| English | Russian |
| ballistic particle acceleration | баллистическое ускорение частиц (VladStrannik) |
| core particle | минимальная нуклеосома (единица упаковки ДНК, стабильно существующая при формировании нуклеосомной структуры и включающая 146 пар нуклеотидов и октамер коровых гистонов ; варьирование размера участка ДНК, входящего в нуклеосому, обусловливается изменчивостью количества нуклеотидов "за пределами" К. ч. ; как правило, К. ч. в определенных условиях устойчивы к расщеплению нуклеазами dimock) |
| core particle | коровая частица (dimock) |
| C-type particle | частица С-типа (dimock) |
| empty particle | "тень" (капсид бактериофага, не содержащий нуклеиновой кислоты, либо опустевшая оболочка клетки dimock) |
| infectious particle | инфекционная частица (VladStrannik) |
| infectious viral particle | инфекционная вирусная частица (VladStrannik) |
| k particle | k-частица (dimock) |
| kappa particle | k-частица (dimock) |
| killer particle | киллерная частица (плазмида дрожжей, представляющая собой двухцепочечную молекулу РНК (содержит свыше 10 генов, связанных с процессами её репликации и биосинтеза), белковый продукт К. ч. действует по типу бактериальных колицинов на др. чувствительные клетки dimock) |
| m-particle | мю--частица (dimock) |
| m-particle | мю-фаг (ДНК-содержащий умеренный бактериофаг, способный встраиваться в большое число сайтов генома клетки-хозяина и вызывать мутации при "попадании" в пределы структурного гена (Mu – mutator phage) – в связи с этим М. -ф. обычно рассматривается как разновидность мобильного генетического элемента dimock) |
| monster particle | частица-монстр (форма вирусного капсида, отличающаяся от типичной для данного вируса формы dimock) |
| mu particle | мю-фаг (ДНК-содержащий умеренный бактериофаг, способный встраиваться в большое число сайтов генома клетки-хозяина и вызывать мутации при "попадании" в пределы структурного гена (Mu – mutator phage) – в связи с этим М. -ф. обычно рассматривается как разновидность мобильного генетического элемента dimock) |
| mu particle | мю--частица (phage dimock) |
| mu particle phage | мю-частица (dimock) |
| mu particle phage | мю-фаг (dimock) |
| nu particle | нуклеосома (дисковидная структура диаметром около 10 нм, являющаяся элементарной единицей упаковки хромосомной ДНК в хроматине ; состоит из белкового ядра (включает октамер гистонов Н2, Н3, Н4, но не Н1), "опоясанного" 7/4 оборота двойной спирали ДНК (140 пар нуклеотидов), межнуклеосомные участки ДНК (линкеры) по длине варьируют в пределах 15-100 и более пар нуклеотидов; суммарная молекулярная масса одной Н. оценивается в 262 кД (108 кД приходится на гистоны, 130 кД – на ДНК, 24 кД – на небольшие негистоновые белки); нуклеосомная структура универсальна для эукариотических организмов – её отсутствие известно в сайтах, сверхчувствительных (к ДНКазе) dimock) |
| plasmid-like particle | фактор-убийца (dimock) |
| plasmid-like particle | плазмидоподобная частица (dimock) |
| recombinant adeno-associated viral particle | частица рекомбинантного аденоассоциированного вируса (VladStrannik) |
| replication-competent recombinant vector particle | репликационно-компетентная частица рекомбинантного вектора (VladStrannik) |
| retroviral-like particle | ретровирус-подобная частица (RVLP; РВПЧ MichaelBurov) |
| retroviral-like particle | ретровирусоподобная частица (RVLP; РВПЧ MichaelBurov) |
| retrovirus-like particle | ретровирус-подобная частица (RVLP; РВПЧ MichaelBurov) |
| retrovirus-like particle | ретровирусоподобная частица (RVLP; РВПЧ MichaelBurov) |
| RI particle | RI-частица (частица, образующаяся на первом этапе самосборки 30S-субчастицы рибосомы прокариот dimock) |
| signal recognition particle | частица узнавания сигнала (рибонуклеиновая частица, локализованная на мембране, обеспечивающая прохождение через мембрану секретируемых полипептидов, содержащих сигнальную последовательность ; Ч. у. с. представляет собой структуру овальной формы длиной 23-24 нм и шириной 5-6 нм, заключающую в себе 6 белков (общая молекулярная масса 240 кД) и небольшую (около 300 нуклеотидов) РНК с константой седиментации 7S dimock) |
