок выплаты
military pay procedures	порядок выплаты денежного довольствия военнослужащим
military pay record	расчётная карточка военнослужащего
military pay voucher	талон на выплату денежного содержания
military pay voucher	талон на выплату денежного содержания военнослужащим
modified military pay voucher system	усовершенствованная система использования талонов на выплату денежного содержания военнослужащим
National Pay Records Center	национальный расчётно-финансовый центр (ВС)
Navy military pay services	обеспечение денежным довольствием ЛС ВМС
officer's pay data card	расчётная книжка офицера (на получение денежного довольствия)
officer's pay data card	расчётная карточка офицера (на получение денежного довольствия)
organized reservists in drill pay status	прохождение учебных сборов военнослужащими организованного резерва с выплатой денежного содержания
partial pay card	карточка учёта частичной выплаты денежного содержания
pay a seam	смолить шов
pay adjustment authorization	разрешение на регулирование размеров денежного содержания
pay adjustment document	документ об урегулировании размеров денежного довольствия
pay adjustment voucher	справка о внесении изменений в размеры денежного содержания
pay and allowance accrue	форма учёта суммарных выплат окладов денежного содержания и надбавок
pay and allowance regulations	инструкция по выплате денежного содержания и надбавок
pay and allowances	денежное довольствие
pay and allowances	денежное содержание
pay and allowances	денежное содержание и надбавки
pay and allowances accrue from	денежное содержание и другие виды довольствия поступают от...
pay and allowances accrue from	денежное содержание и другие виды довольствия поступают от ...
pay and allowances chargeable	денежное содержание и надбавки подлежат выплате
pay and cashier officer	казначей
Pay and Subsistence of Naval Personnel	денежное содержание и продовольственное снабжение ЛС ВМС (статья бюджета)
pay and supply	денежное содержание и снабжение
pay and supply instruction	инструкция по выплате денежного содержания и снабжению
pay as you enter	оплата производится по прибытию
Pay attention!	"Слушайте все!"
pay away	травить (канат)
pay call	построение для получения денежного содержания
pay capacity	полезная ёмкость
pay card	расчётный лист
pay card	расчётная карточка
pay certificate	денежный аттестат
pay clerk	кассир
pay clerk	казначей
pay compliments	отдавать честь (to)
Pay corps	казначейская служба
Pay Corps	финансовая служба
pay data card	денежный аттестат (Киселев)
pay data card	расчётная книжка (Киселев)
pay day	день выплаты денежного содержания
pay day orientation	сбор ЛС в день выплаты денежного содержания для административных указаний и консультаций
pay-desk	финансовая часть
pay-desk	выплатной пункт
pay-desk	отделение казначея
pay dirt	полезный объём грунта (отрываемого или транспортируемого машинами для земляных работ)
pay down	травить (канат)
Pay Duties Manual	инструкция о выплате денежного содержания
pay entry base date	исходная дата расчётов для выплаты денежного содержания
pay for appointment	оклад по должности
pay for rank	оклад по воинскому званию
pay grade	категория денежного довольствия (брит.)
pay grade	степень оплаты в зависимости от звания (Oleksandr Spirin)
pay grade	тарифный разряд (Киселев)
pay grade	категория по денежному содержанию
pay grade number designation	номер категории по денежному довольствию
pay grade number designator	цифровое обозначение категории по денежному содержанию
pay grader	военнослужащий определённой категории по денежному содержанию
pay hike	повышение денежного содержания
pay leader	старший казначей
pay load	полезный груз (общий вес груза, на который рассчитана машина, не считая экипажа)
pay load	полезная нагрузка (общий вес груза, на который рассчитана машина, не считая экипажа)
pay manual	положение о денежном довольствии (ЛС ВС)
Pay Mr paymaster	казначей
pay off	отдавать (концы)
pay off	разматывать (шнур)
pay off	подавать (концы)
pay off	травить (канат)
pay off	приносить результат (qwarty)
pay off a unit	расформировывать часть
pay off a unit	расформировать часть
pay off one's debts	выплатить долги
pay-office	выплатной пункт
pay-office	финансовая часть
pay officer	казначей
pay out	травить (канат)
pay out	подавать (концы)
pay out	отдавать (концы)
pay out	разматывать (шнур)
pay-out	отдача (конца)
pay-out	подача (конца)
pay-out	травление (каната)
pay-out	разматывание (шнура)
pay out	размотка кабеля
pay out a cable	разматывать кабель
pay parade	выплата денежного содержания
pay period	период выплаты денежного содержания
pay raise for the troops	повышение денежного довольствия личному составу (a ~; Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
pay record	расчётная карточка
pay record and health record	расчётная и медицинская книжки
pay records and health records	расчётная и медицинская книжки
pay records and health records	расчётные и медицинские книжки
Pay Records Office	расчётно-финансовый отдел
pay remission	выдача денежного аттестата (на семью)
pay schedule	перечень окладов денежного содержания
pay sergeant	сержант (почётного караула)
pay service	обеспечение денежным довольствием
pay service	служба финансового довольствия
pay service	финансовая служба
pay table	стол выдачи денежного содержания
pay off target	выгодная цель
pay the cost	согласиться с потерями
pay the costs	оплачивать расходы
pay the costs	идти на жертвы
pay the costs	идти на потери
pay yards	полезная ёмкость в кубических ярдах
permanent pay record	карточка учёта постоянного денежного содержания
position and pay management	регулирование выплат окладов денежного содержания по должностным категориям
position and pay management division	отдел регулирования выплат окладов денежного содержания по должностным категориям
proficiency pay designator	кодовое обозначение денежной надбавки за классность
rations, pay, and allowances	довольствие
record and pay book	учётно-послужная карточка
regimental pay office	отделение финансовой службы полка
regimental pay officer	начальник финансового довольствия полка
regionalized civilian automated pay system	автоматизированная система денежных выплат гражданскому персоналу с дифференциацией по регионам
Royal Army Pay Corps	финансовая служба СВ
Royal Army Pay Corps Computer Centre	вычислительный центр финансовой службы СВ
Royal Army Pay Service	финансовая служба СВ
Royal Canadian Army Pay Corps	финансовая служба СВ Канады
Royal warrant for Pay and Promotion	положение о денежном довольствии и порядке прохождения военной службы
service pay and allowances	денежное содержание и надбавки
service record and pay record	послужной список и расчётная книжка
service-and-pay book	солдатская книжка
soldier's service-and-pay book	солдатская книжка
special pay for duty subject to hostile fire	специальная денежная надбавка за пребывание в зоне огня противника
special pay for hostile duty	специальная денежная надбавка за службу в условиях воздействия противника
standard Army civilian pay system	стандартная система выплаты денежного содержания гражданскому персоналу СВ
top pay grade personnel	военнослужащие высших категорий денежного содержания
Uniformed Services Pay act	закон о денежном довольствии военнослужащих
volunteer reservists in drill pay status	резервисты добровольческого резерва, находящиеся на учебных сборах с выплатой денежного содержания
years service for severance pay purposes	выслуга лет для расчётов при увольнении с военной службы