Terms containing past sell-by date

Subject	English	Russian
Makarov., inf.	be past one's sell-by date	безнадёжно устареть
fig., context.	be well past one's sell-by date	поезд ушёл (Его поезд ушел. – He is well past his sell-by date. denghu)
gen.	he is well past his "sell-by" date	он давно "вышел в тираж"
Makarov.	he is well past his "sell-by" date	его лучшие годы давно в прошлом, он давно "вышел в тираж"
gen.	he is well past his "sell-by" date	его лучшие годы давно в прошлом
Игорь Миг, ironic.	old guy who is way past his sell-by date	старая калоша
gen.	past its sell-by date	устаревший (метод, система, идея Anglophile)
gen.	past sell-by date	не первой свежести (AD Alexander Demidov)
gen.	sth/sb is past their sell-by date	истёк срок годности (о еде "The cheese is past its sell-by date"; о программе "Your anti-virus is past its...; о возрасте "He's well past his "sell-by" date")dinchik % dinchik %))
Makarov.	the milk is past its sell-by date	это молоко просрочено