Terms for subject Oil and gas containing particles

English	Russian
aggregate surface of particles	открытая поверхность частиц
bridging particles	закупоривающие добавки к раствору
colloidal particles	коллоидные частицы
colloidally sized particles	частицы коллоидного размера
cuttings particle shape	форма частиц бурового шлама
effective particle diameter	характерный диаметр частиц (напр., в уравнении Эргуна olga garkovik)
group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water	диспергенты (MichaelBurov)
group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water	группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды (MichaelBurov)
magnetic particle examination	магнитопорошковый метод исследования (marysa21)
Magnetic Particle Inspection	МРI (Johnny Bravo)
magnetic particle inspection	магнитная дефектоскопия
magnetic particle inspection	электромагнитные методы обнаружения утечек в трубах (MichaelBurov)
magnetic particle inspection	магнитоскопия (andrushin)
magnetic particle method	магнитопорошковый метод
magnetic-particle method	магнитный метод дефектоскопии (труб)
magnetic particle test	магнитопорошковая дефектоскопия
million particles per cubic foot	миллион частиц на кубический фут (1 млн. част./куб. фут = 35,3 млн. част./м3)
particle velocity	массовая скорость (MichaelBurov)
particles contaminants	содержание примесей (Konstantin 1966)
particles content	КВЧ (MichaelBurov)
particles content	концентрация взвешенных частиц (MichaelBurov)
particles level	КВЧ (MichaelBurov)
particles level	концентрация взвешенных частиц (MichaelBurov)
particles percentage	КВЧ (MichaelBurov)
particles percentage	концентрация взвешенных частиц (MichaelBurov)
sedimentary particles	наносные частицы
sedimentology method of measuring particle size distribution	седиментометрический метод определения фракционного состава (MichaelBurov)
sedimentology method of measuring particle size distribution	метод определения фракционного состава седиментометрическим методом
suspended solid particles	взвесь (твёрдые частицы во взвешенном состоянии в жидкости)
wet-magnetic particle inspection	магнитопорошковая дефектоскопия "мокрым методом" (Jenny1801)
wide particle-size distribution	широкий гранулометрический состав
X-ray, penetrant, magnetic particle, ultrasonic	Р,Г,М,У (рентгенография, капиллярный, магнитопорошковый, ультразвуковой способы контроля сварных соединений Bemer)