 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | pass the test with flying colors | достойно выдержать испытание (Рина Грант) |
| gen. | pass with flying colors | добиться успеха |
| amer. | pass with flying colors | завершить что-либо с большим успехом (John passed his geometry test with flying colors. Val_Ships) |
| ed. | pass with flying colors | получить высокий балл (alexghost) |
| gen. | pass with flying colors | одержать победу |
| gen. | pass with flying colors | сдать на отлично (экзамены и т.п. 4uzhoj) |
| ed. | pass with flying colors | успешно окончить (alexghost) |