Terms containing pasture

Subject	English	Russian
Makarov.	aftermath pasture	выпас по отаве
agric.	all year pasture management of animals	круглогодовое содержание скота пастбищное
Makarov.	all-year pasture	пастбище, на котором круглый год пасётся скот
Makarov.	all-year pasture	выгон, на котором круглый год пасётся скот
gen.	Alpine pastures	горные пастбища
anim.husb.	alpine pastures	альпийские пастбища
gen.	Alpine pastures	альпийские пастбища
nat.res.	alpine summer pasture	альпийское пастбище (range)
ecol.	annual pasture	однолетнее пастбище
vulg.	another bull in the pasture	соперник в любовном романе
agric.	arable pasture	периодически распахиваемое пастбище
Makarov.	arable pasture	распахиваемое пастбище
tech.	automatic pasture pump	автоматический оросительный насос
idiom.	be put out to pasture	выйти в тираж (grafleonov)
Makarov.	bee pasture	пчелиное пастбище
Makarov.	bee pasture	медосборная площадь
Makarov.	bee pasture	медоносная площадь
agric.	beef pasture	пастбище для мясного скота (В. Бузаков)
brit.	booscy pasture	пастбище, которым может пользоваться фермер некоторое время после продажи фермы или отказа от её аренды
Makarov.	brush pasture	закустаренное пастбище
agric.	bush pasture	закустаренное пастбище
Makarov.	by-use pasture	пастбище побочного пользования
ecol.	carrying capacity of pasture	ёмкость пастбища
ecol.	carrying capacity of the pasture	ёмкость пастбища
Makarov.	cattle thrive in rich pastures	стада тучнеют на хороших пастбищах
Makarov.	cereal pasture	пастбище со злаковым травостоем
Makarov.	cereal pasture	злаковое пастбище
Makarov.	close-by pasture	близлежащее пастбище
Makarov.	closely pastured	сильно стравленный
gen.	common of pasture	общее пастбище
gen.	common of pasture	общий выгон
gen.	common of pasture	право на выгон скота на чьих-либо полях
agrochem.	common pasture	общинный выгон
tech.	common pasture	неогороженное пастбище
gen.	common pasture	общественный выгон
gen.	Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops	Комитет по пастбищам и полевым культурам Содружества наций (Великобритания)
agrochem.	community pasture	общинный выгон
Makarov.	complemental pasture	дополнительное пастбище
agric.	continuous pasture	пастбищный конвейер
Makarov.	cows are feeding in the pasture	коровы кормятся на пастбище
Makarov.	cultivated pasture	окультуренное пастбище
Makarov.	cultivated pasture	краткосрочное пастбище
Makarov.	cutover pasture	пастбище по вырубке
agric.	dairy pasture	пастбище для молочного скота (В. Бузаков)
Makarov.	dead pasture	пастбище с сухой увядшей растительностью
Makarov.	dead pasture	неплодородное пастбище
gen.	deer pasture	оленьи пастбища (ABelonogov)
geogr.	dense forests without reindeer pastures	едома (in Archangel region MichaelBurov)
geogr.	dense forests without reindeer pastures	едомный комплекс (in the Archangel region MichaelBurov)
Makarov.	distant pasture	пастбище для отгонного животноводства
Makarov.	distant pasture	отгонное пастбище
tech.	distant-pasture cattle rearing	отгонное животноводство
Makarov.	distant-pasture cattle tending	отгонное животноводство
agric.	distant-pasture keeping of farm animals	отгонно-пастбищное содержание
agric.	distant-pasture keeping of farm animals	отгонное содержание скота
gen.	drive beasts to pasture	гнать стадо на пастбище
gen.	drive cattle to pasture	выгонять скот в поле
zoot.	drive cattle to pasture	выпуск скота на пастбище
Gruzovik, agric.	drive cattle to pasture	выгонять скот в поле
