| Subject | English | Russian |
| construct. | Allow extra length on each strip of wallpaper so as to be able to match the pattern | для подгонки рисунка длина полотнищ обоев должна быть больше |
| progr. | approximate pattern-matching | приближённое сравнение с паттерном (ssn) |
| progr. | approximate pattern-matching algorithms | алгоритмы приближённого сравнения с паттернами (ssn) |
| progr. | based upon pattern matching techniques | на основе механизма сопоставления с образцом (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | based upon pattern matching techniques | на основе сопоставления с образцом (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | complexity of exact pattern-matching | сложность алгоритмов точного сравнения с паттерном (ssn) |
| progr. | dynamic type test in the pattern match | динамическая проверка типа в операторе сопоставления с образцом (the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | exact pattern-matching | точное сравнение с паттерном (ssn) |
| progr. | exact pattern-matching algorithms | алгоритмы точного сравнения с паттернами (ssn) |
| progr. | extensible pattern matching | расширяемое сопоставление с образцом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | glob pattern match | сопоставление с маской (Java 7 ssn) |
| progr. | glob pattern matching | сопоставление с образцом по маске (Java 7 ssn) |
| AI. | graph and hypergraph pattern matching | сопоставление графов и гиперграфов с образцом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | if the pattern match failed | в случае неуспешного сопоставления с образцом (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a pattern matching expression | в выражении сопоставления с образцом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| construct. | match the pattern | подгонять рисунок (обоев) |
| textile | matching of fabric pattern | подгонка рисунка ткани при раскрое |
| mil., avia. | matching pattern | настроечная таблица |
| progr. | number and variety of approximate pattern-matching algorithms | количество различных алгоритмов приближённого сравнения с паттернами (ssn) |
| met. | pattern match | фальшивая опока |
| comp. | pattern match | соответствие изображений |
| IT | pattern match | соответствие схеме (driveragent.com owant) |
| tech. | pattern match | ложная опока |
| progr. | pattern match in exactly the same way | идентично выполнять сопоставление с образцом (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | pattern matching | сопоставление изображений или образов |
| IT | pattern matching | сопоставление с образцом (напр. в языках программирования) |
| data.prot. | pattern matching | сопоставление изображений |
| adv. | pattern matching | отождествление |
| IT | pattern matching | использующий сопоставление с образцом |
| IT | pattern matching | сравнение с образцом |
| data.prot. | pattern matching | сравнение изображений |
| IT | pattern matching | согласование структур (при проектировании ИС) |
| progr. | pattern matching | сопоставление с образцом |
| progr. | pattern matching | механизм сопоставления с образцом (ssn) |
| tech. | pattern matching | сопоставление с эталоном (в распознавании образов) |
| AI. | pattern matching | идентификация образа (ssn) |
| IT | pattern matching | сопоставление образцов |
| telecom. | pattern matching | сопоставление с шаблоном (oleg.vigodsky) |
| AI. | pattern matching | распознавание шаблонов (ssn) |
| media. | pattern matching | согласование изображений |
| media. | pattern matching | поиск по образцу или шаблону |
| comp., MS | pattern matching | сопоставление с образцом (Alex_Odeychuk) |
| media. | pattern matching | сличение сравнение с образцом или шаблоном |
| house. | pattern matching | сличение с образцом |
| comp. | pattern matching | соответствие изображений |
| sec.sys. | pattern matching | сравнение изображений или образов |
| progr. | pattern matching | сопоставление объектов с образцом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pattern matching | соответствие шаблону (ssn) |
| IT | pattern matching | поиск по шаблону |
| IT | pattern matching | сравнение с эталоном (метод информационного поиска) |
| IT | pattern matching | сопоставление с эталоном (метод информационного поиска) |
| tech. | pattern matching | сопоставление образов |
| AI. | pattern matching algorithm for implementing production rule systems | алгоритм сопоставления с образцом для реализации экспертных систем продукционного типа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pattern matching and case classes | сопоставление с образцом и case-классы (ssn) |
| sec.sys. | pattern matching attack | анализ методом сравнения образцов (напр., комбинаций знаков) |
| data.prot. | pattern matching attack | анализ методом сопоставления образцов (например, комбинаций знаков) |
| data.prot. | pattern matching attack | анализ методом сравнения образцов (например, комбинаций знаков) |
| sec.sys. | pattern matching attack | анализ методом сопоставления образцов (напр., комбинаций знаков) |
| progr. | pattern matching based on NFA's | распознавание шаблонов на основе НКА (недетерминированных конечных автоматов (nondeterministic finite automata) ssn) |
| progr. | pattern matching code | код сопоставления с образцом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | pattern matching code | код сопоставления объектов с образцом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | pattern matching expression | выражение сопоставления с образцом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| robot. | pattern matching filter | фильтр с проверкой совпадения образов |
