Terms for subject Makarov containing partitioning

English	Russian
a partition of a bag	карман чемодана (и т.п.)
a partition of a bag	отделение чемодана (и т.п.)
a partition of a bag	отделение сумки (и т.п.)
a partition of a bag	карман сумки (и т.п.)
all available space in the extended partition is assigned to logical drives	всё пространство расширенного раздела отведено под логические диски
avidin-biotin immobilization of unilamellar liposomes in gel beads for chromatographic analysis of drug-membrane partitioning	авидин-биотиновая иммобилизация однослойных липосом в гелевых шариках для хроматографического анализа распределения лекарство-мембрана
DFT method based on electron density partitioning	метод функционала плотности, основанный на схеме распределения электронной плотности (для описания слабых вз-вий)
domain partitioning	разбиение области (на подобласти)
domain partitioning	построение сетки
electrostatic effects on protein partitioning in size-exclusion chromatography and membrane ultrafiltration	электростатические эффекты в распределении белков в размерно-эксклюзионной хроматографии и при мембранной ультрафильтрации
every sound was heard through the thin partition	через тонкую перегородку был слышен каждый звук
gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters	распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров
interlocking partition	решётчатая перегородка (внутри пары)
isomorphism, automorphism partitioning, and canonical numbering can be solved in polynomial-time for molecular graphs	изоморфизм, автоморфные разбиения м каноническая нумерация для молекулярных графов могут быть решены за полиномиальное время
load partitioning	распределение нагрузки
load partitioning	разделение нагрузки
loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them	теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи)
nonconventional partitioning of the many-body Hamiltonian	нетрадиционное разделение многочастичного гамильтониана
nonloadbearing partition	внутренняя ненесущая стена
optimal partition of the Coulomb operator	оптимальное распределение кулоновского оператора
optimum partition of the Coulomb operator	оптимальное распределение кулоновского оператора
partition a room by a screen	разделить комнату ширмой
partition a room with a screen	перегородить комнату ширмой
partition coefficient	распределения коэффициент (в ГХ)
partition coefficients	коэффициенты распределения (в смесях)
partition constant	распределения константа
partition function	статистические суммы
partition function	статистическая сумма по состояниям
partition off	делить
partition off	разделять
partition off	отгораживать (перегородкой)
partition off	ставить перегородку
partition off	разгородить
partition out	раздавать
partition out	расчленять
partition out	распределять
partition the nation	разделять на части страну
partitioning between aqueous biophases and lipid bilayers	распределение между водными биологическими фазами и липидными бислоями
partitioning device	разделительное устройство (напр., при. выбраковке)
partitioning of calcium	распределение кальция
partitioning of charged local anesthetics into model membranes formed by cationic surfactant	распределение заряженных локальных анестетиков в модельных мембранах, образованных катионными ПАВ
partitioning of polyunsaturated fatty acids, which prevent cardiac arrhythmias, into phospholipid cell membranes	разделение полиненасыщенных жирных кислот, предупреждающих аритмии сердца, на фосфолипидных клеточных мембранах
partitioning of trace metals	распределение следовых количеств металлов
partitioning the disease risk between several exposure factors	распределение риска заболеваний между несколькими факторами воздействия
partitions soak up sound	перегородки поглощают звук
porous partition	пористая перегородка
pyrometallurgical partitioning of transuranium elements	пирометаллургическое разделение трансурановых элементов
rational partition function	статистическая сумма по вращательным состояниям
reversed-phase partition chromatography	распределительная хроматография с обращённой фазой
semitransparent partition	полупроницаемая перегородка
structure partitioning	разбиение конструкции (на подконструкции)
substructure partitioning	выделение подконструкций
the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them	теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи)
the partition of Poland	раздел Польши
the partition of sovereignty between the State governments that the people created, and the government of the United States	разделение власти между народными правительствами штатов и правительством Соединённых Штатов
the partition of the Empire	раздел империи
the partition of the molecular space into basins of attractors	разбиение молекулярного пространства на резервуары аттракторов
the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood	декорации состояли из трёх частей: самая нижняя часть была мраморная, верхняя была деревянной
the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood	декорации состояли из трёх секций: самая нижняя была мраморная, верхняя – деревянная
the thin partition that divided his mirth and good humour from his anger	тонкая граница, которая отделяет его веселье и хорошее настроение от гнева
the thin partition that divided his mirth and good humour from his anger	тонкая граница, которая отделяет его веселье и хорошее настроение от его гнева
translational partition function	статистическая сумма по трансляционным степеням свободы
wall of partition	стена (между людьми)