Terms for subject Automated equipment containing particles

English	Russian
absolute acceleration of particle	абсолютное ускорение точки
absolute motion of particle	абсолютное движение точки
absolute velocity of particle	абсолютная скорость точки
acceleration of particle	ускорение точки
angular momentum of particle about point	момент количества движения точки относительно центра (ssn)
charge-particle detector	детектор заряженных частиц
compound motion of particle	сложное движение точки
magnetic particle inspection	контроль методом магнитного порошка
magnetic-particle method	магнитно-порошковый метод (сварки)
magnetic-particle method	магнитная дефектоскопия
magnetic particle test	магнитная порошковая дефектоскопия
metal particle detector	детектор металлических частиц
microscopic particle counter	счётчик микроскопических частиц
minute particles	мельчайшие частицы
momentum of particle	момент количества движения точки
momentum of particle	количество движения точки
particle analyzer	анализатор частиц
particle counter	счётчик частиц (-загрязнителей)
particle coupling	порошковая муфта (ssn)
particle size analyzer	анализатор размеров частиц
projection of particles	разлёт частиц
rolled-in foreign particle	вкатанная инородная частица (дефект проката)
semiconductor particle detector	полупроводниковый детектор частиц
submicronic particles	подмикронные частицы
suspended particles	частицы во взвешенном состоянии
trajectory of particle	траектория точки
turned metal particles	металлическая стружка при токарной обработке
turned metal particles	металлическая стружка при обточке (детали)
ultrafine particles	ультратонкие частицы
ultrafine particles	ультрамелкие частицы
wear particles	частицы износа