| Subject | English | Russian |
| Makarov. | agro-silvo-pastoral | агролесопастбище |
| gen. | agrosilvo-pastoral | агролесопастбищный |
| agric. | agro-silvo-pastoral | агролесопастбищный |
| Makarov. | agro-silvo-pastoral | лесопастбищный |
| ecol. | agro-sylvo-pastoral system | система сельского, лесного и пастбищного хозяйств |
| gen. | Arcadia, a synonym for pastoral simplicity | говоря "Аркадия", мы подразумеваем сельскую простоту |
| med. | Association for Clinical Pastoral Education | Ассоциация клинического пастырского образования (WiseSnake) |
| rel., christ. | bishop's pastoral letter | епископское пастырское письмо |
| Makarov. | books representative of pastoral life | книги, изображающие сельскую жизнь |
| construct. | conversion for pastoral purposes | трансформация в пастбища |
| econ. | mobile dryland pastoral system | подвижная система выпаса в засушливых районах |
| agrochem. | organic pastoral farming | пастбищное хозяйство |
| agrochem. | organic pastoral farming | лугопастбищное хозяйство |
| relig. | pastoral address | пастырское послание |
| UN, ecol. | pastoral and forest resources, management of | управление пастбищными и лесными ресурсами |
| gen. | pastoral arietta | бержеретта (франц. лирическая песня 18 в.) |
| relig. | pastoral care | пастырское попечение |
| ed. | Pastoral Care | пастырская забота (в колледжах Великобритании Chu) |
| cleric. | pastoral care | душепопечение (askandy) |
| relig. | pastoral care department | отдел пастырского служения (Andy) |
| adv. | pastoral church | пасторская церковь |
| rel., christ. | pastoral concern | пастырская забота (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| cleric. | pastoral counseling | душепопечительные беседы со священником (askandy) |
| psychiat. | pastoral counseling | пастырское консультирование |
| cleric. | pastoral counseling | душепопечительство (askandy) |
| cleric. | pastoral counselling | душепопечение (askandy) |
| ecol. | pastoral cropping | пастбищное полеводство |
| Makarov. | pastoral cropping | кормовой севооборот |
| rel., christ. | pastoral direction | пастырское окормление (AlexandraM) |
| relig. | Pastoral Epistle | пасторское послание (One of three New Testament letters including two addressed to Timothy and one to Titus that give advice on matters of church government and discipline) |
| cleric. | Pastoral Epistle | пасторское послание |
| relig. | pastoral epistles | пастырские послания |
| geogr. | pastoral farming | животноводство |
| Makarov. | pastoral farming | организация пастбищ |
| Makarov. | pastoral farming | ухода за пастбищами |
| Makarov. | pastoral farming | пастбищное хозяйство |
| agric. | pastoral farming | уход за пастбищами |
| anim.husb. | pastoral farming | лугопастбищное хозяйство |
| gen. | pastoral girl | деревенская девушка (She was something of a pastoral girl herself, homesick for... Taras) |
| Makarov. | pastoral head | руководитель воспитательной работы |
| Makarov. | pastoral head | классный наставник |
| law | pastoral holding | пастбищный земельный участок |
| gen. | pastoral industry | овцеводство |
| ecol. | pastoral land | пастбище |
| ecol. | pastoral land | пастбищное угодье |
| Makarov. | pastoral land | земли, используемые под пастбище |
| ecol. | pastoral land | выпас |
| agric. | pastoral lands | земли, используемые под пастбище |
| libr. | pastoral letter | пастырское послание |
| cartogr. | pastoral map | карта с выделением пастбищных угодий |
| gen. | pastoral mass | рождественская месса |
| relig. | pastoral message | пасторское слово (Alex Lilo) |
| hist. | pastoral nomadism | кочевое скотоводство (az115) |
| gen. | pastoral oboe | гобой-пикколо |
| gen. | pastoral oboe | мюзет |
| Makarov. | pastoral occupations | крестьянские занятия |
| gen. | pastoral play | пасторальная пьеса |
| gen. | pastoral poem | пасторальная поэма |
| gen. | pastoral poem | пасторальное стихотворение |
| gen. | pastoral poem | пастораль |
| gen. | pastoral poet | буколический поэт |
| gen. | pastoral poetry | пасторальная поэзия |
| gen. | pastoral poetry | буколическая поэзия |
| Makarov. | pastoral potential | выпасной потенциал (пригодность земли под выпас) |
| rel., christ. | Pastoral Psychology | пастырская психология (AlexandraM) |
| tech. | pastoral research laboratory | научно-исследовательская лаборатория пастбищного хозяйства |
| relig. | pastoral responsibility | пастырские обязанности |
| rel., christ. | Pastoral Rule | "Правило пастырское" (книга святителя Григория Двоеслова browser) |
| sociol. | pastoral society | пастушеское общество (moevot) |
| gen. | pastoral song | пастушья песня |
| ed. | pastoral staff | сотрудники школ, обеспечивающие пастырскую поддержку ученикам (т.н. pastoral care; UK Elmitera) |
| relig. | pastoral staff | посох |
| gen. | pastoral staff | пастырский посох (согнутый крюком посох епископа, аббата или аббатисы) |
| geogr. | pastoral stock-breeding | пастбищное животноводство |
| geogr. | pastoral stock-breeding | отгонное животноводство |
| ecol. | pastoral succession | пасторальная сукцессия |
| ecol. | pastoral succession | пастбищная сукцессия |
| Makarov. | pastoral system | система классных наставников |
| relig. | pastoral theology | пастырская теология (раздел практической теологии, изучающий отношения между вероучением, его идеями, требованиями и идеалами, и образом жизни верующих Alex_Odeychuk) |
| relig. | pastoral theology | пастырское богословие (Alex_Odeychuk) |
| relig. | pastoral theology | богословие пастырское |
| school.sl. | pastoral tutor | классный руководитель (Johnny Bravo) |
| ed. | pastoral tutor | руководитель студенческой группы (Johnny Bravo) |
| econ. | pastoral use | использование под выпас |
| agric. | pastoral use | использование угодий под выпас |
| polit. | pastoral visit | визит священнослужителя (ssn) |
| ed. | pastoral work | воспитательная работа (в школе Nelly E.) |
| relig. | religious workers in pastoral roles | служители культа, имеющие духовный сан (и занимающие должность в религиозных организациях Alex_Odeychuk) |
| gen. | the Pastoral Symphony | Пасторальная симфония (6-я симфония Бетховена) |
| gen. | the Pastoral Symphony | оркестровая часть оратории Генделя "Мессия" |
| Makarov. | the pastoral system | система классных наставников |