Gruzovik	drive cattle to pasture	погнать стадо в поле
gen.	drive cattle to pasture	выгнать скот в поле
Makarov.	drive out cows to pasture	выгонять коров на пастбище
gen.	drive the cows to pasture	гнать коров на пастбище (one's cattle to market, скот на база́р)
Makarov.	drive the sheep to pasture	выгонять овец на пастбище
Gruzovik, agric.	driving off to pasture	выгон
gen.	driving off to pasture	выгон
paint., Makarov.	driving-pasture system	отгонно-пастбищное содержание
anim.husb.	early spring pasture	ранневесеннее пастбище
Makarov.	emergency pasture	временное пастбище
Makarov.	emergency pasture	пастбище временного пользования
Makarov.	emergency pasture	страховое пастбище
Makarov.	emergency pasture	аварийное пастбище
Makarov.	enclosed pasture	поскотина
Makarov.	enclosed pasture	огороженное пастбище
Gruzovik	enclosed pasture	левада
gen.	enclosure pasturing	загонная пастьба
Makarov.	enclosure-pasturing system	загонная система пастьбы
Makarov.	energy budget for a cow pasture	энергетический бюджет пастбища для крупного рогатого скота
ecol.	extensive pasture	низкоурожайное пастбище
ecol.	extensive pasture	низкопродуктивное пастбище
econ.	fallow pasture	неиспользуемое пастбище
agric.	fallow pasture	паровое пастбище
agric.	fattening on the pasture	откорм нагулом
agric.	fattening on the pasture	пастбищный откорм
anim.husb.	fattening pasture	нажировочное пастбище
Makarov.	fattening pasture	откормочное пастбище
Makarov.	fenced pasture	поскотина
ecol.	fertile pasture	высокопродуктивное пастбище
Makarov.	fertile pastures	тучные пастбища
Makarov.	fertile pastures	богатые пастбища
anim.husb.	fertilized pasture	удобренное пастбище
Makarov.	field pasture	пастбище на поле
agrochem.	field pasture	сеяное пастбище
gen.	flooding of pastures	обводнение пастбищ (ABelonogov)
Makarov.	forest pasture	лесной выпас
wood.	forest pasture	лесная пастьба
Makarov.	forest pasture	лесное пастбище
Makarov.	free grazing pasture	пастбище с вольной пастьбой
Makarov.	free grazing pasture	пастбище с бессистемной пастьбой
Makarov.	grass pasture	пастбище со злаковым травостоем
Makarov.	grass pasture	злаковое пастбище
anim.husb.	grassandlegume pasture	злакобобовое пастбище
Makarov.	grass-clover pasture	злаково-бобовое пастбище
Makarov.	grass-clover pasture	клеверо-бобовое пастбище
org.name.	Grassland and Pasture Crops Group	Группа по луговым и пастбищным культурам
agric.	grazing on distant pastures	отгонная пастьба
bible.term.	green pastures	злачные пажити (hizman)
bible.term.	green pastures	злачное место (Olga Okuneva)
idiom.	greener pastures	более хорошие условия (After a successful year, the young, ambitious coach was seeking greener pastures with another team. VLZ_58)
idiom.	greener pastures	более высокооплачиваемая или более привлекательная работа (A lot of scientists are seeking greener pastures abroad because of the scarcity of opportunities at home. VLZ_58)
gen.	greener pastures	новое занятие, предоставляющее новые возможности (greener pastures (UK also pastures new); (US also new pastures) a new place or activity that offers new opportunities: : Many scientists working for the government have left for greener pastures in the private sector. | She's giving up her job and moving on to pastures new.  andreon)
idiom.	greener pastures	бросать всё в поисках лучшей жизни (I liked my job here, but it just didn't pay enough, so I had to go to greener pastures Taras)
idiom.	greener pastures	где трава зеленее (Taras)
