Terms for subject Military containing passive system

English	Russian
acoustic passive homing guidance system	акустическая система самонаведения
all aspect passive IR homing guidance system	всеракурсная пассивная система ИК самонаведения
battle group passive horizon extension system	система расширения пассивного горизонта авианосного ударного соединения
battle group passive horizon extension system	система расширения пассивного горизонта ударного соединения
battlefield support passive system	пассивная система обеспечения действий на поле боя
battlefield support passive system	пассивная система тактической поддержки
combat active/passive radar and identification system	боевая активно-пассивная радиолокационная система обнаружения и опознавания
combat active/passive radar identification system	боевая система активного и пассивного РЛ опознавания (целей)
heat-seeking passive homing guidance system	тепловая система самонаведения
infra-red passive homing guidance system	инфракрасная система самонаведения
long-range passive location system	пассивная система обнаружения целей большой дальности действия
passive airborne time-difference intercept ADF and position fixing system	бортовой разностно-временной пеленгатор
passive airborne warning system	пассивная самолётная система обнаружения и оповещения
passive airborne warning system	пассивная бортовая система обнаружения и оповещения
passive aircraft surveillance system	пассивная инфракрасная система обнаружения самолётов
passive aircraft surveillance system	пассивная система наблюдения за ЛА
passive angle tracking system	пассивная система углового сопровождения (целей)
passive approach warning system	пассивная система оповещения при заходе на посадку
passive approach warning system	СОПС (WiseSnake)
passive approach warning system	система оповещения с пассивным самонаведением (WiseSnake)
passive attitude control system	пассивная система пространственной стабилизации
passive automatic night time tracking system	пассивная автоматическая система сопровождения цели в ночное время
passive automatic nighttime tracking system	пассивная автоматическая система сопровождения цели в ночное время
passive defense system	система пассивной обороны
passive defense system	неизлучающая система обороны
passive defense system	оборонительная система пассивного действия
passive detection system	пассивная система обнаружения
passive ECM system	комплекс пассивных мер РЭП
passive electromagnetic system	приёмная электромагнитная система
passive homing guidance system	пассивная система самонаведения
passive hydroacoustic submarine surveillance system	пассивная гидроакустическая система обнаружения ПЛ
passive identification system	пассивная система опознавания
passive infrared guidance system	пассивная ИК система наведения
passive infrared guidance system	пассивная инфракрасная система наведения
passive infrared system	пассивная ИК система
passive intercept tracking system	пассивная система сопровождения цели при перехвате
passive lift distribution control system	пассивная система управления распределением подъёмной силы
passive missile approach warning system	система пассивного обнаружения и оповещения о подходе ракет
passive multi-target tracking system	пассивная система сопровождения групповой цели
passive multi-target tracking system	пассивная система одновременного сопровождения нескольких целей
passive orientation and damping system	система пассивной ориентации и демпфирования
passive radio frequency acquisition system	пассивная радиотехническая система обнаружения
passive, remote and open situation awareness system	пассивная дистанционная система обеспечения ситуационной осведомлённости открытой архитектуры
passive signals-intelligence system	система пассивной радиотехнической разведки (Journal of Electronic Defense. – 2001. – July 1. Alex_Odeychuk)
passive sonar tracking system	пассивная ГАС слежения
passive sonar tracking system	пассивная гидроакустическая станция слежения
passive thermic image night-aiming system	пассивный тепловизионный ночной прицел
passive wide-area alerting system	пассивная система обнаружения воздушной цели с широким полем зрения
passive/action location system	пассивно-активная система определения местоположения
passive/active location system	пассивно-активная система определения местоположения
passive/active radar identification system	пассивно-активная система РЛ опознавания
passive/active radar identification system	пассивно-активная система радиолокационного опознавания
radar passive identification system	пассивная РЛ система опознавания
radar passive identification system	пассивная радиолокационная система опознавания
rapid acoustic passive location system	быстродействующая пассивная акустическая система определения координат (цели)
sight system passive IR	пассивный ИК датчик системы прицеливания
sight system passive IR	пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания (sensor)
sighting system passive IR	пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания (sensor)
standoff passive object detection system	пассивная система обнаружения объектов за пределами охраняемой зоны
surface ship electromagnetic passive intercept system	пассивная система перехвата сигналов РЭС надводного корабля
tank passive pitch and roll damping system	пассивная система успокоения качки (танка)