Terms for subject Informal containing pass of

English	Russian
pass on by word of mouth	передаваться из уст в уст (разные байки, легенды, поверья kisekbas)
pass up all hopes of success	оставить всякую надежду на успех