idiom.	greener pastures	там, где трава зеленее (Taras)
gen.	greener pastures	новое место, предоставляющее новые возможности (greener pastures (UK also pastures new); (US also new pastures) a new place or activity that offers new opportunities: : Many scientists working for the government have left for greener pastures in the private sector. | She's giving up her job and moving on to pastures new.  andreon)
agric.	hay meadow and pasture crop rotation	сенокоснопастбищный оборот
Makarov.	hay pasture	укосное пастбище
agric.	hay-pasture crop rotation	лугопастбищный севооборот
agric.	hay-pasture crop rotation	луговой севооборот
Makarov.	hay-pasture management	уход за сенокосами и пастбищами
Makarov.	hay-pasture management	организация сенокосно-пастбищного хозяйства
Gruzovik, agric.	high mountain pastures in Kazakstan and Kirghizia	джейлау (= джайлау)
gen.	high mountain pastures	джайлау (in Kazakstan and Kirghizia)
Gruzovik, agric.	high mountain pastures in Kazakstan and Kirghizia	джайлау
Makarov.	hill pasture	пастбище на холмах
meteorol.	ice cover on winter-pastures	джут (ледяная корка на зимних пастбищах, обледенение пастбищ)
Makarov.	improved pasture	улучшенное пастбище
Makarov.	in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures	в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
Makarov.	infertile pasture	скудное пастбище
econ.	irrigated pasture	поливное пастбище
hydr.	irrigated pasture water supply	водоснабжение орошаемых пастбищ
water.res.	irrigation pasture	орошаемое пастбище
Makarov.	lambing pasture	пастбище для ягнящихся овец
quar.	land of pasture	земля под пастбище (Alex_Odeychuk)
quar.	land of pasture	земля пастбища (Alex_Odeychuk)
Makarov.	legume pasture	пастбище с бобовым травостоем
Makarov.	legume pasture	бобовое пастбище
Makarov.	livestock breeding on pastures	отгонное животноводство
Makarov.	livestock breeding on pastures	кочевое животноводство
Makarov.	long-duration pasture	пастбище долгосрочного пользования
Makarov.	long-term pasture	пастбище долгосрочного пользования
Makarov.	long-term pasture	долгосрочное пастбище
econ.	low-yielding pasture	низкоурожайное пастбище
ecol.	low-yielding pasture	низкопродуктивное пастбище
gen.	lush pastures	пышные пастбища (Soulbringer)
anim.husb.	mature pasture	пастбище со зрелой травой
Makarov.	meadow and pasture economy	лугопастбищное хозяйство
agric.	meadow and pasture ratio	вес удельный лугов и пастбищ
agric.	meadow and pasture ratio	удельный вес лугов и пастбищ (в общей площади, земель)
Makarov.	meadow and pasture ratio	удельный вес лугов и пастбищ (в общей площади земель)
Gruzovik, ecol.	mountain pasture in Crimea	яйла
dial.	mountain pasture	эйлаг (Moiseeva)
gen.	mountain pasture	яйла (in the Crimea)
gen.	mountain sheep pasture	яйла (in the Crimea ABelonogov)
Makarov.	mowing pasture	укосное пастбище
gen.	new pastures	новое поле деятельности
gen.	new pastures	новые места
Makarov.	night pasture	пастбище для ночного выпаса
agric.	non-irrigated pasture	неорошаемое пастбище (В. Бузаков)
Makarov.	oestrogenic pasture	пастбище, богатое эстрогенами
Gruzovik, agric.	one who drives cattle to pasture	скотогон
gen.	one who drives cattle to pasture	скотогон
agric.	one-season pasture	односезонное пастбище
ecol.	open pasture land	открытое пастбище
anim.husb.	organic pasture	органические пастбища
agric.	pasture-animal regime	пастбищный режим скота
agrochem.	pasture-animal regime	пастбищный режим
anim.husb.	pasture animal regime	пастбищный режим животных
