Terms containing pass down

Subject	English	Russian
gen.	bow down pass	заставлять страдать (кого-либо)
Makarov.	break-down pass	вытяжной калибр
roll.	cogging-down pass	пропуск в обжимной клети
roll.	cogging-down pass	обжимной калибр
roll.	cogging-down pass	вытяжной калибр
progr.	deterministic one-pass top-down translation	детерминированный однопроходной нисходящий перевод (ssn)
met.	down pass	нисходящий газопровод
met.	down pass	наклонный газопровод
O&G, karach.	down pass	нижний проход (Leonid Dzhepko)
therm.eng.	down pass	нисходящий газоход
avia.	gear-down pass	пролёт с выпущенным шасси
avia.	gear-down pass	заход на посадку с выпущенным шасси
progr.	one-pass top-down translation	однопроходной нисходящий перевод (ssn)
gen.	pass a tradition down to the next generation	передать традицию следующему поколению
Makarov.	pass down	передавать (следующим поколениям, по наследству)
Makarov.	pass down	оставлять (следующим поколениям, по наследству)
Makarov.	pass down	перейти
Makarov.	pass down	переходить
amer.	pass down	информационное сообщение (для следующей смены, вахты Val_Ships)
gen.	pass down	передавать
Makarov.	pass down	передать
progr.	pass down a function	передавать функцию (говоря о передаче функции дочернему компоненту reactjs.org Alex_Odeychuk)
mil., arm.veh.	pass down the column	двигаться навстречу колонне от её головы к хвосту
relig.	pass down the knowledge	передавать знания (потомкам ART Vancouver)
mil., avia.	pass down the line	передать вниз по команде
tech.	pass down the line	"передать по команде"
tech.	pass down the line	передавать вниз по команде
mil., avia.	pass down the line	передать приказание
mil.	pass down the line	передавать сообщение по колонне
mil.	pass down the line	передавать сообщение по цепи
nautic.	pass down the line	передавать по команде (сообщение, приказание)
nautic.	pass down the line book	журнал дежурного по кораблю
nautic.	pass down the line book	вахтенный журнал
gen.	pass down through generations	передавать из поколения в поколение (Taras)
gen.	pass down through the generations	передавать из поколения в поколение (Their knowledge of folk medicine was passed down through the generations Гевар)
Makarov.	pass the message down to the people at the end of the table	передай это людям на другом конце стола
mil.	pass the word down the line	передавать сообщение по колонне
mil.	pass the word down the line	передавать приказание по колонне
gen.	pass something up and down one's front and back	проверить детектором (slimy-slim)
gen.	pass something up and down one's front and back	провести чем-либо детектором вверх и вниз спереди и сзади (slimy-slim)