| Subject | English | Russian |
| cliche. | had + subject 1 + past participle, subject 2 + would have + past participle | если бы (Had the referendum passed, grocers, convenience marts and drugstores would have charged shoppers 20 cents for each bag they were provided at checkout counters. ART Vancouver) |
| gen. | have + past participle + noun | поручить (In order to enable FHLR or its Affiliates to manufacture or have manufactured such Licensed Product for sale in accordance with the terms of this Agreement,...; кому-либо, что-либо I. Havkin) |
| gen. | have you + past participle ... lately? | вы давно ... ? (Have you been to a Canuck game lately? Have you driven a Ford lately?) |
| gram. | participle active | причастие действительного залога (ssn) |
| ling. | participle clause | причастный оборот |
| ling. | participle clause | причастная конструкция |
| fish.farm. | participle settled | осевший (dimock) |
| Gruzovik, obs. | past adverbial participle of забрести | забредши |
| Gruzovik, spin. | past adverbial participle of выпрясть | выпрядши |
| Gruzovik | past adverbial participle of вторгнуться | вторгнувшись |
| Gruzovik, obs. | past adverbial participle of возвести | возведши |
| Gruzovik, obs. | past adverbial participle of вынести | вынесши |
| Gruzovik, obs. | past adverbial participle of вознести | вознёсши |
| Gruzovik | past adverbial participle of выцвести | выцветши |
| Gruzovik | past passive participle of догрузить | догруженный |
| Gruzovik | past passive participle of выжечь | выжженный |
| Gruzovik | past passive participle of всучить | всучённый |
| Gruzovik | past passive participle of волочить | волочённый |
| Gruzovik, mil. | past passive participle of бомбардировать | бомбардированный |
| Gruzovik | past passive participle of заклинит | заклинённый (= заклиненный) |
| Gruzovik | past passive participle of восхитить | восхищённый |
| Gruzovik | past passive participle of заманит | заманённый (= заманенный) |
| Gruzovik | past passive participle of забронироват | забронированный (заброни́рованный ppp of заброни́ровать; заброниро́ванный ppp of забронирова́ть) |
| Gruzovik | past passive participle of вспоить | вспоенный |
| Gruzovik | past passive participle of выгрести | выгребённый |
| Gruzovik | past passive participle of грузить | груженный |
| Gruzovik | past passive participle of вздво́ить | вздво́енный |
| Gruzovik | past passive participle of дочинит | дочинённый (= дочиненный) |
| Gruzovik | present active participle of жать | жмущий |
| Gruzovik, inf. | present adverbial participle of глядеть | глядючи |
| Gruzovik | present adverbial participle of глодать | глодая |
| Makarov. | the perfect tense is formed with the auxiliary have and the past participle of the main verb | совершенное время образуется из вспомогательного глагола have и причастия прошедшего времени основного глагола |