agrochem.	pasture-animal regime	режим пастьбы скота
econ.	pasture area	пастбищное угодье
Makarov.	pasture area	пастбище
agric.	pasture area	пастбищный массив
Makarov.	pasture area	пастбищная площадь
austral.	pasture beetle	полевой жук (Australaphodius frenchi, вредитель винограда)
Makarov.	pasture breeding	случка на пастбище
Makarov.	pasture breeding	косячная случка
geogr.	pasture capacity	ёмкость пастбища
agric.	pasture cattle	скот, откормленный на пастбище
agric.	pasture cattle	нагульный скот
econ.	pasture cattle	скот на пастбищном содержании
Makarov.	pasture cattle	пасти скот
agric.	pasture changing	смена пастьбы
agric.	pasture changing	смена пастбищ
entomol.	pasture cockchafer	навозничек тасманийский (лат. Aphodius tasmaniae)
Makarov.	pasture combinate	пастбищный комбинат
Makarov.	pasture conditioner	машина для обновления пастбищ
agr.	pasture conditioning	паспортизация пастбищ
paint., Makarov.	pasture-confinement system	лагерно-безвыгульная система содержания
nucl.phys., OHS	pasture-cow-milk-man pathway	путь выгон-корова-молоко-человек
nucl.phys., OHS	pasture-cow-milk-man pathway	путь пастбище-корова-молоко-человек
Makarov.	pasture crop	пастбищная культура
Makarov.	pasture crop	культура на выпас
Makarov.	pasture-day order	режим пастбищного дня
Makarov.	pasture-day order	распорядок пастбищного дня
Makarov.	pasture degradation	деградация пастбища
anim.husb.	pasture degradation	истощение пастбищ
anim.husb.	pasture degradation	деградация пастбищ
agric.	pasture degradation	сбитость пастбища (evelisenok)
ecol.	pasture degradation	выбивание пастбища
Makarov.	pasture degradation	пастбищная дигрессия
agric.	pasture deteriorate	ухудшение пастбищ
agric.	pasture deteriorate	вырождение пастбищ
ecol.	pasture deterioration	ухудшение пастбищ
agr.	pasture devastation by trampling	сбой пастбища
geogr.	pasture digression	пасторальная дигрессия
geogr.	pasture digression	пастбищная дигрессия
Makarov.	pasture drill	сеялка для подсева трав по дернине
Makarov.	pasture drill	пастбищная сеялка
Gruzovik, agric.	pasture during the winter	тебеневать
gen.	pasture during the winter	тебеневать
construct.	pasture enclosure	выгульная площадка
agric.	pasture establishment	создание пастбища
melior.	pasture establishment	залужение
agric.	pasture establishment	организация пастбища
melior.	pasture establishment	коренное улучшение сенокосов и пастбищ
Makarov.	pasture evaluation	инвентаризация пастбищ
agric.	pasture evaluation	качественная бонитировка пастбищ
ecol.	pasture evaluation	качественная оценка пастбища
ecol.	pasture evaluation	качественная оценка пастбищ
Makarov.	pasture evaluation	бонитировка пастбищ
ecol.	pasture exhauster	истощение пастбища
ecol.	pasture exhausting	истощение пастбища
Makarov.	pasture experiment	пастбищный опыт
econ.	pasture farming	лугопастбищное хозяйство
gen.	pasture farming	выгонное хозяйство
gen.	pasture farming	полеводческое хозяйство
busin.	pasture farming	выпасное животноводство
agric.	pasture farming	уход за пастбищами
Makarov.	pasture farming	организация пастбищ
Makarov.	pasture farming	ухода за пастбищами
gen.	pasture farming	разведение пастбищ
agric.	pasture fattening	нагульный
agric.	pasture fattening	пастбищный откорм
agric.	pasture fattening	нагул
food.ind.	pasture-fed	травяного откорма (yulyalyubit)
Makarov.	pasture-fed animal	пастбищное животное
anim.husb.	pasture-fed animal пастбищное животное	нагульное животное
