| Subject | English | Russian |
| gen. | call upon pass | быть вынужденным |
| Makarov. | pass a comment upon someone, something | сделать замечание кому-либо, по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | pass a comment upon someone, something | критиковать (кого-либо, что-либо) |
| gen. | pass a jeer upon one | издеваться над кем-нибудь |
| gen. | pass a jeer upon one | насмехаться над кем-нибудь |
| gen. | pass a jest upon one | насмехаться над (кем-л.) |
| gen. | pass a jest upon one | смеяться над (кем-л.) |
| dipl. | pass a judge upon an application | выносить решение по жалобе |
| Makarov. | pass a remark upon someone, something | сделать замечание кому-либо, по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | pass a remark upon someone, something | критиковать (кого-либо, что-либо) |
| dipl. | pass a sentence upon | вынести приговор (кому-либо) |
| Makarov. | pass a sentence upon | выносить приговор (someone – кому-либо) |
| gen. | pass a trick upon one | сыграть шутку с (кем-л.) |
| gen. | pass an opinion upon | высказать мнение по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | pass censure upon someone, something | сделать замечание кому-либо, по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | pass censure upon someone, something | критиковать (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | pass criticism upon someone, something | сделать замечание кому-либо, по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | pass criticism upon someone, something | критиковать (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | pass judgement upon | судить (someone); особ. свысока; кого-либо) |
| Makarov. | pass judgement upon | критиковать (someone); особ. свысока; кого-либо) |
| gen. | pass off a bad coin a spurious Rembrandt, etc. upon innocent people | сбывать фальшивую монету и т.д. неискушённым людям |
| gen. | pass off a thing upon | заставить кого-л. верить (чему-л.) |
| Makarov. | pass remarks upon | отпускать критические замечания по чьему-либо адресу (someone) |
| gen. | pass sentence upon | вынести приговор (кому-либо) |
| notar. | pass sentence upon a prisoner | выносить приговор обвиняемому |
| notar. | pass sentence upon a prisoner | вынести приговор обвиняемому |
| Makarov. | pass upon | выносить решение (по вопросу о чём-либо) |
| Makarov. | pass upon | передавать дальше |
| Makarov. | pass upon | переходить к другому вопросу |
| Makarov. | pass upon | продолжаться |
| Makarov. | pass upon | проходить дальше |
| notar. | pass upon | рассматривать рассмотреть |
| Makarov. | pass upon | доставаться от старшего в семье к младшему (об одежде) |
| law | pass upon | выносить решение по вопросу о (чем-либо) |
| law | pass upon | решать |
| law | pass upon | входить в рассмотрение (чего-либо) |
| gen. | pass upon | иметь действие |
| gen. | pass upon | постановлять приговор |
| gen. | pass upon | выдавать за |
| gen. | pass upon | обманывать |
| gen. | pass upon | высказывать суждение |
| gen. | pass upon | иметь влияние |
| gen. | pass upon | случаться |
| Makarov. | pass upon | оставлять (по наследству) |
| Makarov. | pass upon | переходить |
| Makarov. | pass upon | уйти (эвф; умереть) |
| Makarov. | pass upon | приказать долго жить |
| Makarov., euph. | pass upon | умереть |
| Makarov. | pass upon | см. to pass on |
| Makarov. | pass upon | переходить от старшего в семье к младшему (об одежде) |
| Makarov. | pass upon | отойти (эвф; умереть) |
| Makarov. | pass upon | идти дальше |
| Makarov. | pass upon | скончаться |
| Makarov. | pass upon | пройти |
| Makarov. | pass upon | продолжать |
| Makarov. | pass upon | передать |
| Makarov. | pass upon | передавать |
| Makarov. | pass upon | выносить (решение, приговор) |
| Makarov. | pass upon | решать (что-либо) |
| gen. | put upon pass | обманывать |
| gen. | the grossest suppositions pass upon them | самые грубые предположения находят у них веру |
| gen. | the grossest suppositions pass upon them | самые грубые предположения находят у них кредит |
| Makarov. | they pass away like wind upon the waters, tracklessly | они бесследно проходят, как ветер над водами |
| gen. | we may not pass upon his life | мы не можем осудить его на смерть |
