 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a patently false statement | заведомо ложное заявление |
| rhetor. | be patently a self-deceptive practice | являться очевидным самообманом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he was patently lying | было ясно, что он лгал |
| law | patently false | заведомо ложный (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | patently false | откровенно ложный (Andy) |
| gen. | patently illegal | заведомо неправомерный (The US distinguishes a patently illegal order as one which orders someone to commit a crime. Alexander Demidov) |
| gen. | patently illegal acts | заведомо неправомерные действия (Since 2007, Russian activists operating under the name Voina – the Russian word for war – have been performing anti-state, anti-authoritarian, frequently violent and patently illegal acts as artworks. TWP Alexander Demidov) |
| gen. | patently obvious | совершенно очевидно (Alexander Demidov) |
| law | patently offensive | явно оскорбительный |