anim.husb.	pasture-fed animal пастбищное животное	пастбищное животное
Makarov.	pasture-fed animal	нагульное животное
anim.husb.	pasture feeding	кормление на пастбище
agric.	pasture feeding	пастбищный откорм
agric.	pasture feeding	пастбищное кормление
agric.	pasture fence	постоянная изгородь (на пастбищах)
agric.	pasture field	пастбище
agric.	pasture field	выпасной участок
agric.	pasture field	участок выпасной
agric.	pasture flora	растительность пастбища (В. Бузаков)
agric.	pasture fodder-production	пастбищное кормодобывание
Gruzovik	pasture for a certain time	пропастись
Gruzovik	pasture for a while	попастись
Gruzovik	pasture for a while	попасти
gen.	pasture for a while	попастись
gen.	pasture for a while	попасти
Makarov.	pasture for cutting	укосное пастбище
Makarov.	pasture forage	подножный корм
Makarov.	pasture forage	пастбищный корм
nat.res.	pasture formation	форма сельскохозяйственных угодий
reptil.	pasture frog	пастбищный свистун (Leptodactylus punctata)
biol.	pasture gooseberry	крыжовник шиповниковый (Grossularia cynosbati)
anim.husb.	pasture grain-fed	нагульный скот
anim.husb.	pasture grain-fed	скот, откормленный на пастбище
agric.	pasture grass mixture	пастбищная травосмесь
agric.	pasture grass rotation	выгонный севооборот
bot.	pasture grasses	пастбищные травы
biol.	pasture ground	пастбище
ecol.	pasture-ground	пастбище
Makarov.	pasture ground	пастбищное угодье
ecol.	pasture ground classification	паспортизация пастбищ
agric.	pasture ground enclosure	постоянная изгородь (на пастбищах)
agric.	pasture ground layout	разбивка пастбища на загоны
agr.	pasture ground quality estimation	паспортизация пастбищ
agric.	pasture guard	сторож пастбища
agric.	pasture guard	охрана пастбища
tech.	pasture harrow	пастбищная борона
Makarov.	pasture harrow	луговая борона
Makarov.	pasture herbage in some old metalliferous mining areas	пастбищная растительность в некоторых старых металлодобывающих районах
econ.	pasture improvement	улучшение пастбищ
ecol.	pasture improvement	обновление пастбищ
Makarov.	pasture irrigation	орошение пастбищ
agric.	pasture lambing	ягнение на пастбище
anim.husb.	pasture lambing method	метод проведения ягнения на пастбище
Makarov.	pasture lambing method	способ проведения ягнения на пастбище
Makarov.	pasture lambing system	способ проведения ягнения на пастбище
ecol.	pasture land	пастбищное угодье
Makarov.	pasture land	лугопастбищный
ecol.	pasture land	выпас
ecol.	pasture land	пастбище
el.	pasture land	земля пастбища
gen.	pasture-land	выгон
forestr.	pasture land	луг
agr.	pasture land	выгон
gen.	pasture-land	пастбище
bible.term.	pasture lands	предместья (NASB denghu)
tech.	pasture load	пастбищная нагрузка (численность выпасных животных на единицу площади пастбища)
agric.	pasture maintenance	уход за пастбищем
Makarov.	pasture management	пастбищное хозяйство
ecol.	pasture management	регулирование пастьбы
econ.	pasture management	организация пастбищного хозяйства
econ.	pasture management	содержание пастбища
ecol.	pasture management	управление пастбищным хозяйством
ecol.	pasture management	уход за пастбищами
paint., Makarov.	pasture management	пастбищное содержание
ecol.	pasture management	улучшение пастбищ
biol.	pasture management	уход за пастбищем
agric.	pasture mating	косячная случка
agric.	pasture mating	гаремная случка (овец)
Makarov.	pasture meadow	выпас
Gruzovik	pasture meadow	выпасаемый луг
ecol.	pasture meadow	выпасаемый сенокос
ecol.	pasture meadow	пастбищный луг
