Terms for subject Electronics containing parts

English	Russian
alternate part	переменная часть
application-specific standard part, application-specific standard product	стандартная часть специализированной ИС
beam division into object and reference parts	деление пучка на предметный и опорный
commonality-type part	стандартный компонент
component part	деталь
component part	схемный элемент
conductive part	токопроводящая часть
conductive part	токоведущая часть
core internal part	внутренняя часть активной зоны
critical part	критический узел (напр. системы)
direct transfer application part	прикладная часть прямой передачи
electronic part	электронный блок
electronic part	функциональный узел
embed parts	закладные части
embedded parts	закладные части
equivalent parts per billion	микроэквивалентов на литр
equivalent parts per million	миллиэквивалентов на литр
executive part	исполнительная часть (команды)
external conductive part	внешняя проводящая часть
extraneous conductive part	сторонняя проводящая часть
flow part	проточная часть
functional part	функциональный узел
ground parts	заземляющие элементы
headlamp part	детали фары
individual-part reliability	надёжность отдельных частей системы
integrated by parts	интегрированный по частям
integrating by parts	интегрирующий по частям
list of parts	спики материала (Komron)
loose part	незакреплённая деталь (предмет)
loose parts monitor	монитор незакреплённых предметов
mobile application part	прикладная подсистема для подвижной связи
multi-part tariff	многоставочный тариф
nondedicated part	неспециализированный компонент
one-part connector	щелевой соединитель
one-part connector	односторонний соединитель
operation part	операционная часть
part-load traffic	перевоза навалочных товаров
part of a normal mode table	часть таблицы нормального режима (ssn)
part of the delay caused by the output load	часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn)
part reliability	надёжность частей системы
part renewal	возобновляемые элементы
part replacement	запасная часть
part replacement	сменная деталь
part replica simulator	тренажёр отработки отдельных навыков
part task simulator	тренажёр отработки отдельных навыков
part through crack	несквозная трещина
part-winding starter	пускатель с использованием части обмотки
part-winding starting	пуск электродвигателя с использованием части обмотки
part-winding starting	запуск с использованием части обмотки
parts explosion	пространственное разнесение деталей конструкции на чертеже (для облегчения восприятия)
parts list	перечень составных частей и элементов изделия и их характеристик
parts list	перечень деталей (в гибком автоматизированном производстве)
parts redundance	раздельное резервирование
precast parts	предподготовленная часть
prefabricated parts	предподготовленный элемент
printed component part	каркас для монтажа печатных плат
radio fixed part	стационарная часть радиостанции
radio fixed part identity	идентификационный номер стационарной части радиостанции
radio part	радиодеталь
real part of a complex exponential signal	вещественная часть комплексного экспоненциального сигнала (ssn)
removable part	выдвижная отделяемая часть
replacement of parts	замена частей
replacement parts	заменяемые детали
signaling connection control part	подсистема управления соединением при сигнализации
simultaneously connected part	возможно одновременные присоединительные элементы
spare parts list	список запасных частей (Komron)
swappable fiber-optic part	сменный волоконно-оптический узел
telephone user part	телефонная абонентская подсистема
telephone user part	телефонный абонентский узел
transition component, or the part of the delay caused by the output load	переходной компонент, или часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn)
two-part code	код для засекречивания речевых сообщений путём наложения последовательности случайных чисел
wear part	изношенная деталь
working in the vicinity of energized parts	работы вблизи токоведущих частей