Terms for subject Automated equipment containing pass

English	Russian
all-pass element	широкополосный фильтр
all-pass element	фазовый фильтр
blade with one and half-pass cooling channel	лопатка с полупетлевым течением охлаждающего воздуха
by-pass cock	обводный кран
by-pass jumper	шунт
four-pass broaching	четырёхпроходное протягивание
multiple-pass machining	многопроходная обработка
multiple-pass operation	многопроходная обработка
one-pass broach	однопроходная протяжка
one-pass fabrication	изготовление изделия с одного установа
one-pass machining	обработка детали за один проход
one-pass milling	однопроходное фрезерование
pass band	полоса частот
pass-band	полоса пропускания (напр., частот)
pass of gearing	ступень редуктора
pass of gearing	передача
pass point	промежуточная точка (translator911)
pass signal	сигнал годности (обработанной детали)
pass-through	режим прямого ЧПУ от ЭВМ
pass-through mode	режим прямого ЧПУ от ЭВМ
pass through program	программа свободного прохода (напр., тележки, мимо станции ГПС)
single-pass bore finishing	однопроходная финишная обработка отверстия (ssn)
single-pass cutting	однопроходное резание
single-pass finishing machine	станок для однопроходной финишной обработки (ssn)
single pass laser irradiation	лазерное облучение одиночным сканированием
single-pass machining	обработка детали за один проход (инструментом)
single-pass operation	обработка детали за один проход (инструментом)
single-pass tool	инструмент, обрабатывающий деталь за один проход
single-pass working	обработка за один проход (инструментом)
single pass working cycle	однопроходный цикл обработки
three-pass broaching	трёхпроходное протягивание
two-pass broaching	двухпроходное протягивание
two-pass machining	обработка детали за два прохода
unwanted pass band	побочная полоса пропускания