Makarov.	pasture meadow	луг, отведённый под пастбище
Makarov.	pasture milking	доение на пастбище
agric.	pasture mixture	смесь пастбищных трав
anim.husb.	pasture mixtures	пастбищные смеси
agric.	pasture pairing	косячная случка
agric.	pasture pairing	гаремная случка (овец)
agric.	pasture performance	продуктивность пастбища
law	pasture permit	разрешение выпаса
Makarov.	pasture plant	пастбищное растение
nat.res.	pasture preserve	луговой заповедник
Makarov.	pasture productivity	продуктивность пастбища
agric.	pasture pump	пастбищный насос
agric.	pasture renovation	освежение пастбищ
agric.	pasture renovator	орудие для освежения пастбищ
agric.	pasture rent	плата за аренду пастбища
econ.	pasture rental	сбор за пользование пастбищем
econ.	pasture rental	плата за пользование пастбищем
Makarov.	pasture-rental rate	плата за аренду пастбища
hydr.	pasture requirement	водопотребление пастбищ
gen.	Pasture Research Center, South Dakota State University	Научно-исследовательский центр пастбищного хозяйства, университет штата Южная Дакота (США)
ecol.	pasture restoration	восстановление пастбищ
Makarov.	pasture restoration	восстановление пастбища
law	pasture rights	право пользования пастбищами
biol.	pasture rose	роза виргинская (Rosa virginiana)
ecol.	pasture rotation	пастбищный оборот
agric.	pasture grass rotation	пастбищный севооборот
ecol.	pasture rotation	пастбищеоборот
agr.	pasture run-cattle grazing	выгон
ecol.	pasture safeguarding foresting	мелиоративно-кормовое лесное насаждение
biol.	pasture sagebrush	полынь холодная (Artemisia frigida)
ecol.	pasture scorching	выгорание пастбищ
ecol.	pasture season	пастбищный сезон
agric.	pasture season	период выпаса
agric.	pasture season	пастбищный период
ecol.	pasture season	время выпаса
publ.util.	pasture seeder	сеялка для подсева трав по дернине
gen.	pasture species	пастбищная культура (maxvet)
Makarov.	pasture strip	пастбищная полоса
anim.husb.	pasture teat	луговод
bot.	pasture thistle	бодяк пахучий (Cirsium odoratum)
agric.	pasture topper	косилка для подкашивания пастбищ
agric.	pasture topping	подкашивание пастбищ
Gruzovik, agric.	pasture used for fattening up of livestock	выгул
inf.	pasture used for fattening up of livestock	выгул
Gruzovik, dial.	pasture used for grazing	толока
nat.res.	pasture vegetation	луговая растительность
Gruzovik, bot.	pasture weeds	лугопастбищные сорные растения
agric.	pasture weeds	сорные лугопастбищные растения
gen.	pasture weeds	лугопастбищные сорные растения
agric.	pasture yield	урожай пастбищных трав
agric.	pasture yield	продуктивность пастбища
Makarov.	pasture yielding capacity	производительность пастбища
Makarov.	pasture yielding capacity	продуктивность пастбища
Makarov.	pastured animal	пастбищное животное
Makarov.	pastured animal	нагульное животное
gen.	pastured eggs	домашние яйца (InsaneDoll)
proverb	pastures of heaven	райские кущи
relig.	pastures of Heaven	райские кущи
Makarov.	pasturing-off crop	культура на выпас
agric.	perennial pasture	многолетнее пастбище
tech.	permanent pasture	долголетнее пастбище
tech.	permanent pasture	пастбище долголетнего пользования
forestr.	permanent pasture	долгосрочное пастбище
tech.	permanent pasture	бессменное пастбище
agric.	permanent pasture management of animals	круглогодовое содержание скота пастбищное
agric.	plantation pasture	культурное пастбище
anim.husb.	plowable pasture	пастбище долголетнего пользования
anim.husb.	plowable pasture	бессменное пастбище
Makarov.	poor pasture	скудное пастбище