| mech. | pattern matching filter | фильтр с согласованием образов |
| robot. | pattern matching filter | фильтр с проверкой совпадения кодов |
| progr. | pattern matching in a function definition | сопоставление с образцом в определении функции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pattern matching line of a function definition | строка сопоставления с образцом в определении функции (напр., в языке программирования Haskell Alex_Odeychuk) |
| progr. | pattern matching mode | режим сопоставления с образцом (ssn) |
| el. | pattern matching search | поиск по принципу соответствия образцу |
| progr. | pattern matching search | поиск по образцу (ssn) |
| progr. | pattern matching software | программное обеспечение с функцией сопоставления с образцом (ssn) |
| progr. | pattern matching test | проверка на соответствие шаблону (ssn) |
| progr. | pattern-matching | сравнение с паттерном (ssn) |
| el. | pattern-matching | использующий сопоставление с образцом (напр. о языке программирования) |
| IT | pattern-matching | сопоставление с образцом |
| progr. | pattern-matching | сопоставление по образцу (ssn) |
| progr. | pattern-matching | использующий сопоставление с образцом (напр., о языке программирования ssn) |
| progr. | pattern-matching | с функцией сопоставления с образцом (ssn) |
| ling. | pattern-matching | распознавание моделей |
| ling. | pattern-matching | распознавание образцов |
| AI. | pattern-matching algorithm | алгоритм сопоставления с образцом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pattern-matching character | символ обобщения (ssn) |
| progr. | pattern-matching character | поисковый символ (ssn) |
| comp., MS | pattern-matching character | подстановочный знак (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| progr. | pattern-matching character | символ для поиска (ssn) |
| IT | pattern-matching feature | средство поиска по шаблону |
| IT | pattern-matching filter | программа фильтрации с проверкой совпадения кодов |
| progr. | pattern-matching filter | фильтр для сопоставления по образцу (ssn) |
| progr. | pattern-matching language | язык программирования с оператором сопоставления с образцом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pattern-matching language | язык программирования с функцией сопоставления с образцом (ssn) |
| mech. | pattern-matching mechanism | алгоритм сопоставления с эталоном |
| robot. | pattern-matching mechanism | алгоритм сравнения с образцом |
| progr. | pattern-matching option | вариант сопоставления с шаблоном (ssn) |
| progr. | pattern-matching options | варианты сопоставления с шаблоном (ssn) |
| AI. | pattern-matching production system | продукционная система на основе алгоритма сопоставления с образом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pattern-matching rule | правило сопоставления с образцом (Alex_Odeychuk) |
| IT | pattern-matching search | поиск по шаблону |
| AI. | pattern-matching system | система сопоставления с образцом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | pattern-matching vocoder | вокодер, работающий по принципу сравнения с эталонными спектрами |
| mil. | pattern-matching vocoder | работающий по принципу сравнения с эталонными спектрами вокодер |
| tech. | pattern-matching vocoder | вокодер со сравнением с эталонным спектром |
| Makarov. | pattern-matching vocoder | вокодер сравнения с эталонными спектрами |
| media. | pattern-matching voice coder | вокодер, в котором частотный спектр речевого сигнала сравнивается с данными спектра, записанными по специальным адресам, затем соответствующий адрес передаётся в приёмник с тем же видом спектра, который записывается в синтезатор, принимающий речевой сигнал |
| progr. | prefer ad-hoc polymorphism to pattern matching | предпочитать специальный полиморфизм сопоставлению с образцом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | resulting from the pattern matching | в результате сопоставления с образом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | See appendix B for complete details on how you can apply glob pattern matching | Подробное описание сопоставления с образцом по маске и его применения дано в приложении B (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J Evans, Martijn Verburg 2013 ssn) |
| progr. | simple example of using a pattern-matching filter | простой пример использования фильтра для сопоставления по образцу (ssn) |
| progr. | simple pattern matching | сопоставление с простыми шаблонами (ssn) |
| progr. | string pattern matching | сравнение строк (ssn) |
| progr. | subproblem of approximate pattern-matching | подзадача приближённого сравнения с паттерном (ssn) |
| progr. | support for pattern matching syntax | поддержка синтаксиса сопоставления с образцом (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | support for pattern matching syntax | поддержка синтаксиса сопоставления объектов с образцом (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | the Exact Complexity of Exact Pattern-Matching | Точные оценки сложности алгоритмов точного сравнения с паттерном |
| construct. | the pattern doesn't match here | в этом месте рисунок не совпадает |
| IT | use pattern matching | соответствие шаблону использования |
| progr. | using a pattern-matching filter | использование фильтра для сопоставления по образцу (ssn) |