Makarov.	poor pasture	низкоурожайное пастбище
agric.	poultry pasture	птичий выгон
Makarov.	poultry pasture	выгон для птицы
agric.	pounds of grain per acre of pasture	в фунтах концентрата на один акр площади пастбища (о кормовой ценности nacm6uuifl)
Makarov.	pounds of grain per acre of pasture	в фунтах концентрата на один акр площади пастбища (о кормовой ценности пастбища)
Makarov.	pounds of milk per acre of pasture	в фунтах молока на один акр пастбища (о кормовой ценности пастбища)
Makarov.	private pasture	частное пастбище
Makarov.	proportion of pasture to arable land	отношение площади лугов и пастбищ к пашне
slang	pubic pastures	область гениталий (Alexey Lebedev)
agric.	put cattle to pasture	выгонять скот на пастбище
idiom.	put someone out to pasture	отправлять на пенсию (Andrey Truhachev)
idiom.	put out to pasture	выбросить на свалку (Михаил зайчик)
idiom.	put out to pasture	отправить на пенсию (Anglophile)
idiom.	put out to pasture	выпроводить на пенсию (He felt he was still capable enough,both physically and mentally, to be put out to pasture. Val_Ships)
idiom.	put someone out to pasture	отправлять в отставку (Andrey Truhachev)
idiom.	put someone out to pasture	отправить в отставку (Andrey Truhachev)
idiom.	put out to pasture	выдворить на пенсию (same as put out to grass felog)
agric.	range and pasture management	пастбищное хозяйство
Makarov.	renovated pasture	обновлённое пастбище
agric.	rich pasture	урожайный
agric.	rich pasture	фертильный
agric.	rich pasture	плодородный (о почве)
agric.	rich pasture	плодовитый
agric.	rich pasture	плодоносный
econ.	rich pasture	высокопродуктивное пастбище
agric.	rich pasture	изобильный
Makarov.	rich pasture	нагульное пастбище
Makarov.	rich pasture	высокоурожайное пастбище
forestr.	right to pasture	билет на пастьбу скота
Makarov.	rotated pasture	пастбище с ротационной пастьбой
Makarov.	rotated pasture	пастбище с загонной пастьбой
Makarov.	rotated pasture	загонное чередуемое пастбище
ecol.	rotation of pasture	пастбищеоборот
Makarov.	rotation pasture	пастбище в севообороте
agrochem.	rotation pasture	выпас в пастбищеобороте
Makarov.	rough pasture	пастбище с грубым травостоем
Makarov.	rough pasture	пастбище по вырубке
Makarov.	rough pasture	пастбище с грубыми травами
Makarov.	rough pasture	пастбище, засорённое валунами
agrochem.	rough pasture	завалуненное пастбище
Makarov.	salt pasture	солончаковое пастбище
agric.	scarification of pasture	скарификация пастбищ
agric.	scarification of pasture	поверхностное рыхление пастбищ
ecol.	seasonal pasture	сезонное пастбище
econ.	seasonal pasture	пастбище в севообороте
ecol.	seeded pasture	сеяное пастбище
ecol.	seeded pasture	пастбище с подсевом трав
gen.	seek greener pastures	искать лучшей участи (DC)
gen.	send cattle out to pasture	выгонять
gen.	send cattle out to pasture	выгнать
Makarov.	sheep fatten quickly on these rich pastures	на этих богатых пастбищах овцы быстро тучнеют
Makarov.	short-duration pasture	пастбище краткосрочного пользования
Makarov.	short-duration pasture	краткосрочное пастбище
Makarov.	short-term pasture	пастбище краткосрочного пользования
Makarov.	short-term pasture	краткосрочное пастбище
Makarov.	shrub pasture	закустаренное пастбище
Makarov.	slope pasture	склоновое пастбище
Makarov.	slope pasture	пастбище на склонах
gen.	Southeast Louisiana Dairy and Pasture Experiment Station, Louisiana State University	Юго-восточная опытная станция молочного и пастбищного хозяйства штата Луизиана, Луизианский университет (США)
agric.	sown pasture	культурный луг
anim.husb.	sown pasture	окультуренное пастбище
Makarov.	sown pasture	сеяное пастбище
Makarov.	sown pasture	пастбище с подсевом трав
Makarov.	sown pasture land	сеяное пастбище
agric.	steppe pasture	степное пастбище
Makarov.	strip grazing pasture	пастбище с порционным выпасом
Makarov.	strip grazing pasture	пастбище с полосовым выпасом
Makarov.	strong pasture	сочное пастбище (для выпаса молодого скота)
agric.	strong pasture	слишком сочное пастбище (для выпаса молодого скота)
Makarov.	strong pasture	слишком сочное пастбище (для выпаса молодого скота)
Makarov.	stubble pasture	стерневое пастбище
Makarov.	stubble pasture	послеукосное пастбище
Makarov.	stubble pasture	пожнивное пастбище
Makarov.	stump pasture	пастбище по вырубке
Makarov.	subsidiary pasture	дополнительное пастбище
Makarov.	summer pasture	летнее пастбище
amer.	supplemental pasture	дополнительное пастбище
Makarov.	supplementary pasture	дополнительное пастбище
Makarov.	take cows to pasture	выгонять коров на пастбище
Makarov.	take horses to night pasture	поехать в ночное
agric.	take the cattle to pasture	выгонять
gen.	take to pasture	выгонять на пастбище
Makarov.	tame pasture	окультуренное пастбище
Makarov.	tame pasture	краткосрочное пастбище
bot.	temperate pasture grasses	пастбищные злаки умеренных областей (doktortranslator)
ecol.	temporary pasture	временное пастбище
agrochem.	temporary pasture	пастбище кратковременного пользования
gen.	the cows are feeding in the pasture	коровы кормятся на пастбище
Makarov.	the sheep fatten quickly on these rich pastures	на этих богатых пастбищах овцы быстро тучнеют
Makarov.	the sheep were put out to pasture	овец выгнали на пастбище
Makarov.	they railed in part of the pasture	они отгородили часть пастбища
Makarov.	this plant is common in moorish pastures	это растение обычно растёт на вересковых пастбищах
Makarov.	topping pasture	послеукосное пастбище
Makarov.	tramped pasture	скотобой
agric.	trampled pasture	выбитое пастбище
Makarov.	trodden pasture	скотобой
Makarov.	trodden pasture	выбитое пастбище
agric.	tumbledown pasture	полувыбитое пастбище
ecol.	tundra pasture	тундровое пастбище
geogr.	Tunney's Pasture	Таннис-Песчер (район г. Оттава CRINKUM-CRANKUM)
gen.	turn cows to pasture	выгнать коров на пастбище
gen.	turn out cattle to pasture	выгонять скот на пастбище
fig.of.sp.	turn out to pasture	сдать в архив (кого-либо – someone Leonid Dzhepko)
agric.	turn to pasture	выпускать на пастбище
agric.	turn to pasture	выгонять на пастбище
gen.	unfenced pasture	открытый выгон
anim.husb.	unfertilized pasture	неудобренное пастбище (без внесения минерального удобрения)
agric.	unirrigated pasture	неорошаемое пастбище (В. Бузаков)
Makarov.	verdurous pastures	пастбища с сочной травой
Makarov.	wet pasture	влажный выпас
Makarov.	winter pasture	зимнее пастбище
agric.	winter pasture	тебенёвочное пастбище
zoot.	winter pasture	тебенёвка
nat.res.	wood pasture	лесное пастбище
hist.	wood pasture	средневековая европейская система выпаса скота в редколесье или в лесу, изобилующем лужайками и прогалинами (wikipedia.org zaharf)
nat.res.	woodland pasture	отгонное пастбище
nat.res.	woodland pasture	закустаренное пастбище
Makarov.	woodland pasture	парковое пастбище
agric.	zero pasture	безвыгульное содержание (скота)
Makarov.	zero pasture	пастбище, используемое на зеленый корм
Makarov.	zero pasture	пастбище, используемое на зелёный корм